说得越多，我却越来越不同情你了。”
含在嘴里的纸杯蛋糕瞬间变成石头，咕哝一声吞下去，卡得凯蒂喉
One Hundred Names 22 百人名单
咙直疼。好吧，终于来了。
“你诽谤一名备受尊敬的而且才刚新婚的体育老师性侵两名女生还
使其中一人产下一子。你在电视上、在全国观众面前犯下了大错！”
凯蒂看着他，觉得眼睛刺痛，几乎无法呼吸。她被史蒂夫说话的方式
伤到了。尽管她知道自己犯错了，但他也不能用这种方式和她说话啊。
“我知道。我清楚自己所做的事。”凯蒂的口气有些强硬。她觉
得，这会让她显得更自信一些。
“那你感到抱歉吗？”
“ 当 然 ， 非 常 抱 歉 ！ ” 凯 蒂 爆 发 了 ， “ 我 的 职 业 生 涯 就 这 样 毁
了，绝对没有人会愿意再雇用我！我还搭上了整个行业圈子！如果他赢
了——实际上他的胜算很大——天知道律师费会有多高，他们的名声会
受多大的影响！我完蛋了，完蛋了！”凯蒂看起来非常焦躁。对面这位
一贯镇定的史蒂夫似乎也受到了影响，他正在努力让自己镇定下来。
“就是这些让我烦恼，凯蒂。”
“什么？”
“你的语气……你真是太傲慢了。”
“傲慢？我现在是恐慌，史蒂夫！”
“是，你恐慌，你为你自己恐慌，为‘凯瑟琳·罗根——大电视记
者’恐慌。”说着，史蒂夫用手指比画出一个大大的双引号。
“不单单是那个”，凯蒂咽了下口水，“我也担心在《其他》的工
作，史蒂夫。”
他笑了，不过听起来有些讽刺的意味。“我说的就是这个意思，你
Chapter 2 23
弥天大错
刚刚又重复了一遍。你一直在说，你的名字、名声、职业都被毁了。这
些就是你的全部吗？当我听到你说用报道威胁房东这种蠢事时，我很不
爽，你让我不爽。”史蒂夫不再来回徘徊。他站在那儿盯着凯蒂：“这
么多年来你就学会了干这个？”
“这么多年来？好吧，我想某人在小题大做吧。”凯蒂有些吃惊，
“我在报道中犯了个弥天大错。你关心这公寓的事儿？它根本无伤大
雅！对了，我记得有次你假装在快吃完的汉堡里找到根头发吧？就为了
多吃个免费汉堡！难道你那不叫犯错吗？我记得那个经理好可怜啊，你
让他在其他顾客面前那么难堪，无所适从。”
“我那会儿才十八岁。”他快速反击，“你现在已经三十二岁了。”
“三十三岁！你忘了算我的上个生日，”凯蒂不依不饶地添了一句，却
显得有些孩子气，“这就是我的处事方式，我能从每件事里找到报道题材。”
“用报道来利用人。”
“史蒂夫！”
“这些都是多好的题材。凯蒂，你要有点正能量。报道就是报道，
是讲述事实，可不是为了揭露或设计甚至陷害他人。”
“抱歉。我没意识到你那条维多利亚转行的报道能够改变世界。”
凯蒂有些刻薄地说。
“我的意思是……我也会读报道、听新闻。可是你……”
“我怎么了？”凯蒂瞪大了双眼。
“算了。”
“别算了啊！说，我怎么了？整整一个礼拜，我只能从电视台、网
One Hundred Names 24 百人名单
络论坛和门口的涂鸦上得知别人对我的评论。现在，我倒想知道我最好
的朋友对我是什么看法？这可真是‘雪中送炭’，是场‘及时雨’！”
凯蒂的音调变得很高。
史蒂夫叹了口气，移开了视线。
接下来，是长时间的沉默。
“史蒂夫，我该怎么办？”凯蒂先开了口，“怎样才能让你和他们
不再恨我？”
“你和那人谈过吗？”
“你说科林·马奎尔？不，没可能。我们明天就要对簿公堂，现在
去找他只会惹更多的麻烦。查明他并没有私生子后，我们在《30分钟》
节目的一开头就跟他道过歉了，甚至比节目本身还要重视。”
“你认为那样会让他好受？”
凯蒂耸耸肩。
