约翰·勒卡雷提示您:看后求收藏(傲轩小说网www.axxsw.net),接着再看更方便。
大概只能为自己找到这个理由了。他六七岁,正困在河流与道路之间的花岗岩石壁当中。他的脚踝抵住石壁,双臂伸展开来,他的头歪向一旁,不敢往上看或往下看。在他下方,车流不停地飞驰而过。在他上方,有一道狭窄的挡墙,那可能是专为年纪大一些的想出风头的坏小孩设计的。现在挡墙上就有两个坏小孩,边跳边笑他,嘘他,说有胆子就上来。但他上不去,他怕车流,更恐高。他知道,即使他设法爬到挡墙的另一端,他也会从六十英尺高的半空中掉下来,掉到牵道上,或掉到河里。他既恐高,也不会游泳。这正是我拼命狂奔的原因,我觉得这么做值得。
当我跑到那里,已经气喘吁吁、大汗淋漓了。但我看到了什么?没有小孩,不管是吓呆了的还是欢蹦乱跳的,都没有。而且那里的地形也变了,没有花岗岩护墙。护墙的一边没有让人看得头晕的人流与车流,另一边也没有水流湍急的泰晤士河。在大桥中间的警察值勤处,一个面容和蔼的女警正在指挥交通。
“不要跟我说话,亲爱的。”她一边打着旗语一边说。
“你刚才看见三个小孩在这里玩耍吗?他们可能死了。”
“我这里没看见,亲爱的。”
“但我看见他们了,我发誓我看见了。有一个较小的孩子困在石壁上。”
“你再烦我一分钟,我就带你到局子报到,亲爱的。现在请你开路。”
于是我就离开了。我转身走过了大桥。我从一开始就不该过这座大桥的。一整个晚上我边等佩内洛普回家,边想着那个进了虚幻地狱里的吓呆的小孩。第二天早晨,我生怕吵醒佩内洛普,便蹑手蹑脚地走到盥洗室。直到这时,那个根本不存在的小孩依然困扰着我。那天白天在为一家荷兰钻石财团做口译时,我把有关那小孩的事锁进我大脑深处,那里还藏有许多我自己也不知道的事。到了晚上,那小孩依然出现在我脑海里,他双臂伸展,手指使劲地攀附在花岗岩石壁上。次日清晨,北伦敦地区医院紧急召我,七点四十五分我出现在那里的热带病病房里,为一名看不出年纪的垂死非洲人作口译。那人只讲母语金亚旺达语,拒绝使用其他任何语言,所以别人一个字都听不懂。
在蓝色夜明灯的指引下,我沿着似乎没有尽头的走廊往前走。一些奇特的路标已经告诉我要走哪条路了。一些病床被屏风隔开,以示为重症病床,我们要去的就是这样的病床。我蹲伏在床的一边,另一边就是一位身份较高的护士,中间只隔着那个垂死病人的双膝。据我推断,这个护士是中非
《伦敦陷落》所有内容均来自互联网或网友上传,傲轩小说网只为原作者约翰·勒卡雷的小说《伦敦陷落》进行宣传。欢迎各位书友支持约翰·勒卡雷并收藏《伦敦陷落》最新章节。
《伦敦陷落》相关阅读: 伦敦口音的电视剧、 伦敦口音和英格兰口音、 伦敦口技达人、 伦敦口音的英语、 伦敦口音练习句子、 伦敦口音段子、 伦敦口红怎么样、 伦敦口译员在线阅读、 伦敦口音标准吗、 伦敦口音英语简单问候语、 伦敦口音 翻译、 伦敦口音讲解、 伦敦口音其他英国人听的懂吗、 伦敦口音打招呼、 伦敦口音其他英国人听得懂吗、 伦敦口音用英语怎么说、 伦敦口音英语好学吗、 伦敦口音什么梗、 伦敦口音英语有道课程、 伦敦口音差别、 伦敦口音配音、 伦敦口音搞笑配音、 伦敦口音英语对话、 伦敦口音 教学、 伦敦口音怎么练、 伦敦口音跟伯明翰口音有什么区别、 伦敦口音单词、 伦敦口音艺人、 伦敦铜期货今日行情、 伦敦口音和英式的区别、 伦敦口音英语课程、 伦敦口音各阶层、 伦敦口音难、 专业口译员、 口译员的薪资、 