华而不实 (第4/6页)
欧·亨利提示您:看后求收藏(傲轩小说网www.axxsw.net),接着再看更方便。
勤地伺候着。此时的钱德勒又开始体味到,他每一次晚上出来所带给他的那份真正的快乐了。
这家饭店不像沿着百老汇大道再往前走一点儿的那一家排场和豪华(他一向是喜欢去后面这一家的),不过,也非常地不错了。每个餐桌前坐着的都是看似财运亨通、前程似锦的人们,而且还有一个很棒的交响乐队,弹奏着轻柔美妙的音乐,让人们的谈话变得更有情趣,它的烹调技术和服务也是无可挑剔的。他的同伴尽管穿戴得并不讲究,可她优雅的风度还是为她的脸蛋和身段的那种自然的美,增色不少。可以肯定地说,在她看着钱德勒充满活力可又很从容的神态举止,看着他富于激情和率真的蓝色眸子时,在她妩媚的面庞上确也流露出一种近似爱慕的神情。
可是,就是在这个时候,曼哈顿的疯狂,喋喋不休的毛病,吹牛夸口的陋习,还有在我们这儿盛行的装模作样,都附到了托尔斯·钱德勒的身上。他现在是在百老汇,被它浮世的繁华和排场裹挟着,有那么多双眼睛在看着他。在这出喜剧的舞台上,他要扮演一个晚上的公子哥儿,一个拥有万贯财产、趣味高雅的上等人。他已经穿上了这一角色的服装,他所有的好心的天使们都不能阻止他表演下去。
于是,他向玛丽安小姐津津乐道起骑马、狩猎、俱乐部、茶会、高尔夫球、交谊舞、国外旅游等,同时还隐隐约约地提到了停泊在拉奇蒙特港的游艇。他发现他的这一漫无边际的谈话,深深地打动了她,因此又添油加醋地说了一些暗示巨额财产的话,顺口又提到几个无产者听了就会头痛的名字。这是钱德勒先生短暂而又难得的一天,他要充分地利用好它,从它这里榨取出最大的价值。可是,有一两次,他还是看到,这位姑娘的纯真从他的自我中心主义与其周围物体之间形成的迷雾中间,闪烁出来。
“你谈到的这种生活方式,”姑娘说,“听起来没有一点儿意义和价值。在这个世界上,难道就没有什么让你感兴趣的工作去做吗?”
“我亲爱的玛丽安小姐,”钱德勒激动地喊——
“工作!且想一想,每天都要穿戴起来,到大饭店去吃晚餐,一个下午就要走访五六家——每个街角都有警察注意着你,只要你的汽车开得比驴车快了一点,警察就会扑上来,把你带到警察局去。我们这种有闲阶级是世界上最辛苦的劳动者了。”
晚饭吃完了,钱德勒也慷慨地给足了那位侍者小费,两人走出了饭店,来到了他们刚才碰见的那个拐角。玛丽安小姐现在已经能走路了,她拐了的那只脚走路