几次交谈,以及报纸被处以火刑 (第7/9页)
若热·亚马多提示您:看后求收藏(傲轩小说网www.axxsw.net),接着再看更方便。
约多布拉索的这位无可争议的头号人物刚走不久,上尉就来到蒙迪尼奥家里。蒙迪尼奥对他说:
“这个老混蛋,他想让我跟拉米罗·巴斯托斯的一个孙女结婚。我白跟他费了不少口舌。‘我不对你做任何许诺,但是我还要回来再跟你谈一次。’”蒙迪尼奥模仿着这位庄园主的讲话腔调说道。
“他说他还要回来吗?这可是个好兆头。”上尉感到十分振奋。“朋友,你还不了解我们的这些上校,尤其不了解阿尔蒂诺·布兰多。这个人心直口快,有什么说什么。要不是你讲的话让他动了心,他会当面对你说他要反对我们。如果他能支持我们的话……”
模范文具店里的人还在聊天。克洛维斯·科斯塔越来越心神不安了:都过了下午四点了,叫卖《伊列乌斯日报》的报童们还没有露面。
“我去编辑部看看究竟是怎么回事。”
玛尔维娜和教会女校的其他几个学生走进文具店,翻阅起书架上面的书来,把人们的谈话打断了。若奥·富尔仁西奥热心地接待着她们。玛尔维娜用目光浏览了一下书架,翻阅起埃萨·德·克罗兹[53]和阿卢伊西奥·阿泽维多[54]写的小说来。伊拉塞玛走近玛尔维娜,狡黠地笑着小声对她说:
“我们家有埃萨写的《阿马罗神父的罪恶》那本小说。我拿起来刚要看,就被我哥哥夺走了。他说女孩子不能看这本小说……”伊拉塞玛的哥哥是巴伊亚州医药研究会的会员。
“为什么他能看你就不能看呢?”玛尔维娜的眼睛里闪烁着一种奇怪的叛逆者的目光。
“若奥先生,有《阿马罗神父的罪恶》这本小说吗?”
“有。你要买吗?这是一部伟大的著作……”
“是的,我要买。多少钱?”
伊拉塞玛对女友的这种勇气十分钦佩:
“你真的要买?要是有人说你的闲话可怎么办?”
“这有什么关系?”
迪娃买了一本专为姑娘家写的小说,答应看过之后借给其他女友看。伊拉塞玛对玛尔维娜说:
“你看完了能借给我看吗?你对谁都不要讲,我到你们家里去看。”
“当今的这些姑娘……”在场的一个人议论道,“就连那些诲淫诲盗的书也要买。正因为这样,才出了像热苏伊诺的那种事情。”
若奥·富尔仁西奥打断了他的话:
“马内卡,你别胡说八道了,你对这些事一窍不通。这本书写得非常好,没有一点诲淫诲盗的东