「在卡亥德也有这样的农场吗？」

「卡亥德？」我说，「没有。」

他烦躁地揉着额头，「估计米什诺里那些人同样会说，欧格瑞恩绝不存在这样的地方。」

「恰恰相反。他们会大肆吹嘘，会把志愿农场的录像带跟图片展示给你看，告诉你离经叛道者在那里接受改造，几近灭绝的部落的残存者在那里有了庇护所。他们说不定还会带你去参观米什诺里郊外的第一行政区志愿农场，那个地方是个再好不过的表演场所。如果你、相信我们卡亥德也有志愿农场的话，那你可真是太高估我们了，艾先生。我们没他们那种头脑。」

他久久地盯着炽热的恰伯炉，炉火被我调得很大，热得让人窒息。然后，他仔细地打量着我。

「我知道今天早上你跟我说过，可当时我的脑子还不清醒。我们这是在哪里，又是怎么到这儿来的？」于是我又跟他说了一遍。

「你就那样……带着我走出来了？」

「艾先生，你们这些犯人中的任何一个，或者你们全体，都可以走出那个地方，随便哪天晚上都行——只要你们不是极度饥饿、极度疲惫、极度绝望并被注射了药剂的话；只要你们有保暖的衣服；只要你们有地方可去……问题就在这儿：你们能去哪里呢？去某个镇？没有证件，你们全完了。去荒原？没有栖身之所，照样是完蛋。我想到了夏天，他们会增派守卫。冬天的时候，寒冬本身就可以牢牢守住农场了。」

他似乎没认真听我说话。「伊斯特拉凡，你背着我连一百码都走不了，更不用说背着我跑好几英里了，而且是摸黑在原野上跑——」

「我进入了多瑟状态。」

他迟疑了一下，「是自主进入的吗？」

「是的。」

「你是……韩达拉教徒？」

「我在韩达拉长大，还在罗瑟勒隐居村住过两年。在科尔姆大陆，多数世家子弟都是韩达拉教徒。」

「我原来以为，在多瑟阶段之后，人的能量会渴尽，人就会虚脱——」

「没错。这叫散根，也就是昏睡状态。时间比多瑟期长得多。到了恢复期，你必须让身体自然恢复，否则会十分危险。我昏睡了整整两个晚上，现在仍然处于散根期，绝对爬不过这座山。还有一个表现就是饿。我准备了一些吃的，本打算撑一星期，现在已经被我吃得差不多了。」

「好吧，」他烦躁地说，「我懂了，我相信你——我只能相信你。这里只有你我……不过我不明白，我不明白，你做这一切是为了什么。」

这些话气得我几乎控制不住怒火，只好盯着手边的冰刀，努力压下怒气，之后才能抬头看着他，回答他的问题。还好，我内心的火气还不算太旺。我告诉自己，他对这里的事一无所知，是个外星人，又饱受虐待和恐吓。这么一想，我总算心平气和了。「我觉得，你到欧格瑞恩，后来又落到普勒芬农场，这里面我有部分的过错。我想弥补我的过错。」

「我来欧格瑞恩，跟你毫无关系。」

「艾先生，面对同样的问题，我们有不同的视角。我曾经错误地以为，我们的视角是一样的。就从去年春天说起吧。在拱桥落成典礼前半个月左右，我开始劝说阿加文国王要耐心等待，对你和你的使命先不要做出任何决定。我觉得，既然觐见已经安排好了，最好不要变动，完成这个程序，只是这个过程中不要带着任何功利心。这一切，我以为你都理解；可是我错了，我太自以为是了。我没有给你出主意，因为那是对你的侮辱；我以为你知道佩米尔·哈吉·雷姆·伊阿·泰博在科尤雷米突然得势的危险性。只要泰博认为你是个威胁，他就会指责你是在为某个阴谋派别效力。阿加文又是个很容易产生恐惧的人，他很可能会把你处死。当泰博手握大权的时候，我希望你能隐忍，能够保证自己的安全。结果却是，我跟你一起失势了。我注定是要下台的，只是没想到时间正好就在我们谈话的那个晚上；不过，谁当阿加文的首相都当不长的。接到放逐令之后，我不敢跟你联系，担心连累你，加深你的危险。我来到了欧格瑞恩，还试图建议你也来欧格瑞恩。我力劝三十三巨头中我比较信任的几个人准许你入境；没有他们的关照，你是得不到入境证的。在我的鼓动之下，他们从你身上看到了一条通向权力的道路，一条突破与卡亥德日趋激烈的敌对状态、恢复自由贸易的道路。这也许是一个机会，可以借此挣脱萨尔伏的控制。不过他们太过谨慎，不敢采取行动。他们没有向公众宣告你的到来，反而把你藏匿起来，就此失去了机会，最后又为了保全自己把你出卖给了萨尔伏。我太过依赖他们，所以说这都是我的错。」

「这一切都是为了什么呢——这些骗来骗去、遮遮掩掩、争权夺利的阴谋诡计——都是为了什么呢，伊斯特拉凡？你的目的又是什么呢？」

「我的目的就是你的目的：我的星球同你们的星球结盟。你以为是什么？」

我们俩隔着熊熊的炉火对望着，像一对木偶。

「你的意思是，即便跟我们结盟的是欧格瑞恩——？」

「是的，即便是欧格瑞恩。卡亥德很快就会步其后尘。当我们所有人、我所有的同胞都面对如此重大的抉择时，你难道觉得我还会来<strong>希弗格雷瑟</strong>那一套吗？只要我们能够觉醒，谁先醒来有什么关系呢？」

「我怎么能相信你说的话？」他忽然怒冲冲地说。身体的虚弱让他显得有些委屈，听起来像在哀诉，「如果这一切都是真的，你完全可以早一点跟我解释，去年春天就行，那样我们就都不用来普勒芬了。你为我所做的种种努力……」

「都失败了。而且让你陷入痛苦、耻辱和危险的境地。我知道。可如果我为你出头，跟泰博战斗，你现在就不会在这里，而是待在埃尔亨朗的某个坟墓里头了。现在卡亥德和欧格瑞恩还有一些人相信你的话，因为我跟他们讲过你的事。他们或许仍有可能帮助你。我最大的失误就在于，如你所说，没有让你理解我。我不习惯这么做。我不习惯给予、接受，也不习惯劝告和指责别人。」

「我并不想以怨报德，伊斯特拉凡。」

「可你确实这么做了。真是奇怪。在整个格森星球，我是唯一一个完全信任你的人，同时也是整个格森星唯一一个你拒绝信任的人。」

他双手抱头，最后终于说道：「对不起，伊斯特拉凡。」这句话是道歉，也是对我的认同。

「但事实上，」我说，「你不能也不愿相信这个事实，即我相信你。」我的腿麻木了，我站起身，发现自己因为愤怒和疲惫而簌簌发抖。「教我你们的神交术吧，」我努力让语气显得轻松，不带怨气，「你们那种不可能说谎的语言。教我吧，然后再问我为什么要做那些事。」

「我很乐意教你，伊斯特拉凡。」

<hr/>