“凯蒂，如果你对我做了同样的事，我可不会单单在你门上涂鸦这
么简单。我会杀了你。”史蒂夫的语气听起来严厉又坚决。
凯蒂瞪大了眼睛：“史蒂夫，不要这样吓我。”
“这就是你不理解的地方。这件事并没有关乎你的职业或者名声，
不是你，是他！”
“我不知道该怎么办。”凯蒂艰难地说，“也许我可以解释发生了
什么事……有两个看起来十分靠谱的女人来找我。她们的故事听起来相
当可信，日期、时间……每个细节都很真实。相信我，我没有立刻报道
这件事。我花了六个月的时间一再调查，制片人和编辑也都在支持我。
Chapter 2 25
弥天大错
所以……这个报道并不是我一个人完成的，报道也不是只针对他一人。
你明白吗？这个报道的主题针对爱尔兰数以千计的恋童癖者和性犯罪
者。他们或是在学校工作，或是在其他可以接触到儿童的地方上班，却
被指控虐待学生。”
“除了他。他是完全无辜的。”
“好吧，除了他。”凯蒂相当沮丧，“我报道的其他事件都是精准
的。为什么没有人注意到？”
“你的工作本来就要求准确性，这没什么可炫耀的。”
“办公室里其他记者都有可能做这个报道，可偏偏线索信寄给了我！”
“寄给你是有原因的。这些女人曾经设过圈套陷害他，现在又引你
入陷阱。你做过的那些扯淡报道吸引了她们。所以她们找上了你，让你
迎来荣耀的机会。”
“这没有让我获得荣耀。”
“没有吗？你到电视台工作前，我从没见你那么兴奋过。刚接下这份工
作时，你做的是一个关于茶的报道。如果康斯坦斯让你做同样的题材，你会
直接告诉她你不干，可是换成电视节目你就接了，上电视让你兴奋！”
凯蒂想反驳，可她做不到。史蒂夫没有说错。《30分钟》题材众
多，其中少量是人人都想参与的大调查报道，另外大多是本地的小新闻
报道。凯蒂的荧屏处女秀是关于人们如何选购茶叶的报道。为做这个节
目，她走访了许多茶厂，去了众多的超市茶叶柜台，甚至去参加社区组
织的品茶会，从而得出结论——人们只是继续购买父母喝的茶叶品牌，
这是类似继承性的习惯。这则历时四分五十秒的报道被凯蒂视若珍宝。
One Hundred Names 26 百人名单
四个月后，她收到一封寄给自己的信，两个女人在信中向科林·马奎尔
提出索赔。凯蒂立刻联系她们，并很快互相信任，开始一起策划针对科
林的度假报道。在电视台特有的具有戏剧性、令人兴奋的环境和氛围
里，在厌倦了一些平淡、无攻击性的报道后，面临这样一个有可能带来
事业成功机会的报道题材，凯蒂迷失了自己。她从未想过，在她所探究
的真相中，包含着一个危险得足以毁掉一个男人全部的谎言。
史蒂夫环顾着公寓四周。
“怎么了？”凯蒂发问，声音弱的像虚脱了一般。
“格伦呢？”
“上班去了。”
“他带着咖啡机去上班吗？”
凯蒂扭头看了下橱柜，满脸的困惑。这时候，手机响了。
“倒霉，是我妈妈。”
“最近你和家人谈过吗？”
凯蒂喉咙动了动，使劲摇摇头。
“接吧。”史蒂夫直视着她。
“喂？”凯蒂接起电话，加重了说话的语气。史蒂夫走到了一边。
“凯瑟琳，是你吗？”
“嗯。”
“凯瑟琳……”妈妈的声音有些哽咽，“凯瑟琳，你不知道……”
她几乎泣不成声。
“怎么了，妈妈？”凯蒂恐慌地跳下桌子，“爸爸出事了？还是其
Chapter 2 27
弥天大错
他人怎么了？出什么事了？”
“凯瑟琳，”罗根太太抽泣着，“我受不了了。我们现在非常难
堪，你怎么能这样做？你怎么能这样对待一个可怜人？”
凯蒂又一屁股坐回去，准备迎接母亲劈头盖脸的责骂。这时候，她
发现格伦的等离子电视也不见了。再看，衣柜里他的衣服也都没有了。