13 (第3/16页)
约翰·勒卡雷提示您：看后求收藏（傲轩小说网www.axxsw.net），接着再看更方便。
认为是他自己干的。理所当然。”
史迈利谨慎地在躺椅上坐下，在托比的注视下，拿起放在桌上的一个铜雕舞者塑像。
“这如果是德加38的作品，岂不是应该打上标价，托比？”史迈利问。
“德加，那是非常灰色的领域，乔治。你必须彻底了解你所交易的东西。”
“这是原作？”史迈利问，流露出真的很想知道的神情。
“如假包换。”
“你会卖给我吗？”
“干吗？”
“纯粹出于学术兴趣。这是要卖的？如果我出价想买，会不会被驳回？”
托比耸耸肩，有些尴尬。
“乔治，听着，我们谈的是上万英镑的交易，你懂我的意思吗？等于一整年的退休金或什么的。”
“你和瓦拉狄米尔的网络最后一次扯上关系，是什么时候，说真的，托比？”史迈利问，把舞者放回桌上。
托比气定神闲地咀嚼这个问题。
“网络？”最后他不可置信地复述，“我听到的是网络吗，乔治？”托比的笑声很少是普通的音量，但此时他却刻意压低笑声，免得引起紧张。“你叫这个疯狂的集团‘网络’？二十个神志不清的波罗的海人，漏洞百出像个谷仓，却已经结合成网络了？”
“嗯，我们总得称呼他们什么东西吧。”史迈利平静地反驳。
“什么东西，当然。只是别用网络，好吗？”
“那么，答案是什么？”
“什么答案？”
“你最后一次和集团接触，是什么时候？”
“好几年前。在他们把我革职之前。好几年前。”
“有多少年？”
“我不知道。”
“三年？”
“也许。”
“两年？”
“你想要盯死我，乔治？”
“我想是的。没错。”
托比严肃地点点头，仿佛他早已猜到这一切。“难道你忘了，乔治，我们在点路灯部门的经历？我们如何加班工作？我的那些小伙子和我，如何担任圆场里大半网络的邮差？记得吗？一个礼拜有多少次会面、接送？二十、三十次？有一次在高峰期——四十次？到登记处去，乔治。如果你有拉康当靠山，就到登记处去，抽出档案，查看接触记录单。那样你才能查个清楚。别想来这里设计我，知道我的意思吗？德加，瓦拉狄米尔——我不喜欢这些问题。一位朋友，一
