“不过，我们剩下的泰坦还有出头的机会，对吗？”他鬼鬼祟祟地向前弯下腰，“那些巨人也许认为他们会统治天下。就让他们作为我们的突击部队，去打败奥林匹斯神——那也好。一旦大地母亲苏醒，她会记得我们才是她最年长的孩子，记住我的话，泰坦会统治宇宙。”
“哦，”鲍勃说，“巨人也许不会喜欢。”
“管他们喜欢什么，”科俄斯说，“反正他们已经通过死亡之门，回到凡人世界了。波吕玻忒斯是最后一个，在不到半个钟头之前，他还在抱怨错过了他的猎物。显然是在说几个他追赶的半神，被司夜女神尼克斯吞掉了。我敢打赌，再也见不到他们了！”
安娜贝丝抓紧了波西的手腕。透过死亡迷雾，他无法读懂她的表情，不过她眼神中充满了惊恐。
如果巨人已经通过死亡之门，他们至少就不会在塔塔勒斯继续追赶波西和安娜贝丝。不幸的是，这也意味着凡人世界，他们的朋友们将承受更大的考验。从前所有与巨人的战斗从未胜出过。他们的敌人会和从前一样顽强地重生。
“好啦！”科俄斯拔出他巨大的剑，剑锋射出的寒光比哈巴德冰川还要寒冷，“我得走了。勒托[3]现在应该已经重生了，我要说服她加入战斗。”
“当然了，”鲍勃说，“勒托。”
科俄斯哈哈大笑。“你连我女儿都忘了？距你上次跟她见面已经太长时间了。像她这样爱好和平的泰坦重生所需要的时间最长。不过这一次，我相信勒托会为复仇而战。在她为宙斯怀上双胞胎之后，他是怎么对待她的？凶残而粗暴！”
波西差一点大声喊了出来。
双胞胎。
他记得勒托这个名字：太阳神阿波罗和狩猎女神阿耳忒弥斯的母亲。怪不得科俄斯那么似曾相识，因为他有阿耳忒弥斯冷冷的眼睛，阿波罗的笑容。眼前这位泰坦是他们的外公，勒托的父亲，这个念头让波西感到头痛欲裂。
“好啊！我们在凡人世界再见！”科俄斯用胸顶了一下鲍勃，差一点把小猫从他脑袋上撞下来，“哦，我们的另外两个兄弟在看守死亡之门的这一边，所以你很快就会见到他们了！”
“我会吗？”
“当然！”科俄斯大步走了，差一点将波西和安娜贝丝撞翻，两人连忙躲闪到一旁。
在怪兽将空隙填满之前，波西示意鲍勃赶紧向前。
“你没事吧，大个子？”波西低声问。
鲍勃皱皱眉。“我不知道，在所有这些……”他指指他们四周，“什么叫没事？”
讲得没错，波西心想。
安娜贝丝向死亡之门眺望，然而怪兽挡住了他们的视线。“我听错了吗？两个泰坦守住了我们的出口？那可不大妙。”
波西注视着鲍勃，泰坦漠然的表情让他感到担心。
“你还记得科俄斯吗？”他轻声说，“还有所有他说的那些事？”
鲍勃抓起扫帚。“他说的时候，我想起来了。他把我的过去还给了我，如同……如同一把长矛。可我不知道是不是应该接过来。如果我不想接受，它是否依然还属于我？”
“不，”安娜贝丝坚定地说，“鲍勃，你已经和从前不一样了，你变好了。”
小猫从鲍勃脑袋上跳下来，围在泰坦脚边转起了圈，脑袋在泰坦的裤脚上撞来撞去。鲍勃并没有注意到。
波西希望自己能和安娜贝丝一样肯定。他希望能用十足的自信告诉鲍勃，应该忘掉自己的过去。
不过，波西理解鲍勃的困惑。他记得那天在加利福尼亚的狼殿睁开眼的时候，他的记忆被赫拉抹得一干二净。如果有人在等待波西醒来，如果他们让波西相信，他的名字叫鲍勃，而他是泰坦和巨人的朋友……波西是否会相信呢？等他发现自己的真实身份后，他会不会感到自己被出卖了呢？
这不一样，他告诉自己，我们是好人。
可他们真是吗？波西将鲍勃留在了哈迪斯的宫殿，任凭一个厌恶他的新主人随意处置。波西觉得，指使鲍勃去做什么是不对的——虽然他们的生死全要靠他。
“我想你可以选择，鲍勃，”波西大胆地说，“留下你希望保存的伊阿佩托斯的过去，抛下其他的。重要的是你的将来。”
“将来……”鲍勃沉思道，“这是个凡人的概念。我不应该改变，波西，我的朋友，”他看看四周的怪兽，“我们会一成不变……直到永远。”
