雷奥嗤之以鼻：“嘿，多谢了。你把我们当什么了，你的新宠物吗？”

“说正经的，”伊阿宋说，“在对我们指手画脚之前，你们能不能先回答几个问题，比如，这是什么地方，我们来这儿干什么，在这儿要待多久？”

小笛也存有同样的疑问，但忽然一阵忧虑涌上她的心头，“值得我们惹上这次麻烦”。如果他们仅限于知道她的梦，而不知道……

“伊阿宋，”安娜贝丝说，“我们肯定会回答你的疑问。珠儿，”她皱眉看着那个柔媚的女孩儿，“所有的半神都值得我们营救。不过，这次行动的确没有得到我期望的结果。”

“嗨，”小笛说，“又不是我们要来这里的。”

珠儿轻蔑地说：“没有人求你们来，小可人儿。你的发型是不是总是这种死獾式的呀？”

小笛勃然大怒，安娜贝丝急忙拦住她说：“住手。”

小笛乖乖地停下了手。虽然她不怕珠儿，但安娜贝丝却是她绝对不愿意惹上的对头。

“我们要让新加入者们感受到家庭的温暖。”说着，安娜贝丝又瞪了珠儿一眼，“先带着他们熟悉一下营地，希望在今晚的篝火晚会上，他们能够被认领。”

小笛问：“你们所说的‘认领’到底是什么啊？”

忽然，大家齐声发出惊叹，一起向后退。起先小笛还以为自己说错话了呢，接着她发觉众人的脸上都被蒙上了一层奇异的红光，仿佛有人在她的背后点亮了一支火把。她转过身一看，差点把眼珠子都惊掉了。

只见雷奥的头上悬浮着一幅火光闪闪的立体图像——?一把烈火熊熊的锤子。

安娜贝丝说：“这就是‘认领’了。”

“大家看着我干吗？”雷奥退到湖边，朝头上一看，顿时吓得大叫，“我的头发着火啦？”他急忙闪躲，但那图案如影随形，随着他的动作而动，在空气中划出一道道残影。整个情景看上去就像雷奥在用头上的火苗凭空写字一般。

“事情有点不妙。”布赤小声说，“那个诅咒……”

“布赤，闭嘴。”安娜贝丝喝止道，“雷奥，你这是被……”

“被神灵认领了。”伊阿宋接过话头说，“这是沃肯的标志，对吗？”

众人的目光都朝他投来。

安娜贝丝警惕地说：“伊阿宋，你怎么知道这种事情？”

“我不知道。”

“沃肯？”雷奥问，“我从来不看《星际迷航》。你们在说什么呀？”（沃肯也是祝融星的英文名称，雷奥产生误会了——译者注）

安娜贝丝说：“沃肯是火匠之神赫菲斯托斯的罗马名字。”

冒着火光的锤头图案渐渐消失，但雷奥仍对着空气拍打，似乎怕它阴魂不散地缠着他。“什么神？谁啊？”

安娜贝丝对背着弓箭的男子说：“威尔，你能带雷奥走走吗？让他认识一下第九区的同胞们。”

“好的，安娜贝丝。”

雷奥问：“什么第九区？鬼知道沃肯是谁！”

“走吧，兄弟，路上我慢慢解释给你听。”威尔搭着雷奥的肩膀，带着他朝一片木屋区走去。

安娜贝丝的注意力回到伊阿宋的身上。一般来说，小笛最不乐意别的女孩子盯着她的男朋友看，但安娜贝丝似乎对伊阿宋的英俊面孔视若无睹，她的目光更像是在审视一幅复杂的设计图纸。过了半晌，安娜贝丝说：“伸开你的胳膊。”

伊阿宋早在落水后便已经脱去了滑雪衫，因此两臂都裸露在外。这时抬起双臂，便见右小臂上有一个刺花。伊阿宋的胳膊小笛看了都不下一百万次了，怎么以前从来没有注意到呢？那个刺花呈暗黑色，十分显眼：十几根条形码似的竖道道上面有一只老鹰，还有“SPQR”的字样。

安娜贝丝说：“我从来没见过这样的标记。谁给你印的？”

伊阿宋摇了摇头：“我都懒得再说这句话了——我不知道。”

营员们围上来，都想看伊阿宋臂上的刺花。这个图案几乎就像宣战书一般，令他们十分忧心。

安娜贝丝一边观察一边说：“看样子图案烙进了你的皮下。”

“没错。”伊阿宋说着，忽地感到剧烈头痛，“我是说……我猜的。我不记得了。”

大家都不发言。很显然，营员们都唯安娜贝丝马首是瞻，等待她的决定。

“他应该直接去见喀戎。”安娜贝丝说，“珠儿，你能——”

“没问题。”珠儿挽起伊阿宋的胳膊，“亲爱的，跟我走。我带你去见我们的营长。他是……一个很有趣的人。”她扬扬得意地了小笛一眼，领着伊阿宋朝山上的那间蓝屋子走去。

人群散尽，只有安娜贝丝和小笛没有离去。

“喀戎是谁？”小笛问，“伊阿宋会有麻烦吗？”

安娜贝丝迟疑了一下，说：“问得好，小笛。走吧，我带你四处看看。我有话对你说。”