余华提示您:看后求收藏(傲轩小说网www.axxsw.net),接着再看更方便。

🎁美女直播

一九九八年夏天的时候,我与阿尔巴尼亚作家卡塔雷尔在意大利的都灵相遇,我们坐在都灵的剧场餐厅里通过翻译聊着,不通过翻译吃着喝着。这时的卡塔雷尔已经侨居法国,应该是阿尔巴尼亚裔法国作家了。九十年代初,作家出版社出版过他的一部小说《亡军的将领》,我碰巧读过这部小说。他可能是阿尔巴尼亚当今最重要的作家,像其他流亡西方的东欧作家那样,他曾经不能回到自己的祖国。我们见面的时候已经没有这个问题了,只要他愿意,任何时候都可以回去了。不过他告诉我,他回去的次数并不多。原因是他每次回到阿尔巴尼亚都觉得很累,他说只要他一回去,他在地拉那的家就会像个酒吧一样热闹,认识和不认识的人都会去访问他,最少的时候也会有二十多人。

因为中国和阿尔巴尼亚曾经有过“海内存知己,天涯若比邻”的友谊,我与卡塔雷尔聊天时都显得很兴奋,我提到了霍查和谢胡,他提到了毛泽东和周恩来,这四位当年的国家领导人的名字在我们的谈话里频繁出现。卡塔雷尔在“文革”时访问过中国,他在说到毛泽东和周恩来时,是极其准确的中文发音。我们就像是两个追星族在议论四个摇滚巨星的名字一样兴高采烈。当时一位意大利的文学批评家总想插进来和我们一起聊天,可是他没有我们的经历,他就进入不了我们的谈话。他一会儿批评我们中国法律制度里的死刑,想把我拉过去,我没理他;他一会儿又提到了科索沃的问题,他激动地指责塞族人是如何迫害阿族人,他以为身为阿族的卡塔雷尔一定会跟着他激动,可是卡塔雷尔正和我一起在回忆里激动,我们都顾不上他。

后来我们谈到了文学,我们说到了德国作家西格弗里德·伦茨,不知道是什么原因说起的,可能是我们共同喜爱伦茨的小说《德语课》。这部可以被解释为反法西斯的小说,也就可以在当时的社会主义国家出版。

卡塔雷尔说了一个他的《德语课》的故事。前面提到的《亡军的将领》,这是卡塔雷尔的重要作品。他告诉我,他在写完这部书的时候,无法在阿尔巴尼亚出版,他想让这本书偷渡到西方去出版。他的方法十分巧妙,就是将书藏在书里偷渡出去。他委托朋友在印刷厂首先排版印刷出来,发行量当然只有一册,然后他将《德语课》的封面小心撕下来,再粘贴上去,成为《亡军的将领》的封面。就这样德国人伦茨帮助了阿尔巴尼亚人卡塔雷尔,这部挂羊头卖狗肉的书顺利地混过了海关的检查,去了法国和其他更多的国家,后来也来到了中国。

我说了一个我的

其它小说推荐阅读 More+
当我成为魔王后[西幻]

当我成为魔王后[西幻]

迥异
身为注定要被勇者打败的魔王,他该怎么办?当然是——趁着勇者还未踏上征程,把人掳到魔王城里啊!!预言里的屠魔勇者,此时还只是一个被小镇居民以‘魔王’之名被驱逐的少年。在艾珀尔思忖要怎么干掉勇者的期间,..
其它 连载 13万字
玄幻:觉醒无敌修罗系统,镇压诸天万界

玄幻:觉醒无敌修罗系统,镇压诸天万界

画画的猫
玄幻:觉醒无敌修罗系统,镇压诸天万界小说简介: (系统,爽文,搞笑,多女主,暗夜阿修罗,镇压万界)重生的周剑,来到了灵气复苏,百族林立,人人都可以修仙的龙神大陆,开局被圣元宗剥离了莽荒圣体的周剑成为了废材,家族弃子,后绑定无敌杀神系统,觉醒修罗圣体,化身至尊修罗王,收服八部势力。九尾天狐女帝为仆,被封号武神收为徒弟,后用自身魅力征服师傅,最终抱得美人归,而后又收服光暗两朵龙神大陆陆花精灵族公主以
其它 连载 13万字
被渣男父子虐惨,重生后我不干了

被渣男父子虐惨,重生后我不干了

白墨无黑
简介:前世,我殚精竭虑为夫君打理家务,打点仕途,孝顺公婆,教养儿子,却被夫君和自己的亲生骨肉以叛国的罪名送入天牢,五马分尸,死不瞑目。 老天有眼,再睁眼,我回到了夫君刚将他那平妻沈黎儿带回侯府之时,这一次,劳什子侯府主母,我不当了,他们欠我的,我会如数讨回来! 你愿意娶平妻,好,我和离成全你们,我是薛国公府遗失在外的嫡女又与你何干? 逆子喜欢外面的女人?好,狼心狗肺的混账,我不要了! 离了这家烂
其它 连载 74万字
(西游)大圣齐天

(西游)大圣齐天

谴婆娑
#高能预警,大圣性转#花果山美猴王孙萌萌出海寻仙,拜入菩提祖师门下菩提祖师:徒儿啊,出去之后千万不要随意撩人!孙萌萌:知道了师傅!一代妖王齐天大圣,闯龙宫,闹地府,结拜六位妖圣牛魔王鹏魔王蛟魔王(此处省..
其它 连载 3万字
我靠读书成圣人

我靠读书成圣人

扮鱼戏水
关于我靠读书成圣人: 衙门临时工林亦第一天当值,因左脚先踏入衙门被流放。这是一个读书就能获得才气超凡世界。道术被定为邪术。偏偏穿越过来的林亦,却凭借地球的诗经、楚辞、汉赋、唐诗、宋词,养出浩然正气。凭借道门经典,修炼阳神。言出法随。元神出窍。大千世界,无穷奥妙,天不生林亦,文道万古如长夜!
其它 连载 375万字
青帝传说

青帝传说

九凌
关于青帝传说: 自他记事起,他就只知道他唯一的目标就是吃饱肚子!他在臭水沟里捡过吃的,也和野狗抢过食物,在寒冷的冬天蜷缩在破庙里瑟瑟发抖,在漆黑的夜里独自一人包扎着伤口,就如条野狗独自舔着伤口一样!因为他只是一个小乞丐而已,没人可怜,亦无人心疼……直到那年,一个声音响起:舞象而破,爽灵归位!
其它 连载 306万字