“如果你一成不变，”波西说，“我和安娜贝丝早就死了。也许我们不应该成为朋友，可我们的确是朋友。你是我们所能找到的最好的朋友。”
鲍勃的银色眼睛比平日暗淡了。他举起一只手，小鲍勃跳了上去。泰坦挺起身子。“那我们走吧，朋友们，不会太远了。”
走在塔塔勒斯的心脏上并不像听来那么有趣。
紫色的大地很光滑，不停地在悸动。从远处看，地面是平坦的，然而到了近处，它的表面布满了皱褶和起伏，越是往前便越难前行。需要攀爬的时候，红色的动脉和蓝色的静脉形成的粗糙的肿块，给波西提供了一些落脚之处，但行动速度却不得不被放缓了。
当然了，怪兽无所不在。成群的地狱犬在大地上徘徊，狂吠着，叫嚷着，对放松警惕的怪兽发起攻击。诅咒女神拍打着皮质的翅膀从头顶掠过，在有毒的云团上留下可怕的黑色剪影。
波西绊了一下。他的手碰触到一条红色的动脉，一阵刺痛的感觉顺着胳膊涌了上来。“这里面有水，”他说，“真正的水。”
鲍勃咕哝一声。“五条冥河之一。他的血液。”
“他的血液？”安娜贝丝从近处突起的血管旁退开了，“我知道冥河都流入塔塔勒斯，可是——”
“没错，”鲍勃说，“它们都流经他的心脏。”
波西的手从密如蛛网的毛细血管上拂过。斯特克斯冥河的水正在他手指下流淌吗，还是遗忘之河？如果他踏上去的时候其中一些血管爆裂开来……波西哆嗦了一下。他意识到，自己正在宇宙中最危险的循环系统中漫步。
“我们应该抓紧时间，”安娜贝丝说，“如果我们不能……”
她的声音小了下去。
他们前方，一道道无序的黑暗撕裂了天空，如同闪电一般，只不过是黝黑的颜色。
“死亡之门，”鲍勃说，“一定有一大群怪兽在通过。”
波西的嘴里有种宛如戈尔工的血腥味道。即便阿尔戈二号上的朋友们设法赶到了死亡之门的另一边，他们如何能够抵挡住通过大门的如潮的怪兽呢？尤其是所有的巨人已经在严阵以待。
“所有的怪兽都通过了哈迪斯之屋吗？”他问，“那地方有多大？”
鲍勃耸耸肩。“说不定他们通过的时候被送到了别的地方。哈迪斯之屋在大地之中，对吗？那是盖娅的地盘。她可以随心所欲将仆从送往任何地方。”
波西的心里一沉。怪兽通过死亡之门，威胁到他在伊庇鲁斯的朋友们——这本已经够糟糕的了。现在他可以想象，凡人世界的地下有一个宛如地铁系统的巨大空间，容纳着巨人和其他烦人的东西，盖娅可以随心所欲地决定想让它们去往哪里——混血营地，朱庇特营地，或是在阿尔戈二号赶来伊庇鲁斯的路上。
“如果盖娅有那么大的能量，”安娜贝丝说，“难道她控制不了我们的目的地吗？”
波西痛恨这个问题。有时候他真希望安娜贝丝不是那么聪明。
鲍勃挠挠下巴。“你们不是怪兽，也许对你们不同。”
好极了，波西心想。
他不喜欢盖娅在另一面等候，准备将他们送进一座山中间的想法，不过至少死亡之门是一个脱离塔塔勒斯的机会。看样子他们并没有更好的选择。
鲍勃帮他们翻过另一处山脊。死亡之门豁然出现在眼前——一个独立的长方形黑洞，位于一个心肌隆起处的顶部，大约四分之一英里之外的地方。它被一群密密麻麻的怪兽包围，波西一定能踩着它们的头顶通过。
死亡之门依然太远，无法看清更多细节。泰坦守卫在门两侧，这样的场景再熟悉不过。左边的一个身穿闪亮的金甲，浑身散发出阵阵热浪。
“许珀里翁，”波西喃喃道，“那家伙的确命大。”
右边的一个身穿深蓝色盔甲，头盔上弯弯地立起两个羊角。波西只在梦里见过他。他一定是克利俄斯，伊阿宋在塔梅尔佩斯山战役中杀死过的巨人。
“鲍勃的另一个兄弟。”安娜贝丝说，死亡迷雾在她身上闪烁起来，瞬间将她的面孔变成了一个笑嘻嘻的骷髅，“鲍勃，如果必须与他们战斗，你能够打败他们吗？”
鲍勃举起扫帚，仿佛准备开始一场大清扫。“我们必须赶紧，”他说，波西注意到他没有回答安娜贝丝的问题，“跟我来。”
<hr/>
[1] 希腊神话中牛头人身的怪物，被波西杀死过。
[2] 暗与智慧之神，大地女神的儿子，十二泰坦之一。
[3] 暗夜女神。