约翰·勒卡雷提示您：看后求收藏（傲轩小说网www.axxsw.net），接着再看更方便。
一双旁观的、片面的、一知半解的眼耳，一个不太重要的当事人，一个局外人，甚至是一个尚未明白世事的稚童。他们的听闻与真相隔开十万八千里，他们对事件的看法受到立场、地位和认知能力的局限，他们的心理活动还常常受环境的偶然因素影响，正确的判断总是被凌乱的潜意识活动打乱，他们的述说缺乏重点，耽于琐碎的细节，典型的“勒卡雷式错觉”在于：这些看似不相干的细节往往在别处得到证实，从而变成至关重要的环节。
作者让故事情节在不同人物的视角之间转移推进，造成一种“移步换景”的效果——叙述视角一旦转换，读者不得不向后回顾，重审态势。这不是在玩弄接力叙事技巧，也不是“罗生门”式地只设谜面不揭谜底，所有这一切都是在不断故布疑阵，层层制造心理-语言错觉，用叙述的圈套来掩盖读者亟待识破的谜底。比照写“间谍”的小说，勒卡雷的故事更是“间谍”写的小说——以资深间谍那种缜密多虑、动辄回头、步步为营的紧张思考方式来写的。勒卡雷用繁复的“叙述诡计”来叙述诡计。
《伦敦口译员》却采用第一人称叙事视角。习惯于“勒卡雷式错觉”的读者难得地发现，我们只用十个小时就揭开这又一次国际化骗局的谜底。
叙述者“我”是一个口译员，自命不凡——这是那一行的入门级职业病，读者不信可去豆瓣网的“高级同声翻译小组”观摩，和小说中的“布鲁诺·萨尔瓦多”一样，那里的人也喜欢夸耀手里的多种语言证书，也看不起普通的笔译人士——那是退休军官和出租车司机都能干的活，任何愿意以千字七十英镑的价格出卖头脑的家伙都能干，这是关键所在；萨尔瓦多收入极丰，定期阅读男装杂志，定购新款杰尼亚套装。口译员的世界实行森严的等级制——握有五本证书的当然可以瞧不起只有一本的家伙，那是一个阶级金字塔，萨尔瓦多在塔尖上，他是顶级口译员，精通东刚果地区许多种语言，具备神奇的听觉天赋。这项职业技能让他有机会偶尔给英国情报机构打工。
业余特工很快遭到考验，一个临时搭建的“财团”要他担任翻译，声称要在东刚果的基伍高原上伸张正义和人权，策划旨在针对腐败政府的夺权政变——这一点尤其吸引我们的主人公，这与他的身世有关。当然预设阴谋论的间谍小说读者清楚地知道，“财团”总是不怀好意。这是萨尔瓦多的人生新课程。在勒卡雷秘密的特工圈子里，一个人最首要的生存技能是学会人格分裂，只有一个“自我”是不够的，“要学会在谎言中生活”——安德森老师告
《口译员现场》所有内容均来自互联网或网友上传，傲轩小说网只为原作者约翰·勒卡雷的小说《口译员现场》进行宣传。欢迎各位书友支持约翰·勒卡雷并收藏《口译员现场》最新章节。
《口译员现场》相关阅读： 口译职业伦理、 伦敦口音音调、 伦敦口音采访、 伦敦口音练习软件、 伦敦口音和标准口音、 伦敦口音新年祝福、 伦敦口音聊天对话、 伦敦口音小孩子、 伦敦口音会不会说话、 伦敦口音速成、 伦敦口音的小女孩、 伦敦口音是什么样的、 伦敦口音说唱、 伦敦口腔医院、 伦敦口音英语好听还是美式英语好听、 中级口译员、 伦敦口译员豆瓣、 伦敦口译、 口译员怯场、 伦敦口音阿黛尔、 伦敦口音小女孩冰淇淋、 伦敦口音正确打开方式、 伦敦口音vlog、 顶级口译员、 香港口译员、 迪拜口译员、 陪同口译员、 贴身口译员、 瑞士口译员、 伦敦口音 打招呼、 伦敦口语情景剧、 伦敦口音飞机播报、 伦敦口音 中文配音、 伦敦口音黑人脱口秀、 伦敦口音英语听力、 伦敦口译员勒卡雷、 伦敦口译员岳峰、 伦敦口音是什么意思、 伦敦口碑最好的球队、 伦敦口音自我介绍、 伦敦口音主播、 伦敦口红礼盒、 伦敦口音和标准英语、 