约翰·勒卡雷提示您:看后求收藏(傲轩小说网www.axxsw.net),接着再看更方便。
么做,”薛里顿让了一步说道,好像这种事情他绝少做过,“只是,如果你一旦这么想,就很难再往别处想。”
克莱福在最不利的情况下说话了:“在这种凡事顺利的情况下,你很难叫薛里顿把已经上了弦的箭撤回的,奈德。”他讨好地说道。
“只有白痴才会这么做,”薛里顿纠正他说,喜怒无常的个性又显现出来,“若是凡事真都遂了我们的心意,那就是克里姆林宫的计谋,而一有什么事故,那一定都是我们自己的错了。奈德,我的单位差点没有死在这种观念上。你的人也是一样。我们今天就打定主意不再重蹈这种覆辙。这是我的行动。要有什么闪失,就全怪到我的头上好了。”
“可是去干的却是我的人,”奈德说,“我们已经把他给毁了。我们也已经把蓝鸟给毁了。”
“当然,当然。”薛里顿带着冰冷的语气和缓地说,“毫无疑问。”
他不悦地看着克莱福,说:“怎么样,副局长先生?”
克莱福有他自己的骑墙方法,并且这套方法百试不爽。“罗素,奈德。我想两位都有点太以自我为中心了。我们是一个整体,我们过的是整体生活,让蓝鸟得遂其志的是我们的主人,不是我们。因此,在这次行动中,那个共同的意志应该是大于我们每一个个体。”
又错了,我想,它比我们每一个个体都小。除克莱福可能需要它以外,它对于我们每一个人的能力来说都是一种侮辱。
薛里顿转过身去对着奈德,但还是没有把他的声调提高。“奈德,如果我退出的话,你想华盛顿和兰利会作何想法?你能想像国防部里那一大堆人会用什么方式来耻笑我吗?你能想像,到目前为止,他们都用什么样的眼光来看蓝鸟的资料吗?”他指了指正在那儿用一对死鱼眼看着我们每一个人的庄尼说道:“你能看一看这个人所写的报告吗?这个犹大?我们要首府里的人少安毋躁,你可还记得?现在你却告诉我,要把蓝鸟丢回给那些走狗!”
“我是告诉你不要给他那份‘购物清单’。”
薛里顿侧了侧头,好像他有点儿听力不良的样子,“不要把那份‘购物清单’给巴雷,还是不要把它给蓝鸟?”
“谁都不要给。退出吧!”
终于,薛里顿真的生气了。他已经上紧了发条,就等着这一刻到来,而现在终于爆发了。他起身站在奈德前面不到两尺的地方,高挥双手抗议着,活像一只发怒的大蝙蝠。
“好!我们现在就来假设一种最坏的状况,完全按