“不会那样的，”布鲁伊说，“她会好好的，舍伯恩太太，别着急。”

等走远后，布鲁伊才对汤姆说：“希望她走路的时候动静很大。白天蛇一般都在睡觉。它们听到你来了会给你让路。但是如果它们受了惊吓……她以前迷过路吗？”

“她从来不他妈的到处乱走。”汤姆很恼怒，可随即他又说道，“对不起，布鲁伊。我不是有意的——只是她对距离没什么概念，在杰纳斯上，每个地方都离家很近。”

他们继续走着，一边走一边呼喊露西的名字。路两旁的灌木大多已长到成人的高度，树枝低垂下来挡住了前行的道路。但是以露西的身高，她可以顺利通过。

大约走了十五分钟，他们的眼前出现了一片空地，前方的路—分为二，沿相反的方向伸展而去。布鲁伊说：“以前，他们为了搜寻好木材，都会开—条路出来。现在到处都是水洼地(1)，所以你要小心点。通常，它们都被掩盖住了。”

露西丝毫没有觉得害怕，她知道不能太靠近悬崖边。她懂得要避开蜘蛛，因为它们会咬人。她也清楚爸爸妈妈不在身边的时候不要下水游泳。在海里，她能分辨出海豚和鲨鱼的鱼鳍，海豚友好，鱼鳍上下翻飞，而鲨鱼的鱼鳍在伤人时一动不动。可是在帕特吉乌斯，如果她拉了那只猫的尾巴，它就会把她抓伤。这些都是她对危险的概念。

当她跟着塔芭莎虎斑猫走出花园，走了一会儿，她就没再看到那只猫，这时为时已晚——她已经走出来太远，找不到回去的路了。她试着往回走，可走得越多，周围的环境就越陌生。

最终，她走到了一片空地，坐在一根木材旁边。她看了看四周的环境。她看到了兵蚁，知道不能去惹它们，所以她坐在离它们够远的地方。她并不担心，知道爸爸妈妈一定会找到她的。

她坐在那儿，手里拿着一根小树枝在沙土上画画。然后她注意到，从木材底下爬出来一只奇怪的生物，身子比她的手指长。她以前从没见过这样的生物，长长的身子，长着的腿跟有些昆虫或蜘蛛差不多，但是它有两只大胳膊，就像爸爸在杰纳斯上抓的螃蟹的大钳子。她瞬间被这个东西迷住了，用那根树枝碰了碰它，它的尾巴立刻高高地翘起，越过它的头部。正在这时，不远处又出现了另一只。

她着迷地看着这两只虫子试图用它们的“蟹爪”抓住她手中的树枝。木材底下又出现了第三只。

时间慢慢流逝。

他们来到那片空地，汤姆走在前头，他看到一只穿着鞋的小脚从一根木材后面伸出来。

“露西！”他跑向那根木头，小丫头正坐在那里玩一根小树枝。他一下子认出抓在树枝尾部上的那个东西是蝎子。他愣在那儿。“天哪，露西！”他架着她腋下将她抱得老高，蝎子被他猛地扔在地上，一脚踩死了。“露西，你在搞什么鬼？”他大声说。

“爸爸！你杀了它！”

“露西，那很危险！它咬到你了吗？”

“没有，它喜欢我。你看。”她拉开她上衣前面的大口袋，自豪地给他看另一只蝎子，“这只是给你的。”

“别动！”汤姆说，假装镇静地将她放在地上。他将树枝伸进口袋，等蝎子抓住了树枝才慢慢地取出来将它甩在地上，然后踩死。

他检查了她的胳膊和腿，看有没有被咬过或蜇伤的痕迹。“你确定没有被咬到？有没有哪里疼？”

她摇摇头。“我来了一次探险！”

“你确实探了一次险。”

“仔细看看，”布鲁伊说，“刺痕不太容易看到。不过她看起来不像是头晕的样子，情况不错。说实话，我刚才更担心她掉到水洼里去。”

汤姆咕哝道：“露西，亲爱的，杰纳斯上没有蝎子。蝎子很危险，千万不要去碰它们。”他拥抱了她。“你到底去哪儿了？”

“你说让我跟塔芭莎玩来着。”汤姆想起自己早上对她说过让她去外面跟猫玩，心里一阵刺痛。“来吧，宝贝。我们回去找妈妈。”他刚说完便意识到，经过昨晚的事，妈妈这个词的意义似乎不太一样了。

伊莎贝尔从走廊上冲下来，跑到花园门口来迎接他们。她抽噎着抓住露西，终于松了一口气。

“谢天谢地。”比尔站在维奥莱特旁边说道。“感谢主。还要谢谢你，布鲁伊，”他说，“你救了我们的命。”

下午发生的事让伊莎贝尔把汉娜·伦费尔特完全抛到了脑后，汤姆知道他不能再提这件事了。可是，汉娜那张脸一直萦绕在他的心头。原本那个抽象的形象现在成了一个活生生的女人，而因为他所做的一切，那个女人每时每刻都沉浸在痛苦中。她的样子——瘦削的脸颊、悲伤的眼睛，这一切都活生生地存在于他的脑海中。最令他难以忍受的，是她还给予了他尊重和信任。

汤姆一直想知道伊莎贝尔内心最深处的想法——他是如此饱受煎熬，可她却成功地埋葬了这份煎熬，他想知道她是怎么做到的。

第二天，拉尔夫和布鲁伊送汤姆一家回到了灯塔上，他们准备出发离开杰纳斯时，布鲁伊说：“哎呀，他们之间好像有点冷淡，你不觉得吗？”

“给你一点友情建议。千万别想着去弄懂别人婚姻里的事，布鲁伊。”

“我知道。可是，露西昨天没事了，我觉得他们应该松口气才对。但伊莎贝尔的样子，就好像露西迷路是汤姆的过错似的。”

“别再想了，孩子。给我们弄点茶才是真的。”

<hr/>

(1)　指的是为取地下水而挖的水井。