波西不确定这意味着什么，但他很想打碎地面，让这两个穿着愚蠢金衬衫的双胞胎巨人彻底湮灭。他绝不会让盖娅因为任何事放他的血，他也绝不会允许任何人伤害安娜贝丝。

“我们走着瞧，”尊敬的夫人嘟囔着，“现在走开。搞定你们自己的准备工作。你们会搞出属于你们的盛大表演，而我……我会在黑暗中完成我的工作。”

梦境消失，波西突然一下子醒了过来。

伊阿宋正在敲着他洞开的房门。

“我们已经降落到水面上了。”他带着一副彻底筋疲力尽的样子说道，“轮到你上场了。”

波西并不想这样，但他还是叫醒了安娜贝丝。他想，如果他带给安娜贝丝的信息将可以救她一命的话，就连海治教授也不会介意他们在熄灯后交谈的。

他们站在甲板上，除了仍在掌舵的雷奥外，周围没有其他人。这家伙其实已经极度疲劳了，但他就是不肯去睡觉。

“我不想再有什么夸张的惊喜了。”雷奥坚持道。

他们都试图说服雷奥，巨虾怪的攻击并不完全是他的错，但他不听。波西理解他的感受。绝不原谅自己的错误也是波西最大的天赋之一。

此时大概是凌晨四点。天气糟透了。雾气已经厚到波西站在船首尽头都看不到范斯塔的地步，而温热的细雨如珠帘般淋漓而下。当他们航行到二十英尺高的涌浪上时，大海开始在他们的船下方起伏，波西能够听到可怜的黑兹尔摔倒在她那同样上下起伏的船舱中的声音。

尽管如此，波西仍然庆幸能够回到海上。比起飞过暴风雨云，以及被食人鸟群和践踏玉米卷饼的天马攻击，他还是更喜欢这个。

他站在前护栏那里向安娜贝丝讲述了自己的梦境。

波西不确定她会如何接受这个消息。她的反应比他预期的更麻烦：她看起来完全不吃惊。

她向雾中凝望：“波西，你必须向我保证一件事。不要把这个梦告诉别人。”

“不要什么？安娜贝丝。”

“你所见到的关于雅典娜之印的事情，”她说，“让其他人了解的话并没有什么益处，只会让他们更担心，而且这样一来，我要想离开你们独自行动，就会变得更加艰难。”

“安娜贝丝，你一定不是认真的。那东西身处黑暗之中，身处在一个有着破碎地板的巨大密室。”

“我知道。”她的脸看起来异常苍白，而且波西怀疑这不只是因为雾气，“但我必须独自前行。”

波西咽下他的怒气。他并不确定他的怒气是针对安娜贝丝，还是针对他的梦境，抑或针对整个希腊/罗马世界——这个世界一直忍耐并塑造了五千年人类历史，一切都在全心全意地向一个目标前进：尽一切可能让波西·杰克逊的人生越来越糟糕透顶。

“你知道那洞里面有什么，”他猜测，“必须要接触那些蜘蛛吗？”

“没错。”她小声说。

“就算如此，接下来你该怎么才能……”他强迫自己不往下说。

一旦安娜贝丝理清她自己的思绪，和她争吵就会完全起不到任何好作用。他想起三年半前的那个晚上，当他们在缅因州解救了尼克和比安卡·德·安吉洛时发生的事情。安娜贝丝曾被泰坦巨人阿特拉斯俘获，有那么一段时间，波西不确定她是死是活。他为从泰坦巨人手中拯救她而走遍整个国家。那是他生命中最难过的几天——不只是因为那些魔兽和战斗，还因为担忧。

在知道她会一头扎进某些更加危险的境况之后，他怎么还可能主动让她离开？

然后他突然明晰：在这几天里，他所感受到的担忧与焦躁，也许正是在他身患失忆症并人间蒸发的那六个月中，安娜贝丝所感受到的情感。

他为站在这里与她争吵感到内疚，同时也为自己那一点小小的私心而带有负罪感。她必须继续这个任务。全世界的命运也许就取决于此了。但他自己内心的一部分想要说：忘掉这个世界吧。他不想失去她。

波西注视着雾气。他看不到周围的任何东西，但他在海面上却有完美的方向感。他知道他们所在的精确经纬度。他知道这片海域有多深，知道洋流如何流动。他知道船行驶的速度，并且能够感觉到在他们的航线上没有任何礁石、浅滩或其他自然危险。即使如此，目不能视仍然让他感到不安。

自他们入水后，就再没有遭到过攻击，但海洋看起来已经完全不同了。波西去过大西洋、太平洋，甚至阿拉斯加海湾，但这片海域令人感觉更加古老而强大。波西可以感到旋涡在他们下方涌动。每一个希腊或罗马的英雄都曾在这片海上航行——从赫拉克勒斯到埃涅阿斯。（埃涅阿斯，特洛伊战争中的英雄，是罗马人的祖先——译者注）魔兽们仍旧居住在深渊之中，它们被包裹在如此深邃的迷雾之中，大多数时候都在沉睡。但波西仍然能够感觉到它们正在蠢蠢欲动，对这艘希腊战船和混血半神的存在有所回应。

