恰克·帕拉尼克提示您：看后求收藏（傲轩小说网www.axxsw.net），接着再看更方便。
蒂娜·某某（撞车派对玩家）：我以前的那辆车——我管她叫“翘臀辣妹”，她被剐蹭得进了他妈的废品站，打上了死亡的标签。这都是常有的事儿，然后可能你又得从最底层的位置开始干起，坐在别的驾驶身后——他们的车都还完好无损。就像回声·劳伦斯那号人。别以为我很讨厌回声。只是她总在扯谎。去问问回声她是怎么谋生的，若是她说的不是性工作者，那就是她在扯谎。
回声·劳伦斯：听好了！“撞车组”就是在大街上组建起来的一群玩撞车的人。“鲨鱼”就是形单影只的撞车车手，需要找搭档帮自己一把，或者提供保护，或者就陪着他，在开窗之前他会一直开着车在街上四处晃悠，一边留意着路边等着“选秀”的玩家。要是你自己没车，那你就站在街拐角，竖起大拇指就行了。总有一辆车会停在你面前，问你：“玩吗？”
你就说：“还剩什么位置？”
他们说：“还需要一名B柱左哨。”他们还说：“有加油的钱吗？”
有些正在寻找队友的撞车组，他们要看看你的脖子能不能转得足够快，足够顺畅，而且不会发出咔嗒咔嗒的声音。找一个由于撞车已经落下颈部过度屈伸或者其他损伤的家伙来放哨毫无意义。有没有加油的钱并不重要，但是这可以表明你的投入程度。
蒂娜·某某：做过脊柱融合术 [80]的跛子、夜盲症患者或者远视眼，你能看到他们整宿整宿地站在路边。或许会有撞车组可怜可怜他们，给他们一个没有意义的位置。在大车里这样的窝囊废能找到被称为“吉祥物”的位置，就是后座中间的那个位置，坐在那儿你只能聊天，以保证车厢里不会冷场。要不然，他们完全就是一堆姆雷斯国王的破玩具 [81]。
要是你脖子不够长，或者眼神不好的话，你最好把油钱带够，然后再祈祷上帝给你一组有着超大后座的好搭档。再好好锻炼一下逗乐的本事，还有应付人的能力。
回声·劳伦斯：“开窗期”指的是敲定的开赛到结束之间的这段时间。可能在星期六碰上四个小时的开窗期，也可能在星期一的晚上玩个通宵，从晚八点到早八点。
射手·敦云：我们碰到吼吼的那天晚上，他刚好从一家救济性旅馆逃了出来，正等着被分配一个专为夜行者提供住宿的公寓。在城市里绝大多数人不是在干着养家糊口的工作，就是在强化高峰体验。对于一个无业游民，一个端口什么都强化不出来的人而言，大半夜的还在四处溜达一点儿都不稀奇。
吼吼钻到了
