第六章 (第2/10页)
阿瑟·高顿提示您:看后求收藏(傲轩小说网www.axxsw.net),接着再看更方便。
“洋子还在这里吗?”他问。洋子是一个年轻女人,每天从下午两三点钟到晚上都坐在女仆房里。在那个年代,祇园里的艺馆和茶屋都由一个内部电话系统联系起来,在我们艺馆里洋子的工作几乎比任何人都要忙,她负责接听电话登记对初桃的预约,有时邀请初桃参加宴会或聚会需要提前半年到一年预约。通常初桃的日程在前一天上午就排满了,可直到当天晚上电话还是从茶屋源源不断地打来,客人们都想让她抽时间过去一下。不过今晚电话倒是不多,我估计洋子大概也像我一样睡着了。那个男人不等我回答就示意我保持安静,他自己沿着泥土走廊朝女仆房走去。
接着我听见洋子在道歉——因为她确实是睡着了——然后她同交换台的接线员说了许久的话。她必须连线好几个茶屋直到她最后确定初桃在哪里并留下口信通知她歌舞伎演员尾野思轩来城里了。当时我不知道其实并没有尾野思轩这个人;这只是一个暗号。
之后,洋子就下班走了。她似乎一点儿也不担心一个男人在女仆房里等待,所以我也决定不跟任何人说。结果事实证明我这么做是对的,因为二十分钟后初桃回来了,她在门厅里停下对我说:
“我至今还没打算要把你的生活搞得凄凄惨惨。不过要是你敢跟别人提起有个男人来过这儿,或是我晚上早回来了,那情形可就不一样了。”
说这些话时她就站在我面前,当她把手伸进袖子拿什么东西时,我在昏暗的灯光下都能看见她的前臂涨红了。她走进女仆房并关上了门。我听见一阵含糊的谈话,接着艺馆又恢复了平静。间或,我想我是听到了一两声呜咽或呻吟,可是声音非常轻,我不能确定。我不想说自己知道他们在那里干什么,但是我的确想到了佐津把泳衣褪下去让杉井家的男孩看的情景。我感到既厌恶又好奇,即使我可以自由离开自己的岗位,也不会去偷看。
大约一星期一次,初桃和她的男朋友——附近一家面馆的厨师——就会把他们自己关在艺馆的女仆房里。其他时候他们也在别的地方碰头。我知道这些是因为洋子经常要替他们传口信,有时我会在无意中听见。所有的女仆都知道初桃的所作所为;但没有人透露一个字给妈妈、阿姨或奶奶,可见初桃对我们的控制力有多强。初桃交男朋友是肯定会惹上麻烦的,这远比把男人带回艺馆糟糕。她跟男朋友呆在一起的时间是没有进账的,甚至还要牺牲她在茶屋的宴会上赚钱的机会。此外,任何一个有兴趣保持一段昂贵的长期关系的有钱男人,若知道她和一个面馆厨师调情私通,那他肯