“刚刚行夜酱说的全部都是中文吗?”
“嗯,虽然不是很熟练,说的也很不地道很不标准,但是我觉得他们应该还是能听得动的吧……你看,现场有实时翻译的人在哦。”
“诶?真的吗?”
“嗯,你看看……这个,带中括号的人就是翻译我们说的内容的人。”
“真的吗?那好厉害啊,”这么说着,祭小声地鼓起了掌,“这样的话,祭无论说什么,中国的祭丝都能够听得懂了吧?”
“如果实在听不懂的话我也会帮忙翻译就是啦。”
“嘿嘿,行夜酱最好了,爱你。”
【直球告白我好了】【现在是夏色行夜的时代,夏色吹雪党请自觉沉入东京湾(无慈悲)】【草】
“好多弹幕……啊这个右下角的女孩子,是bilibili桑这边的站娘吗?看上去好可爱的样子啊。谢谢(中文)!谢谢!”
【上手上手】【君中国语本当上手】
“好啦,那如果没有什么事情的话我就在旁边看着咯?毕竟今天只是来陪你的,主角应该是你哦。”
“嗯。啊,说起来,大家有看见待机画面上面的字吗?那个是祭自己写上去的哦!问了行夜酱中文应该怎么写……怎么样?写的还算好看吗?”
【上手上手】【好可爱的字迹啊,居然是祭妹自己写的】【好看】
“行夜酱手把手教我怎么写的哦!不过行夜酱自己写的字也挺好看的……给大家看看行夜酱写的版本吧。”
这么说着,祭把行夜之前写给她示范用的字体拿了出来展示给祭丝们看。虽然并不是特别好看,但是作为一个日本人写写中文能写成这个样子,已经算是不错了——毕竟日文里面也有汉字的存在,还是有相当一部分的共同性的。
“怎么样?果然还是行夜酱写的版本比较好看一点对吧?祭也想像是行夜酱这样写的很好看呢,但是祭自己写日文的假名写的都不是很好wwwww”
“以后好好练练不就好了吗?”
“行夜酱手把手教我!”
“嗯,可以哦。”
适当的插入话题活跃一下气氛,行夜和祭聊了两句之后一触即离,既不会让自己的存在感太过于稀薄,又不会抢走祭主导直播的感觉。
“不过中文是确实真的很有趣呢,祭会的中文……就只有一句来着?谢谢,谢谢wwww啊!还有你好,我爱你~之类的,我也会。”
【所有的日本人都会说你好罢(猜测)】【上手上手】【中文祭suki!】
“啊啊!还有一句!是之前学会的!诶多,我喜欢你,还有大家?”
“噗嗤——”
“你在笑什么啦!”
“祭啊,这种表白类的词语总是会学得特别多呢。是不是到时候要学会中文之后去bilibili桑那边和可爱的主播聊天,然后表白?”