池塘的另一边，另一根石柱较矮，藤蔓交织得也稀疏些。每一根藤条都是电话线一样粗细。雷奥认出站在里面的人正是萜娅·凯丽达。
她的容貌和雷奥记忆中的相比并没有太大改变：黑色的头发外裹着头巾，穿着黑寡妇装，脸上爬满了皱纹，两眼金光四射。
此时的赫拉不再是充满威严的女神，而是一个普通的老太婆。
雷奥跳进池子，走到石笼旁：“我该叫你萜娅还是赫拉呢？看来你遇到小难题了？”
赫拉交叉双臂抱在胸前，夸张地叹了口气：“别把我当成机器一样检查，雷奥·瓦尔迪兹。快放我出去！”
塔莉亚走上前去，面带厌恶地说：“雷奥，我们试过好多方法都不行。不过也许是我没有尽心吧，若让我说，干脆就让她待在里面得了。”
“噢，塔莉亚·格雷斯。”女神说，“我出去后会让你后悔生在这个世界上。”
“住嘴！”塔莉亚怒斥道，“千万年来，你简直是宙斯每个子女的克星。你竟然派了一群令人作呕的牛，哼，就在我的朋友安娜贝丝——”
“她胆敢对我不敬！”
“你还让一个雕像砸在我的腿上。”
“那是意外！”
“你还抢走了我的弟弟！”塔莉亚激动地叫嚷，“就在此地，你毁了我们的生活。我们真该让盖娅好好收拾你！”
“嗨，”伊阿宋插言道，“塔莉亚——姐姐——我知道她做得不对。但现在说什么都没用，快去援助你的狩猎者们吧。”
塔莉亚紧咬牙关：“好吧，看在你的分上，伊阿宋。不过我仍然认为她不值得我们救。”
塔莉亚转身跳出池子飞奔离去。
雷奥不满地看着赫拉：“令人作呕的牛？”
“把心思都放在这个笼子上。”赫拉呵斥道，“伊阿宋，你比你姐姐明智。看来你这个守护者我选对了。”
“我不是你的守护者。”伊阿宋说，“我来帮你只是因为你偷走了我的记忆，而且你比盖娅还算好些。说到盖娅，这到底是怎么回事？”
他朝另外一个石笼点了下头。雷奥瞅了一眼，发觉那个笼子似乎又大了几分。
赫拉说：“伊阿宋，那是正在出生的巨人族之王。”
“真恶心。”小笛说。
“的确。”赫拉说，“普非良是他们同类中最强大的巨人。盖娅要想让他重生，就需要海量的神力——也就是我的神力。这几个星期以来，我的神力几乎被抽取一空，都被用来为他塑造身体。”
“这么说，你就像他的肥料了。”雷奥说。
女神瞪了他一眼，但雷奥根本不在意。这个老太婆是摧毁他生活的祸首，冷言嘲讽她几句算是客气的。
“想开玩笑尽管开吧。”赫拉急促地说，“不过一旦太阳落山，一切都将无可挽回。普非良重生后会给我两个选择：要么做他的妻子，要么做土地的养料。既然我不可能嫁给他，我们便都会被消灭。当我们死亡后，盖娅将会醒来。“
雷奥皱眉看着对面的石柱：“难道我们不能炸掉它吗？”
“我可以，但你们不行。”赫拉说，“那需要摧毁一座大山的力量。”
“其实我们今天已经做过了。”伊阿宋嘟囔说。
赫拉喝道：“快把我放出来！”
伊阿宋挠了挠头说：“雷奥，你知道怎么放她出来吗？”
“我不知道，”雷奥强作镇定地说，“况且，她是女神啊，为什么不自己出来呢？”
赫拉在石笼内焦躁地走来走去，用希腊语骂骂咧咧。“动动脑子，雷奥·瓦尔迪兹。我选中你是因为看中了你的聪明才智。女神一旦被困，就算具有一身神力也无法使用。你的父亲就曾设计将我困在一把金椅子上。我百般恳求，而且还为把他逐下奥林匹斯山的事道歉，他这才放了我。”
“很公平啊。”雷奥说。
赫拉狠狠地盯着他说：“在你小的时候我就开始关注你，因为我知道你会在此时此地助我脱困。如果有人能找到打破这个牢笼的方法，那个人就是你，雷奥。”
“但这又不是机器。这个牢笼就像盖娅从地下伸出的手臂……”忽然，预言中的一句话从雷奥的脑海里闪过：飞鸽破笼，匠炉开牢。“等一等，我有主意了。小笛，我需要你的帮助，而且我们还需要一些时间。”
气温骤然急剧降低，雷奥的嘴唇上结了一层薄冰，呵出的气都凝成了白雾。狼殿的四壁蒙上了白霜。风暴精灵们冲进狼殿内，这一次他们化作了骏马，乌云形成的身体中时不时有霹雳闪耀。一些风暴精灵的身上还扎着银色的剪枝。跟在他们身后的是红眼群狼和六臂土妖。
小笛拔出匕首，伊阿宋从雪地里抓起一块木板。雷奥伸手到空间腰带里随手一掏，拿出一盒口香糖来。他左右瞅了瞅，见似乎没人注意，于是赶紧放了回去。然后又抓了把铁锤出来。
一只狼拖着一个冰人的腿走上前，张开嘴将那个冰人撂在地上。众人看得分明，那个冰人是一个女孩儿，头发短短的，脸上仍保留着惊骇的表情。
“塔莉亚！”伊阿宋情急之下就要冲上去，雷奥和小笛急忙拉住。雷奥眼见变成冰人的塔莉亚刚一落到地上，周围的地面便立刻结了一层寒冰，于是生怕伊阿宋碰触到她后也被冻结住。
“谁干的？”伊阿宋厉声喝道，身上电光游走，“我要亲手杀了你！”
一声女孩儿的娇笑从魔兽们身后响起，笑声清亮而冰冷。那女孩儿从浓雾中走出来，身上穿着雪白的长裙，黑色的长发上戴了一个银色皇冠。她面含微笑，那双深棕色的眼睛曾令初到魁北克省的雷奥心醉神迷。
冰雪女神凯奥蒽冲雷奥冷冷一笑：“赫菲斯托斯的儿子，你说你们需要时间？只怕时间是你现在唯一得不到的工具了。”