上官莹说她不能喝白酒,丹尼尔便把她面前的白酒杯放在了一边,然后给所有人倒上酒和饮料。
之后,开餐了。
丹尼尔很忙碌,他又要提议举杯,又要充当翻译,还要给上官莹盛菜并给她解释是什么菜。
娜杰日达也不能完全踏实坐下来就餐。
她看大家沙拉吃得差不多了,就为每个人盛上了浓浓的热汤,是罗宋汤。
等大家吃完汤了,她又把主菜——烤鸡从烤箱里端到餐桌上,摆在正中央并把它切成小块儿,于是大家分别从大盘子里挑一块儿烤鸡拿到自己的盘子里,和烤鸡一起吃的还有土豆泥。
吃完了所有这些,上官莹感觉有点儿撑了,可娜杰日达说还有甜点。
她不让上官莹动,自己和丹尼尔把餐桌上的杯盘放到了洗碗池里,擦干净了桌子。
娜杰日达让丹尼尔从客厅的展示柜里拿来了一套精美的茶具,正是刚才上官莹在展示柜前凝视了一会儿的那套。
娜杰日达把茶沏好了,她把那把造型优雅的茶壶摆在了餐桌中央,令上官莹奇怪的是茶壶旁边还放了一个玻璃壶,里面是开水。
之后,娜杰日达把糖罐放在桌子上,把三个同样花色的茶杯、茶碟放在每个人面前,还放上了三个吃蛋糕用的小盘子和三把小勺子。
最后,她从冰箱里拿出了一个蛋糕摆在茶壶旁边,并把它切成了八块儿。
坐在一边观看的上官莹觉得这一系列的操作好繁琐啊,可是又好有仪式感啊,她很欣赏!
在中国从没有这么隆重地吃过饭后甜点,回国后一定也要试试这么吃!
所有东西都摆好后,娜杰日达开始给每个人倒茶,让上官莹没想到的是,俄罗斯人喝茶也和中国人的喝法有所不同。
娜杰日达先从茶壶里往每个人的茶杯里倒了半杯茶,上官莹刚要拿起来喝,丹尼尔拦住了她,让她稍等;然后他拿起茶壶旁边的玻璃壶往上官莹的茶杯里倒水,又给自己和妈妈的茶杯里倒上了水。
上官莹这才明白了那壶开水的作用。
原来,茶壶里的茶,类似中国人说的茶卤,兑上开水才可以喝,否则又浓又苦;喝茶的人可以根据自己的口味决定兑多少水。
娜杰日达喝了一杯茶就说有点儿累了,去自己的房间休息了。
厨房里又剩下了丹尼尔和上官莹两个人,一顿丰盛热闹的晚饭似乎更拉近了他们之间的距离,他们的话题也从中俄各方面的对比来到了个人生活上。
上官莹问丹尼尔为什么住妈妈家,自己没有家吗?丹尼尔稍微犹豫了一下说,“有过,现在单身。”
上官莹有点儿吃惊,这么年轻就已经离过婚了?自己还没结过婚呐。
丹尼尔脸上没有上官莹想象的那种因为离过婚而沉重的表情,他说:“我结婚时太年轻,并非因为爱情,而是因为女朋友怀孕了。”
好家伙!
如果说刚才上官莹因为丹尼尔已经离过婚了而有些吃惊的话,现在当她听说丹尼尔居然已经有孩子了,简直惊得瞠目结舌。
什么,他已经为人父啦?怎么一点儿都看不出来呀?丹尼尔看出上官莹的惊诧,接着说:“我不爱我的前妻,若不是为了孩子我是不会和她结婚的。
所以我和她一起把孩子抚养到两岁就和她离婚了。”
中国人和外国人真太不一样了!
早婚、早孕,他就比我大两岁,可他的经历比我多多了,他对爱情和婚姻的看法也和我们不一样!
上官莹这么想着,又问出了一句,“这些年你没有再婚吗?”
“没有,有过女朋友,但现在是单身。”
丹尼尔很干脆地回答,又一次强调他是单身。
厨房里忽然安静下来了,只有冰箱发出嗡嗡的声音;嗡嗡声也停下来了,上官莹觉得该说两句了。
“丹尼尔,认识你我很高兴,非常感谢你这段时间给我的帮助。
真的,因为有了你,我比其他中国人更多地了解了莫斯科,了解了俄罗斯人。
谢谢你!”
