恰克·帕拉尼克提示您：看后求收藏（傲轩小说网www.axxsw.net），接着再看更方便。
回声微笑的样子，这时回声的屁股正撅在半开的引擎盖外面，她的声音听上去被润滑油和钣金弄得很闷。她说：“这个蝶形阀真他妈的要命。”
在几辆破车之外的空地上矗立着一辆被重创过的硬顶车，车的边边角角全都在泥浆里。整个后车厢盖上有一行用鲜亮的粉色油漆——粉红色炫彩指甲油——写下的字：“翘臀辣妹三号”。那辆破车的旁边站着那个叫蒂娜·某某的姑娘。
蒂娜的手指攥成了拳头，她踱着步子，从泥浆地里朝着回声的屁股走了过去。我拧开自己的端口，来输出这场厮杀。
摘自格林·泰勒·西姆斯的田野调查笔记：正如我提到的那样，“树之夜”的壮观程度难出其右。在这些罕见的活动中，新新旧旧的车辆均提前到场，来炫耀自己。最初的构思是在车顶上绑一棵常青的圣诞树，就好像是一个幸福之家刚从街角空地或者森林找到了一棵树，现在正在把树送回家似的。可是，就像简简单单的咖啡杯可以发展成一顿大餐，没过多久，绿油油的松树也就不够用了。
当然喽，撞车组用的是假树，纵向绑在车上，树根部分总是晃晃悠悠地耷拉在引擎盖上方，但还是被绳子固定在保险杠上。从原装的圣诞树开始，撞车组先是往树枝上挂上银光闪闪的装饰带，然后把星星绑在树冠上——树冠耷拉在后车厢盖上方，一起一伏地晃悠着。大伙儿还要给松针贴上或者绑上各种闪闪发光的装饰品。在“树之夜”开窗之前两小时，玩家们还要来一场游行，他们的圣诞树在车顶上闪烁着彩灯，一根绳子通过窗户钻进了车厢，连接在车内的点烟器或者线束上。每一辆车的音响都吵吵闹闹地播放着圣诞歌曲。
开窗期一到，所有的圣诞彩灯就立即被熄灭了。游行中的车辆变得鸦雀无声。各个撞车组朝四下里散开了。真正的猎杀开始了。
射手·敦云：拍卖师说：“四十美元。有人出四十美元吗？快点儿啊，伙计们，比一箱油钱都少。有人出三十美元吗……”
回声还趴在引擎盖底下，两只胳膊彻底埋进了引擎，脸完全贴在了阀盖上。这时那个叫蒂娜·某某的姑娘已经站在了她的身后。蒂娜说：“嘿，婊子！”
吼吼正用两只胳膊肘牢牢地抵在前挡泥板上，在引擎盖底下凝视着回声。
拍卖师说：“我听到有人在说‘二十五’吗？二十五美元……”
蒂娜说：“你，别再给我捏造犯规了。”冲着回声的屁股，蒂娜接着说道：“你害得我被罚出了场，我也可以打个电话胡扯一通，举报你。
![[古穿今]你那么妖娆](https://www.axxsw.net/images/dWpzNDU5OHNkZmQyNWVkZvayS-ruXBJIV7ccY7o-QHchp0-4aUhCYyP3jIWKKIpy)
