“露西。”伊莎贝尔竭尽全力才能控制着自己，不让自己逃离这里。

“很可爱的名字。”格温说。

“露西。”汉娜就好像在说另一种语言。她注视着孩子，伸出手去抚摸她的手臂。

伊莎贝尔往后退去，惊恐地看着汉娜用探询的目光盯着小女孩。

露西似乎被她的触摸催眠了。她看着那双深色的眼睛，仿佛在研究一个谜题。“妈妈。”她说。两个女人同时眨了眨眼睛。她转向伊莎贝尔。“妈妈，”她又说了一遍，“我困了。”然后揉了揉眼睛。

那一刻，伊莎贝尔的脑海里浮现出自己亲手把孩子交给汉娜的画面。她才是孩子的母亲，她有这个权利。哦，不，不行，她曾无数次想过这个问题。她没有回头路可以走，她一定要坚持下去。

“噢，看，”哈斯拉克夫人看到汤姆走了过来，说，“这可是现在的热门男士。”她把他拉了过来，自己顺势摆脱他们，走向另一群人。汤姆急于找到伊莎贝尔，可以一起偷偷回家。当看到和伊莎贝尔一起说话的人时，他顿时感到头皮发麻，心脏也剧烈地跳动起来。

“汤姆，这是汉娜和格温·波茨。”伊莎贝尔努力想挤出—个微笑。

汤姆瞪着她们，伊莎贝尔一只手搭在他的胳膊上，另一只手抱着露西。

“你好。”格温说。

“很高兴这次可以如此体面地见到你。”汉娜终于将目光从孩子身上移开。

汤姆一句话也说不出来。

“体面？”格温问。

“其实我们很多年前就遇到过，只是我从来不知道他的名字。”

伊莎贝尔不安地看看汤姆，又看看汉娜。

“你的丈夫很英勇。是他把我从一个——唉，纠缠我的人手中解救了出来。在从悉尼到这儿的船上。”她为格温解了惑，“噢，我等会儿再告诉你，那是很久之前的事了。”接着她对汤姆说：“我不知道你在杰纳斯。”

他们站在那里，只有一步之遥，却是死一般的沉寂。

“爸爸。”露西打破了沉默，向汤姆伸出双臂。伊莎贝尔抱紧了她，可孩子却搂住他的脖子。汤姆让她爬到他身上，她抱着他，头靠在他的胸口，听着他隆隆的心跳声。

汤姆正要找机会离开，汉娜却碰了碰他的手肘。“对了，我喜欢你演讲时说的话，‘灯塔是为了需要它的人而存在’。”她花了一点时间组织语言。“舍伯恩先生，我能问你件事吗？”

她的要求让他感到恐惧，但他还是说道：“什么？”

“可能听起来有点奇怪，但是船会从很远的海里救人吗？你有没有听说有小船被捞起来的事情？也许，幸存的人被带到别的国家去了？我只是想知道你有没有听说过这样的事情……”

汤姆清了清喉咙。“我想，只要跟海洋有关，什么都有可能发生。任何事。”

“我明白了……谢谢你。”汉娜深深地呼吸，又看了一眼露西。她转向她的妹妹。“格温，我想回家了，我不太适合这里。你能替我向爸爸告别吗？我不想打扰他。”她又对汤姆和伊莎贝尔说：“不好意思。”她离开的时候，露西困倦地挥了挥手说“再见”。汉娜挤了个笑容给她，答：“再见。”她喉咙有些哽咽，又说，“你的女儿很可爱。对不起，先走一步。”然后匆匆向门口走去。

“实在对不起，”格温说，“几年前，汉娜遭遇了一场可怕的变故。她的丈夫和女儿葬身大海，格蕾丝要是还活着，应该跟你女儿差不多大。她看到孩子就会受不了。”

“太可怕了。”伊莎贝尔喃喃地说。

“我去看看她。”

格温走后，伊莎贝尔的母亲加入了他们。“露西，为你的爸爸自豪吗？他是不是个很聪明的人啊？会演讲，还会很多其他事情。”她转向伊莎贝尔，“要我把她带回家吗？你和汤姆可以好好玩。你已经很多年没有跳舞了。”

伊莎贝尔询问地看着汤姆。

“我答应了拉尔夫和布鲁伊，和他们一起喝一杯。”他没再看他的妻子，大步走入了黑夜。

那天晚上，伊莎贝尔洗脸的时候，她看着镜子里的自己，一瞬间，她仿佛看到了汉娜悲伤憔悴的模样。她又往脸上泼了点水，想要洗去那张令她痛苦不堪的脸。可她却洗不去那个画面，也无法回避另一个事实，汤姆以前遇见过汉娜，这让她的心里隐隐感到一丝恐惧。她也说不清为什么她的感觉更糟了，不知怎的，她觉得脚下原本坚实的土地仿佛已在不知不觉间分崩瓦解。

伊莎贝尔久久不能从那样的震惊中缓过神来。那么近的距离，她看到了汉娜·伦费尔特眼睛里的阴郁，闻到了她身上的粉的香味，几乎切身感受到了她的绝望。可同时，她也意识到自己有可能会失去露西。她手臂上的肌肉到现在还僵硬着，仿佛依然紧紧抱着露西。“噢，上帝啊，”她祈祷，“上帝啊，请赐予汉娜·伦费尔特安宁吧。请让露西永远不离开我身边。”

她走进露西的房间，轻轻地从露西手上抽走图画书，将书放在梳妆台上。“晚安，我的天使。”她给了露西一个晚安吻，抚摸着孩子的脸颊，不由自主地将眼前的这张脸与刚才镜子里出现的汉娜的幻象进行比较，仿佛要在这下巴的弧线和弯弯的眉毛里找到些什么。