她说得很动情,但又像是在作总结似的。
“以后你要是再去BJ,可以去找我,我带你去吃中国饺子。”
上官莹说着说着笑了,她想起了和丹尼尔一起吃俄罗斯饺子的情景。
“我把我BJ的电话号码给你,有笔吗?”
“米拉娜!”
丹尼尔似乎没听到上官莹的问话,忽然叫了一声她的名字,“啊?”
上官莹被这突然的一叫,不由自主地啊了一声,询问的目光看向丹尼尔。
丹尼尔不好意思地笑了一下,感觉到了自己的些许唐突,脸色有点儿红了。
但他瞬间调整好了自己的情绪,又露出了上官莹熟悉的笑容。
然后,他稍稍低下头,收敛了笑容,眼睛看着桌子上的茶杯说:“米拉娜,你知道吗?在火车上我们第一次见面的时候,我就觉得,我要娶你。”
“啊?”
上官莹显然是被惊着了,反弹似地大声啊了一下,只是这回啊的声音拖长了,尾音也上扬了。
比起刚才被丹尼尔猛不丁叫了一下的惊讶,此时的上官莹简直是惊掉了下巴!
她觉得丹尼尔很可笑,分明是在痴人说梦。
她大笑着说:“怎么可能?我有男朋友!
不可能,不可能,绝对不可能!”
丹尼尔被上官莹哈哈的笑声和坚决的口气弄得很尴尬,但还是强装镇静地说:“为什么不可能?反正我是决定了。”
上官莹不知下面该说什么好了,一切都来得太突兀了!
先是得知丹尼尔不仅结过婚且已经离过婚了,然后得知他不仅结过婚且还有个女儿,如果说这些都与她无关,只是令她吃惊的话,那么现在丹尼尔说的话当真让她无言以对了!
太不可思议了!
上官莹无论如何也想不明白,这是哪儿和哪儿啊?丹尼尔怎么这么想呢?老外的思维逻辑太令人费解了。
上官莹也想不出太多了,她实在不忍心再看丹尼尔漂亮帅气的脸上被当面拒绝后的可怜神情,她笑着打着圆场说:“好了好了,先不说这些了。
今天和你在一起非常愉快,谢谢你的邀请!
也代我谢谢你妈妈,她做的饭特别好吃。
时间不早了,我得回去了。”
“好吧,我送你。”
丹尼尔收回了执着而又有些祈求的眼神,不再继续刚才的话题了。
他们走到门厅,换鞋穿衣服,“等会儿。”
丹尼尔忽然想起什么似的跑开了,一会儿他从自己房间里拿了个口袋回到上官莹面前。
“这是俄罗斯方巾和套娃,送给你。”
“好漂亮的方巾啊!”
上官莹接过礼物,脱口而出。
她看过不少俄罗斯方巾了,但这块儿尤其好看:黑底儿,红色和粉色的花儿,绿色的叶子,所有颜色都那么纯正、明快。
套娃是酒红色的,也是上官莹喜欢的颜色。
她连声说:“谢谢!
谢谢!”
丹尼尔又恢复了他一贯的幽默,“不用谢!”
他用中国话回答,当然还是发音不准,然后用英语狡黠地说:“想想我的提议。”
说完,笑了。
丹尼尔把上官莹送到了地铁站,又和她一起走到了站台上。
隧道里亮了起来,列车就要开过来了,上官莹用英语对丹尼尔说:“我走了!”
然后用俄语说:“再见!”
丹尼尔上前一把抱住上官莹,轻声说,“再见!
咱们会再见的!”
他的目光是坚定的,执着的,深情的。
上官莹看了丹尼尔一眼,仿佛要把他的形象刻进脑子里似的,然后走向车厢,站在车厢门口,她一边向丹尼尔挥着手,一边大声说:“谢谢!
再见!”
车厢门关上了,丹尼尔望着列车渐渐远去,消失了。
他默默转身,走向扶梯。
他的目光是空洞的,仿佛刚刚丢失了什么。