阿摩司·奥兹提示您:看后求收藏(傲轩小说网www.axxsw.net),接着再看更方便。
得哭笑不得。“扎尔曼”,这算什么名字!
米海尔十分谨慎,建议在出生证上写下“亚伊尔·扎尔曼”。他只是建议,但并不执意,最后还是由我来拿主意。米海尔提议,孩子长大成人之前,要将他的第二个名字秘而不宣,以免给孩子的生活蒙上一层阴影。
你太聪明了,我的米海尔。太聪明了。
丈夫戳了一下我的脸颊,问他回来时还要顺便买些什么东西。接着,他和我道别,出去向父亲宣布我们采纳了他的建议。我想象丈夫会向公公称赞我乐意接受这个安排,其他的女人若处在我的位置,等等。
我没去参加割礼。医生发现我患有轻微的并发症,限制我待在床上。下午,杰妮娅姑妈,是医生杰妮娅·甘茨·克里斯滨姑妈来看我。她旋风似的冲过妇产科,来到办公室朝医生大声咆哮。她用德文和波兰文吼叫着。她威胁说要用私人救护车把我转到特拉维夫的一家医院,她在那儿的小儿科做一级护理。她严厉地责备了负责我的那位医生。她当着其他护理人员的面,谴责医生的玩忽职守。“真可怕!”她叫嚷着,“简直就像有些亚洲医院。天哪!”
我不知道杰妮娅姑妈和医生之间的冲突究竟是怎么一回事,也不了解她为什么如此上火。她只在我床边待了一小会儿。她的双唇,还有那唇上的绒毛,在我脸上蹭了蹭,她要我别着急,一切由她去料理。若有必要,她将毫不犹豫地到医院的最高领导那里去兴师问罪。按她的说法,米海尔生活在象牙塔之中,就像他的父亲一样。
杰妮娅姑妈说话时,把手放在我洁白的毛毯上。我看见那是只手指粗短的男人式的手。杰妮娅姑妈的手指剧烈地抽搐着,好像当她把手放在我床上时,在竭力抑制住抽泣。
杰妮娅姑妈年轻时吃了不少苦。米海尔曾跟我讲过她的生活经历。开始她同一个名叫利帕·弗洛伊德的妇产科医生结了婚。1934年,弗洛伊德离开杰妮娅姑妈,追随一位捷克女运动员去了开罗,后在近东一家一流的饭店卧室里自缢身亡。二战期间,杰妮娅姑妈又同一位名叫阿尔伯特·克里斯滨的男演员结了婚。这位丈夫患有严重的精神分裂症,恢复神智后变得神情木然。十年前,他被送进纳哈里亚一家寄宿院。整天就是吃饭、睡觉和发呆。杰妮娅姑妈用自己的钱养活他。
我问自己,为什么别人的遭遇听起来就像戏剧中的一个情节。只是因为这是别人的事吗?父亲不时地说,即使最强的人也不能挑选他想做的事情。杰妮娅姑妈临走时说:
“汉娜,等