两天过去了。

前往大阪出差的两位搜查员稻村与大岛打来电话进行汇报。

“目前还没有发现有力线索。”年纪较大的稻村向三原警部补报告道，“从飞田一带到天王寺边界的锵锵横丁<sup>[29]，我们把所有可疑的同志酒吧都转了一遍。您说要不要走远一点，去神户三宫那边碰碰运气？”

“这样啊，”三原想了想，继续说道，“别去神户了，去名古屋吧。查仔细点，多花些时间不要紧。”

“好，我知道了。”

“照片还有剩的吗？”

“还有二十多张。”

“那就够了，跟大阪警署打过招呼了吧？”

“要是有什么消息，他们应该会直接联系东京警视厅的。”

“好，那就行。”

“那我们这就去名古屋。”

两位刑警在三原的指示下，奔赴名古屋。

稻村刑警已经在警视厅干了二十年了，经验丰富。大岛比较年轻，今年只有二十七岁。

两人在上本町坐上了前往名古屋的急行列车。稻村一上车，就打起了瞌睡。他们之前在大阪的花柳巷调查了整整两天，实在累得不行。

“这是哪儿啊？”睡着睡着，稻村突然醒了，抬头望向窗外。电车正从山麓地带开往平原。

“我也不清楚……”大岛刑警一脸迷茫。

“是高田附近吧。”稻村看了一眼窗外的风景，轻声说道。

“哦？这都能看出来啊？稻村警官您以前是不是在这附近住过啊？”

“不，”四十五岁的稻村眯起眼睛，“只是我年轻时经常在这一带走动罢了。”

“为什么啊？”

“那时我会去各个寺庙参拜。这么多年了，这儿还是老样子啊。”说着，他打了个哈欠，“从右边的窗口望出去，很快就能看到亩傍山了。”

年轻刑警就没那个兴致了。

“稻村警官，我们什么时候能到名古屋啊？”

“嗯……大概还要三个多小时吧。”

“要是这回能找到就好了。组长应该跟爱知县警署打过招呼了吧。”

“应该是吧。可我们也不能总指望别人帮忙……”

“是啊，他们肯定不会像我们那么拼命。”

“其实地方警局平时总是麻烦警视厅。最近的杀人案，总会和东京扯上点关系，地方上的搜查员动不动就要来东京出差，可他们又不熟悉东京的情况。为此我们也帮了他们不少忙。他们也清楚这一点。所以我们去地方上调查的时候，他们还是比较配合的。”

“还真是，最近地方上来的搜查员可不少。”

年轻刑警百无聊赖地望着对面窗户外的风景，又取出昨晚看了一半的周刊杂志，翻阅了起来。

“你看，列车就快驶出奈良平原了，接下来都会在山地中行驶，直到伊势湾为止。”稻村向身旁的年轻同事介绍道。

他又指着左边的窗户说道：“你看那座森林覆盖的山，那就是三轮山。看到山脚下那座白色的鸟居吗？那边的神社只有参拜殿，并没有神殿。他们供奉的就是那座山，这也算是受山岳信仰的影响吧。”

“哦，原来是这样……”年轻刑警只是瞥了一眼。

“你看，半山腰是不是能望见一个屋顶呀？那就是长谷寺，那儿的牡丹可有名了。你知道《忠臣藏》<sup>[30]吗？”

“啊，知道知道。”

“大石内藏助<sup>[31]曾在山科闲居养过牡丹，那牡丹就是从长谷带过去的。那时的长谷寺可是名刹呢。”

“哦，是这样啊……”

这回轮到年轻刑警打哈欠了。稻村只得作罢，不再言语。

大岛打起了瞌睡。

一觉醒来，已经到伊势中川了。

“还有多久到名古屋啊？”他揉着眼睛问道。

“大概一个半小时吧。”

“这一路可真是够长的……稻村警官，您一直没睡着吗？”

“我十多年没来过这儿了，想起了好多往事。”

“我倒是有点饿了……”

大岛朝窗外望去。夕阳西下，路旁的人家亮起了灯火。

“再忍一会儿吧，快了。”

“稻村刑警啊，你看到路旁的人家吃晚饭，会不会想家？”

“什么意思？”

“唉，我每次看到别人一家人其乐融融地吃晚饭，就会想起我家老婆现在是不是在准备晚饭。平时肯定不会想到这些的，只是出门在外，一到晚饭时间就会思乡啊。”

“哦，也是啊……不过调查才刚开始，我们至少要在名古屋再待上三天吧。所以你还得想三次老婆才行啦。”

