教堂外面的操场上，一群孩子在玩法式板球，不时传来击球声和“出局”的叫喊声。希尔达·阿迪科特坐在第二排的长凳上，对坐在她身边的人低语：“看，汤姆的眼睛里有泪水。现在你知道了。他可能看上去很硬朗，但心肠很软。”
诺盖尔斯接过孩子抱在他的臂弯里，对拉尔夫和希尔达说：“请为这个孩子起名。”
“露西·舍伯恩。”他们说。
“露西·舍伯恩。我奉圣父、圣子、圣灵之名为你施洗。”牧师说着，把圣水倒在小女孩的头上。露西尖叫着表示抗议，但很快，随着那台旧管风琴的琴声响起，拉弗蒂夫人开始轻声吟唱起来。
仪式结束前，伊莎贝尔找借口跑了出来，她匆忙地跑向小路尽头的厕所。砖头搭建的小屋里面热得像个火炉，她不停地驱赶苍蝇，然后弯腰剧烈地呕吐起来。一只壁虎默默地贴在墙壁上，她一拉冲厕所的绳子，它便惊慌失措，一路爬到铁皮屋顶上，爬到它认为安全的地方。她回去的时候，不等母亲询问，便轻轻地说：“肚子不太舒服。”她伸出手死死地抱住露西，露西被抱得太紧了，双手推着她，好让自己轻松一些。
在皇宫酒店庆祝洗礼的午餐上，维奥莱特坐在丈夫身边，她穿着一件镶着白色蕾丝领的蓝色棉布连衣裙，紧身胸衣勒得她透不过气来，头上紧绾着的发髻让她感到头痛，但她决不会让任何事情破坏今天这个日子——她的第一个，也是唯一一个外孙女的洗礼日，因为她已经知道了伊莎贝尔的身体状况。
“维奥，汤姆今天好像不太对劲啊？他平常不怎么喝酒，今天一直在喝威士忌。”比尔耸耸肩，自己给自己找理由，“我想是因为今天是孩子的施洗日吧。”
“我觉得他只是太紧张了——这么重要的日子。伊莎贝尔今天也很敏感，可能是因为肚子的问题。”
汤姆和拉尔夫坐在一边的吧台上。“那孩子完全改变了你太太，是不是？她好像完全变了一个人。”
汤姆转着空杯子。“嗯，这件事让我看到了她的另一面。”
“每次我回想起她第一次失去孩子的时候……”
汤姆不自觉地怔了怔，拉尔夫继续说：“……那次我来杰纳斯，那情形就像见了鬼一样。第二次更糟糕。”
“是啊，那段时间，她过得很艰难。”
“噢，上帝还是给了她一个好结果，是吧？”拉尔夫微笑。
“是吗，拉尔夫？上帝无法让所有人都有好结果，是吗？那个德国人就无法像我们一样……”
“不能这么说，孩子。至少上帝给了你一个好结果！”
汤姆松开他的领带和衣领——这吧台忽然让他觉得窒息。
“伙计，你还好吗？”拉尔夫问。
“这里有点闷，我出去走走。”但是外面并没有让他好受些，他的喉咙就好像被一团凝固的空气堵住了，无法呼吸。
如果他能跟伊莎贝尔私下冷静地谈一谈……一切都会好起来的，也许真的会好起来吧。他挺直身体，深深地吸了一口气，慢慢地走回家。
“她很快就睡着了。”伊莎贝尔关上卧室的门，说道。她在露西的周围放满了枕头，以防她从床上滚下来。“她今天表现太好了，见了那么多人，整个仪式都很乖。只有施洗的时候哭了。”
“噢，她是一个天使。”维奥莱特笑着说，“她明天就要跟你们回去了，我都不知道我们该怎么办。”
“我知道。我一定会给你们写信的，告诉你们有关她的一切。”伊莎贝尔说，她随即又叹了口气，“我想我们得睡觉了，天一亮就得起床去坐船。汤姆，去睡觉？”
汤姆点点头。“晚安，维奥莱特。晚安，比尔。”他跟着伊莎贝尔进了卧室，留下维奥莱特和比尔继续玩他们的拼图游戏。
这是他们今天第一次单独相处。门关上的一刹那，汤姆就说：“我们什么时候告诉他们？”他的肩膀很僵硬，脸上神情紧张。
“我们不告诉他们。”伊莎贝尔急切地小声回答。
“什么意思？”
“汤姆，我们需要思考，需要时间。我们明天就要走了。如果我们把这件事说出来，会闹得不可收拾，而你明晚就得到岗。等我们回到杰纳斯再想怎么办。我们不能操之过急，不然一定会后悔的。”
“伊奇，这里有个女人以为她的女儿已经死了，而事实是她还活着。她也不知道她的丈夫发生了什么事情。天知道她都经历了些什么，我们应该尽早让她从痛苦中解脱出来——”
“这会吓到所有人。我们必须把这件事做好，不仅仅对汉娜·波茨一个人，还有露西。求你了，汤姆。我们俩现在都无法心平气和地思考。这件事要慢慢来。现在，至少让我们在天亮之前先睡一会儿。”
“我晚点再睡，”他说，“我需要呼吸一点新鲜空气。”他不顾伊莎贝尔的请求，悄悄地走到后面的阳台上。
外面要比屋内凉一些，黑暗里，汤姆坐在藤椅上，头埋在双手之间。透过厨房的窗户，他听到“啪嗒啪嗒”的声音，比尔正把最后几块拼图装进木头盒子里。“伊莎贝尔似乎很想回杰纳斯去，看来她已经不适应人多的地方了。”比尔盖上盖子说道。
维奥莱特正在修剪煤油灯的灯芯。“嗯，她一向很容易激动。”她沉思着说，“我觉得，她也许只是想一个人独占露西。”她叹了一口气。“对女人来说，没有孩子在旁边会很冷清。”
比尔搂住维奥莱特的肩膀。“又想起以前了，是吗？记得休和阿尔菲小时候吗？他们是多好的孩子啊。”他轻轻笑着。“还记得他们把那只猫关在柜子里好几天的事情吗？”他顿了顿说，“这不一样，做外公当然好，可是对我来说，他们俩能回来，才是最好的事情。”
维奥莱特点燃了灯。“比尔，有那么一段时间，我觉得我们熬不过来。我以为我们再也快乐不起来。”她吹灭火柴。“真是上帝保佑。”她给灯盖上玻璃罩，引着比尔走向床边。
他们的话回荡在汤姆脑海里，他呼吸着夜茉莉的香味，花儿的芬芳盖过了他的绝望。