这一击几乎可以消灭任何等级比较低的魔兽，但波吕玻忒斯只是蹒跚了两步，低头看着金色的灵液——不朽者的血液自他的伤口中流出。剑伤已经开始愈合了。
“很不错的尝试，半神。”他咆哮着，“可我还是会消灭你！”
“你先抓到我再说吧。”波西说。
他转过身朝着城市狂奔而去。
“什么？”巨人难以置信地喊着，“你居然跑掉了？懦夫。站在那里等死啊！”
波西本来就不打算那样做。他知道自己无法独自杀死波吕玻忒斯，他已经有了一个计划。
他经过欧拉芮夫人身边，它好奇地抬头看他，嘴里叼着一个来回蠕动的戈尔工。
“我没事！”波西一边跑一边喊，后面的巨人一路血腥咆哮着。
他跳到一架燃烧着的蝎形弩炮上，闪过了汉尼拔丢过来的一个独眼巨人。他用视线的余光看到泰森正把一个食人土妖砸到地里去，就好像在玩打地鼠一样。艾拉在他上方拍打着翅膀，闪避着飞弹，大声给出建议：“腹股沟。食人土妖的腹股沟最敏感了。”
轰隆！
“很好，是的，泰森找到了腹股沟。”
“波西需要帮助？”泰森大叫。
“我很好！”
“去死吧！”波吕玻忒斯大喊着逐渐逼近。波西继续往前跑。
他看到远处黑兹尔和阿里翁正在战场上飞驰，砍杀着半人马和卡波依。其中一个谷物之魂大喊着：“小麦！我会给你小麦！”但阿里翁把它踩成了一堆早餐麦片。海拉女王和蕾娜协同作战，叉车和飞马一起奔驰，周围倒下一片片黑影。弗兰克把自己变成了一头大象，踩踏着几个独眼巨人，而达科塔高举着金色鹰徽，朝任何胆敢挑战第五步兵队的魔兽释放出闪电。
所有这些都很棒，但偶像需要另一种帮助。他需要一位神祇。
他向后瞥去，看到巨人几乎就在他身后。为了争取时间，波西闪入了支撑渡槽的圆柱之中。巨人挥舞着三叉戟。当圆柱断裂时，波西就用释放出的水压引导着碎石——将几吨重的砖块砸到巨人的头上。
波西朝着城市边界狂奔。
“忒耳弥努斯！”他大喊。
离他最近的神像大概有六十英尺远。在波西跑向他的时候，那石质的双眼猛地睁开了。
“完全不可接受！”他抱怨道，“建筑都着火了！侵略者！把他们弄走，波西·杰克逊！”
“我正努力着呢，”他说，“但这里有个巨人，波吕玻忒斯。”
“是的，我知道！等等——等我一小会儿。”忒耳弥努斯闭上眼睛集中精神。一颗燃烧着的绿色炮弹从头顶上划过，忽然间蒸发不见了。“我不可能挡住所有的飞弹。”忒耳弥努斯埋怨着说，“为什么他们就不能讲点文明，稍微进攻得慢点？我只是一个神而已。”
“帮我杀掉这个巨人。”波西说，“这一切就都会结束了。神祇和半神协力合作——这是唯一能杀死他的方式。”
忒耳弥努斯抽了抽鼻子：“我守卫着边界。我不杀巨人，这不在我的职责范围内。”
“忒耳弥努斯，拜托！”波西又往前迈了一步，边界之神愤怒地尖叫着。
“停在那里，年轻人！波米兰界线之内不得有武器！”
“但我们正遭到袭击。”
“我不在乎！规定就是规定。当人们不遵守规定时，我会变得非常、非常生气。”
波西微笑起来：“保持这样的想法。”
他转回身子朝着巨人跑过去：“嘿，丑家伙！”
“嗷！”波吕玻忒斯从渡槽的废墟中蹦出来。水流仍然倾泻在他的头上，随后变成毒液，在他的脚下把地面腐蚀成了一片冒着水汽的沼泽。
“你……你会慢慢死掉。”巨人说。他举起了三叉戟，绿色的毒液滴落下来。