稻村与大岛到达名古屋时，天已经完全黑了。两人走进车站大楼的食堂里。

“稻村警官，您熟悉名古屋的情况吗？”

“不是特别熟悉，不过我知道我们该去哪儿。接下来要调查的地方就在车站后面。”

“太好了，不用走很多路了。对了，我们先找好旅馆吧，免得到时候又找不到房间睡觉。只要找好旅馆，查案查到多晚都不用担心了。”

“还是顺其自然吧。实在不行，就到路边找个一晚上一百日元的住宿店住下算了。这样说不定会更灵活，比较便于调查。”

“您慢慢吃，我出去一下。”

大岛毕竟年轻，不一会儿就吃完了。他起身离开食堂，不久又拿着张明信片走了回来。

稻村一边喝茶，一边用牙签剔牙。而大岛则在明信片上写着些什么。

稻村偷偷看了一眼，原来收信人是大岛的妻子。

名古屋站后方原本是红灯区，现在也开满了各种酒吧与店铺。关东煮店、中式面店、寿司店、二手服装店数不胜数，小小的店面全都拥挤在一起，路面潮湿不堪。酒吧的招牌与小酒馆的红色灯笼排列在弄堂两侧，男男女女的皮条客到处招揽着生意。现代化的车站背后居然会存在这样一片红灯区，真是不可思议。

两人走进一家酒吧，点了杯兑水的廉价威士忌，边喝边向女服务生打听消息。

“是同志酒吧吗？”

“是的，往前走五十米有一家‘荣子酒吧’，那家就是。”

“荣子？”

“是那边的妈妈桑的名字。其实是个四十多岁的大叔啦，手下还雇了五六个人呢。”

“你们认识那家店的人吗？”

“哎呀，真讨厌，谁要去那种恶心的地方啊。只是有时候客人硬是要去，我们也只能跟着去。可连他们长什么样都记不清，更别说认识了。”

“你认不认识这个人？”稻村从口袋里掏出水城杀人案死者的照片。

服务生接过照片看了看，说：“嗯……不认识啊。”

“他在那儿工作的时候可能不是这副样子，你再仔细看看。”

“这么说，又好像在哪儿见过……”

说了半天，都没说出个所以然来。

两位刑警只得亲自前往那家“荣子酒吧”。店铺设在潮湿的小路里，灰浆砌成的墙面刷了层油漆，显得十分粗陋。

两人推开大门。

“欢迎光临！”四五个年轻男子齐声喊道。所有人都穿着和服，系着角带<sup>[32]，敞开领口。衣服的花纹大多是朴素的碎白点。

两位刑警一脸难为情地坐进沙发座里。所有的服务生都一齐围了上来。

“晚上好！”

“打扰啦！”

“二位想喝点什么呀？”

这里的男人们从打扮到说话语气，都与女人无异。

两人点了啤酒。

他们倒酒的手势都和女人相同。

“你们也喝吧。”

“哎呀，人家好高兴！”

“好高兴哦，好久没有客人请人家喝酒啦，开心死啦。”

“你叫什么名字啊？”稻村向对面那位苗条的男子问道。他看上去二十二三岁的模样，长着一双细长的眼睛。

“人家叫阳子。”他故作娇媚地说道。

“哎呀，怎么只问阳子不问我啊，嫉妒死人家了。”说话的男人年近三十，下巴上还能看到须根。

“对不起，那你叫什么名字啊？”

“我叫真由美，请多关照呀……哎呀，人家真开心。”男子一把抱住稻村的臂膀。

“这儿的美人就这么几位啊？”

“怎么会啊，还有好多人呢，其他人在休假呢。”

“休假？有多少人在休假？”

“大概五六个吧。”

“这人在你们这儿工作吗？”

“哎呀，瞧他多漂亮啊。”

“让我也看看嘛！”

四五个年轻男人围着照片吵吵嚷嚷。

“怎么样？你们认不认识他？”

“等等，”其中一个男子喊道，“那不是芳子吗？”

坐在稻村正面的阳子也跟着说道：“真的哎，是芳子！”

围着照片的男子们也纷纷附和起来。

稻村与身旁的大岛盯着那群男子。

“芳子？他在这儿工作吗？”稻村轻描淡写地问道。

“不，芳子是中村那家‘蝴蝶’酒吧的。”

“你认识他吗？”

“认识，以前店里的客人带他来玩过。”

“以前？多久以前？”

“我想想……大概半年前吧？”他又向伙伴们确认后重复道，“应该就是半年前。”