他们回来了。怪物们似乎在说。终于回来了，新鲜的血。

“我们离意大利海岸不远了，”波西说，不过他更多地是为了打破这种沉默，“大约再有一百海里就能到达台伯河河口。”

“很好，”安娜贝丝说，“破晓时，我们就可以……”

“停下。”波西突然感到自己像用冰块洗了个澡，“我们必须停下来。”

“为什么？”安娜贝丝问。

“雷奥，停船！”波西大喊道。

太晚了。另一艘船自雾气中出现并撞上了他们的船首。在那一瞬间，波西胡乱地感受到了一些细节：另一艘三层桨座战船，黑色的船帆上画着蛇发女妖的头；不完全属于人类种族的强壮战士拥挤在船头，它们身穿希腊式的铠甲，剑刃出鞘，长矛林立；那艘船的水线上安装着青铜的撞角，正在猛烈地撞击着阿尔戈二号。

安娜贝丝和波西差点被抛出甲板。

范斯塔爆出火焰，让一群惊愕异常的战士尖叫着跳入水中，但更多的敌人蜂拥而上，登上了阿尔戈二号。攀爬的抓钩缠绕在围栏和桅杆上，铁爪插入船体的木板之中。

当波西恢复神志时，敌人已经到处都是。在黑暗与浓雾中，他看不太清楚，但这些入侵者似乎是人形的海豚，或海豚形的人类。其中一些长着灰色的动物口鼻。一些用发育不良的鳍肢握着剑。还有一些以似乎融化在一起的双腿蹒跚而行，其余一些脚上有蹼，让波西想到了小丑鞋。

雷奥敲响了警铃。他冲向最近的弩炮，但被成群吱吱叫着的海豚战士打倒在地。

安娜贝丝和波西背靠背站着，就如他们之前无数次做过的那样，武器已然握在手中。波西试图招来波涛，希望能将两艘船分开，甚至倾覆敌人的战舰，但是什么也没有发生。就像是有什么东西挡开了他的意志，从他的手中强行夺去了对大海的控制权。

他举起激流剑，准备战斗，但敌人在数量上有压倒性的优势。几十个敌人压低矛尖，在他周围围成一圈，明智地与波西保持距离，处在激流剑的攻击距离之外。这些海豚战士张开灰色的嘴，发出一声鸣笛般的急促爆音。波西从没有想过，海豚的牙齿看起来能如此恶毒。

他试图思考。也许他可以突破包围圈，干掉几个入侵者，但却无法避免其他敌人把他和安娜贝丝刺个透心凉。

还好现在这些战士还没有兴趣立刻把他们干掉。当海豚战士的同伙越来越多地拥入船舱，把守船体时，它们始终包围着安娜贝丝和波西。波西可以听见它们打碎了舱门，拖出了他的其他朋友。即使其余这几位混血半神没有打瞌睡，在如此众多的敌人面前，他们也毫无胜算。

雷奥被拖过甲板，神志不清，发出呻吟，被扔在一大堆绳子中。在下方，打斗的声音逐渐变小。其他人都已被压制住了，或者……波西拒绝去想象另一种可能。

在长矛组成的包围圈的一边，海豚战士分开阵型，好让某个人通过。他的外表完全就是个人类，但海豚战士在他经过时纷纷闪身后退，很明显，他是这群怪物的领袖。他穿着希腊式的战甲——凉鞋，短裙，护胫，还有装饰着精致海兽图样的护胸甲——而且这一切都是金质的。就连他的剑，一把类似激流剑的希腊式短剑，也是由黄金而非青铜打制的。

黄金男孩，波西想着回忆起了他的梦境。他们必须经过黄金男孩。

真正让波西紧张的是这家伙的头盔。他的面甲是一张面具，遮住了整张脸。面具被塑造成蛇发女妖头颅的形象——弯曲的獠牙，恐怖的标志性咆哮脸孔，黄金的蛇发卷曲盘绕在脸周围。波西曾经见过蛇发女妖。鉴于他自己的体会来说，这个面具造型的相似度相当出色，或者这也有点太出色了。

安娜贝丝转过身来，与波西肩并肩站着。波西想用自己的臂膀护住她，但他怀疑她是否会欣赏这种姿态，而且他也不想让黄金男孩发现安娜贝丝是他的女朋友。让敌人得到更多信息是毫无意义的。

“你是谁？”波西问，“你们想要做什么？”

黄金男孩咯咯地笑起来。他的剑刃以波西根本防御不住的速度飞快地刺出，将激流剑从波西手中击飞，落入海中。

也许与此同时，他也把波西的肺扔到海里了，因为波西突然感到自己无法呼吸。他从未如此轻易地被人缴过械。

“你好啊，兄弟。”黄金男孩的声音浑厚，如同丝绸般柔和，带着异国情调的口音——或许是中东吧——仿佛他是波西某个暧昧的密友，“抢劫同为波塞冬之子的人永远让我心情大好。我是克律萨俄耳，黄金之剑。关于我想要做什么……”他将金属面具转向安娜贝丝，“啊，这很简单。我想要你拥有的一切。”