波西从没把希腊酒神狄先生视为一个镇定因素，不过，突然间一切都安静了下来。机械减速后停止了。野兽不再号叫。两头美洲豹跑过来——还舔着嘴唇上小笛的炖肉——亲切地在把头低在神祇的腿边。狄先生挠着它们的耳朵。

“说真的，厄菲阿尔特斯。”他责备道，“杀戮混血半神是一码事。动用为你那精彩表演准备的美洲豹？那就越过底线了。”

巨人发出一声尖叫：“不——不可能。狄……狄……”

“实际上，是罗马酒神巴克斯，我的老朋友。”神祇说道，“而且这当然有可能了。有人告诉我这边有派对呢。”

看上去，他和在堪萨斯的时候比起来并无二致，但是波西还是分不清巴克斯和他的老朋友（或者说其实根本不是朋友）狄先生之间的差别。

巴克斯更凶恶，更瘦，肚腩小一点。他的头发更长，脚步更加跳跃，眼睛里闪现着更多的愤怒。他甚至可以让手杖上的松果看上去更吓人。

厄菲阿尔特斯的长矛颤抖着：“你……你们这些该死的神祇！消失吧，以盖娅的名义！”

“嗯。”听起来，巴克斯不为所动。他在毁坏的支柱、平台和特效道具间踱步。

“俗气。”他朝一个漆过的木质角斗士摇摇手，又转向一个装饰着刀子，仿佛超大号擀面杖的设备，“廉价、无聊。这个嘛……”他查看了还在冒烟的火箭发射装置，“俗气、廉价，又无聊。老实说，厄菲阿尔特斯，你没有时尚感。”

“时尚？”巨人的脸涨红了，“我的时尚堆积成山。我定义时尚。我……我……”

“我的兄弟浑身都渗透着时尚。”俄托斯补充道。

“谢谢。”厄菲阿尔特斯叫道。

巴克斯迈步向前，巨人们踌躇后退。“你们俩变矮了吗？”神祇问道。

“啊，你的笑话太低级了。”厄菲阿尔特斯咆哮着，“要摧毁你，我的个头够了，巴克斯！你们神祇，总是藏在你们的凡人英雄背后，把奥林匹斯山的命运寄托在他们这些玩意儿上。”他朝波西发出一声冷笑。

伊阿宋举起剑：“巴克斯大人，你是要杀了这些巨人还是怎样？”

“好吧，我当然希望如此。”巴克斯说，“请吧，继续。”

波西瞪着他：“你不来帮忙？”

巴克斯一耸肩：“我很感激你在海里的祭品。一整船的健怡可乐。很好。不过我会更喜欢百事轻怡。”