在他们周围，战况已经慢慢平缓下来。最后一批魔兽也被清扫干净，波西的朋友们开始会师，在巨人周围形成一个包围圈。
“你会是我的俘虏，波西·杰克逊！”波吕玻忒斯咆哮着，“我会在海底折磨你。海水每天都会治愈你，然后我再每天让你痛不欲生。”
“很棒的提议。”波西说，“不过相反的是，我觉得我马上就会杀了你。”
波吕玻忒斯狂怒地吼叫着。他摇了摇头，更多的蛇怪从头发里掉落下来。
“后退！”弗兰克警告着。
队列间又发生了新的骚动。黑兹尔策动阿里翁，让自己挡在蛇怪和营员之间。弗兰克改变了形态——萎缩成了一个毛茸茸的瘦小动物……一只鼬鼠？波西觉得弗兰克已经失去理智了，但当弗兰克冲向蛇怪时，它们明显吓呆了。当弗兰克用很帅的鼬鼠姿势去追它们的时候，蛇怪蜿蜒着仓皇逃窜。
波吕玻忒斯挥舞着三叉戟跑向波西。当巨人碰到波米兰界线时，波西像斗牛士一样跳到了一边。波吕玻忒斯直接冲过了城市的界线。
“就是那个！”忒耳弥努斯大叫着，“那是违反规则的！”
波吕玻忒斯皱起眉，明显感到很困惑，不明白自己为什么被一尊雕像责备。“你是什么东西？”他咆哮着说，“闭嘴！”
他推倒雕像，转身继续追赶波西。
“现在我要气疯啦！”忒耳弥努斯尖叫着，“我正拿胳膊勒死你呢。感觉到了吗？我的双手现在就在你的脖子上，你这个大恶棍。过来这里！我要使劲用头槌揍你——”
“够了！”巨人踩在雕像身上，把忒耳弥努斯踩成了三块——基座、身体，还有脑袋。
“你居然敢这样！”忒耳弥努斯怒吼着，“波西·杰克逊，成交了！让我们杀死这个自命不凡的家伙。”
巨人使劲地笑着，当他意识到波西正猛冲过来的时候，已经太晚了。波西纵身跃起，跳上了巨人的膝头，挥起激流剑瞄准了波吕玻忒斯胸甲上的一个金属嘴巴，把剑直直戳了进去，仙铜剑刃深深刺入巨人的胸膛。巨人向后一个踉跄，又被忒耳弥努斯的基座绊倒，狠狠摔在了地上。
当他试图站起身，想把剑从胸口拔下来的时候，波西举起了雕像的脑袋。
“你永远赢不了的！”巨人呻吟着，“你不可能独自打败我。”
“我并不是一个人。”波西把石雕脑袋高举到巨人的脸上，“我很想让你认识下我的朋友忒耳弥努斯。他是一位天神！”
一丝领悟和恐惧的表情出现在巨人的脸上，但已经太晚了。波西用尽全力把界神的脑袋砸到了波吕玻忒斯的鼻子上，巨人的身体消散了，碎裂成一堆冒着水汽的海藻、蛇皮，还有有毒的肥料。
波西摇摇晃晃地走了几步，完全筋疲力尽了。
“哈！”忒耳弥努斯的脑袋说，“这就能让他学会遵守罗马的规定了。”
有那么一瞬间，整个战场寂静无声，只有几丝火焰燃烧的声音，还有几个正想逃跑的魔兽惊慌的尖叫声。
罗马人和亚马逊人组成不规则的包围圈，站在波西身侧。泰森、艾拉还有欧拉芮夫人也在那里。弗兰克和黑兹尔正骄傲地朝他咧嘴笑着。阿里翁心满意足地大嚼着一面金盾牌。
罗马人开始反复唱诵：“波西！波西！”
他们围住了他。在他意识到要发生什么之前，他们就用一面盾牌把他托举了起来，喊声也变成了“执政官！执政官！”
蕾娜自己也在这群欢呼者中，她举起手，祝贺性地紧紧抓住了波西的手。随后这一大群欢呼着的罗马人扛着他绕着波米兰界线走着，小心翼翼地避开忒耳弥努斯的边界，护卫着他回到了朱庇特营地。