鱼市柜台边的要人们 (第2/6页)
若热·亚马多提示您:看后求收藏(傲轩小说网www.axxsw.net),接着再看更方便。
搭起棚子演出,黑人妇女也在这里出售甜面糊[13]、面片、煮玉米和木薯面饼。在种植园里已经养成早起习惯的庄园主们和城里的一些人——博士、若奥·富尔仁西奥、上尉、尼奥加洛,有时还有法官和律师埃泽基埃尔·普拉多,这两个人几乎总是从附近的小老婆家里直接到这里来,每天都在城市苏醒之前在这里聚会。他们借口到鱼市来买最好的活蹦乱跳的鲜鱼,在柜台边上一起议论最近发生的事情,对雨水、年成和可可价格进行估量。有些人,像曼努埃尔·达斯·昂萨斯,每天很早就来到这里,甚至都能看到最后一批人从巴塔克兰夜总会里走出来,看到渔民来到鱼市,从小船上卸下一筐筐在晨光下闪着银光的鲈鱼和鲷鱼。普林塞萨·达·塞拉的庄园主里贝里尼奥上校虽然很有钱,可是依然衣着朴素,待人和蔼可亲。他几乎总是在早上五点钟就来到这里,这时候,刚好漂亮的黑人妇女玛丽娅·德·圣若热从山坡上走下来。玛丽娅是做木薯粉面糊和面片的行家,她头上顶着托盘,下身穿着色彩鲜艳的印花布裙子,上身是浆过的袒胸露肩的宽便服,坚实的乳房有一半露在外面。里贝里尼奥上校总是要帮助她把面糊桶从头上拿下来,把托盘收拾好,但两只眼睛却总是盯着她袒胸露肩的地方。
还有些人甚至拖着拖鞋、穿着旧短裤和肥大的睡衣就来了。博士当然从来不会这样,他给人的印象是,就连睡觉的时候也不会把黑色外衣和靴子脱下,把领口松开,把深色的领带解掉。每天的程序都是一样的:大家先在鱼市柜台边喝杯面糊,热热闹闹地聊上一阵子,互相交换着新闻,不时地哈哈大笑一通,然后走到主要码头旁边,在那里再耽搁一会儿,最后差不多总是在莫阿西尔·埃斯特莱拉的汽车库前面分手。这时候,去伊塔布纳市的旅客正在上七点钟的公共汽车,这个场面是最近才出现的。
轮船的汽笛又响了起来,欢快而悠长的汽笛声仿佛是想要唤醒整个城市。
“领港员上船了,轮船一会儿就要进港。”
“伊列乌斯是个巨人,哪个地方都比不上它更有前途。”
“要是今年可可价格能上涨到五百雷斯[14],就要到手的收成又是那么好,那钱可就多了……”里贝里尼奥上校估量说,眼睛里露出了贪婪的神情。
“就连我也要给我们家在城里买上一套好房子。也许是买,也许是盖……”曼努埃尔·达斯·昂萨斯上校向大家透露了他的打算。
“啊,太好了,您总算是下了决心。”上尉拍着曼努埃尔的后背称赞道。