口译员的难处、 英国口译比较好的学校、 伦敦口音和苏格兰口音、 伦敦口音 配音、 伦敦口音 电影、 伦敦口音 搞笑视频、 伦敦口音英语演讲、 伦敦口音博主、 伦敦口音是啥、 伦敦铜期货实时行情、 伦敦口语打招呼、 伦敦口音bgm、 伦敦口红打折、 伦敦口音口语、 伦敦口音译制片、 伦敦口音和曼彻斯特口音、 伦敦口、 伦敦口音视频、 伦敦口音和标准音、 伦敦口音和纽约口音、 伦敦口音和爱丁堡口音、 出名的口译员、 口译员的工资、 口译员日薪、 伦敦公交系统口译、 口译员的前景、 美国口译员、 做口译员、 口译专业学校排名、 aiic口译员、 伦敦口语介绍、 伦敦口音美式口语、 伦敦口音和利物浦口音有什么区别、 伦敦口音合集、 伦敦铜、 伦敦口音对话、 伦敦口音明星、 伦敦天气、 伦敦口碑好的展台搭建、 伦敦口音地铁报站、 伦敦口音什么意思、 伦敦口音相当于中国哪里的口音、 伦敦口腔英语、 伦敦口音小女孩、 伦敦口音中文配音、 伦敦口音高级吗、 伦敦口音叫什么、 伦敦口音小朋友、 伦敦口音的电影、 伦敦口音英语原版、 伦敦口语视频、 伦敦大学学院、 伦敦口音英语女生、 伦敦口音搞笑视频大全、 伦敦口音教学直播、 伦敦口音男女网红对话、 伦敦口音vs美国口音、 伦敦口语教学、 伦敦口音标准对照表、 伦敦口罩老照片、 伦敦口音英语学习、 伦敦口音的正确打开方式、 伦敦口音说中文、 伦敦口音方言、 伦敦有色金属实时期货、 伦敦口音是标准英音吗、 伦敦口音翻译、 伦敦口译员叫什么、 伦敦口音与美式口音区别、 伦敦口音恶搞、 伦敦口音的中文抖音、 国际口译员、 伦敦口音英语中考可以用吗、 伦敦口音water、 伦敦口音说哈利波特、 伦敦口音练习、 伦敦口音和美国口语、 伦敦口音管家、 伦敦时间、 伦敦爆发抗议活动、 伦敦口技牛人、 伦敦kj、 伦敦口音和牛津口音、 伦敦口音和美式发音对比、 伦敦口碑好的酒店、 伦敦黑帮、 伦敦战场、 伦敦口语发音教学、 伦敦铝期货今日行情、 伦敦口音对比纽约口音、 伦敦口音啥意思、 伦敦口音英语教学、 伦敦口香糖、 伦敦口语速成、 伦敦大学、 伦敦铜实时行情、 伦敦口音训练技巧、 伦敦口音英语视频、 伦敦口音点餐、 伦敦口音笑话、 伦敦铝期货实时行情、 伦敦口音怎么学、 伦敦口音女生、 伦敦黑帮第二季、 伦敦镍实时行情、 伦敦口音的英文名、 伦敦口音和伯明翰口音、 伦敦金价实时行情、 伦敦口音是贵族口音吗、 伦敦、 伦敦陷落电影完整版、 伦敦口音是英音吗、 伦敦铜今日行情、 伦敦口音会被美国人嘲笑吗、 伦敦金实时行情、 伦敦口音英语与美国英语、 伦敦金、 伦敦口音小孩、 伦敦口音和伯明翰口音区别、 伦敦陷落、 宁波口译员、 全职口译员、 著名口译员、 郑州口译员、 口译员的素质要求、 口译员的英文、 口译员的工作内容、 口译员的角色、 口译员的职业道德、 口译员需要具备的素质、 口译员的基本素养、 国际会议口译员协会、 英语口译员就业前景、 口译员应该具备哪些素质、 练习口译员、 伦敦口音、 伦敦大学口译、 英国口译专业、 英文口译员、 ucl口译专业、 伦敦腔口语、 口译员收入、 伦敦城市大学口译、 口译员薪资待遇、 伦敦大学学院口译专业、 英国口译排名、 伦敦口译员电影、 伦敦口译员书籍、 伦敦口译员英文原版电子书、 伦敦翻译服务、 伦敦腔口译、 伦敦翻译员、 口译员现场、 伦敦翻译专业、 超强口译员、