伦敦口音英语怎么说、 伦敦口音教学中文、 伦敦口音直播、 伦敦口音英语女博主、 伦敦口音的主播、 伦敦口音 小孩、 伦敦口腔留学、 伦敦口音翻译中文、 口译员时薪、 口译译员英文、 口译员位置、 口译员月薪、 伦敦口音梅姨、 伦敦口音美国人喜欢、 伦敦口音 英文、 伦敦口音是哪里的、 伦敦口译员 小说、 伦敦口音的魅力、 伦敦口音为什么要升调、 伦敦口语练习、 伦敦口音英语搞笑、 伦敦口音的普通话、 伦敦口音模仿、 伦敦口音精髓、 伦敦口音教学视频、 伦敦进重大事故状态、 伦敦口袋相机可以带吗、 伦敦口音vs牛津口音、 伦敦口音速成教学、 伦敦口语交流、 伦敦口红金色、 伦敦口音普通话、 伦敦口音标准视频、 伦敦口音农村小伙子、 伦敦口红定制、 伦敦口音的英文歌、 伦敦口音和美式口音、 伦敦口语英语、 伦敦口音综艺、 伦敦口音英语外卖小哥、 伦敦口音和美国口音对比、 伦敦口语采访、 伦敦口音完整版、 伦敦口音是标准英语吗、 伦敦口音吵架、 伦敦口音小学生、 伦敦口音到底是啥、 伦敦口音新概念英语朗读、 伦敦口腔英文、 伦敦口音的中国明星、 伦敦口音记录片段、 伦敦口音的博主、 伦敦口音原版视频、 伦敦口红标志、 伦敦口音 外卖员、 伦敦口音网红、 伦敦口音英语演讲霸气、 伦敦口腔医学、 伦敦口音朗读、 伦敦口音的电视剧、 伦敦口音和英格兰口音、 伦敦口技达人、 伦敦口音的英语、 伦敦口音练习句子、 伦敦口音段子、 伦敦口红怎么样、 伦敦口译员在线阅读、 伦敦口音标准吗、 伦敦口音英语简单问候语、 伦敦口音 翻译、 伦敦口音讲解、 伦敦口音其他英国人听的懂吗、 伦敦口音打招呼、 伦敦口音其他英国人听得懂吗、 伦敦口音用英语怎么说、 伦敦口音英语好学吗、 伦敦口音什么梗、 伦敦口音英语有道课程、 伦敦口音差别、 伦敦口音配音、 伦敦口音搞笑配音、 伦敦口音英语对话、 伦敦口音 教学、 伦敦口音怎么练、 伦敦口音跟伯明翰口音有什么区别、 伦敦口音单词、 伦敦口音艺人、 伦敦铜期货今日行情、 伦敦口音和英式的区别、 伦敦口音英语课程、 伦敦口音各阶层、 伦敦口音难、 专业口译员、 口译员的薪资、 口译员的难处、 英国口译比较好的学校、 伦敦口音和苏格兰口音、 伦敦口音 配音、 伦敦口音 电影、 伦敦口音 搞笑视频、 伦敦口音英语演讲、 伦敦口音博主、 伦敦口音是啥、 伦敦铜期货实时行情、 伦敦口语打招呼、 伦敦口音bgm、 伦敦口红打折、 伦敦口音口语、 伦敦口音译制片、 伦敦口音和曼彻斯特口音、 伦敦口、 伦敦口音视频、 伦敦口音和标准音、 伦敦口音和纽约口音、 伦敦口音和爱丁堡口音、 出名的口译员、 口译员的工资、 口译员日薪、 伦敦公交系统口译、 口译员的前景、 美国口译员、 做口译员、 口译专业学校排名、 aiic口译员、 伦敦口语介绍、 伦敦口音美式口语、 伦敦口音和利物浦口音有什么区别、 伦敦口音合集、 伦敦铜、 伦敦口音对话、 伦敦口音明星、 伦敦天气、 伦敦口碑好的展台搭建、 伦敦口音地铁报站、 伦敦口音什么意思、 伦敦口音相当于中国哪里的口音、 伦敦口腔英语、 伦敦口音小女孩、 伦敦口音中文配音、 伦敦口音高级吗、 伦敦口音叫什么、 伦敦口音小朋友、 伦敦口音的电影、 伦敦口音英语原版、 伦敦口语视频、 伦敦大学学院、 伦敦口音英语女生、 伦敦口音搞笑视频大全、 伦敦口音教学直播、 伦敦口音男女网红对话、 伦敦口音vs美国口音、 伦敦口语教学、 伦敦口音标准对照表、 伦敦口罩老照片、 伦敦口音英语学习、 伦敦口音的正确打开方式、 伦敦口音说中文、 伦敦口音方言、 伦敦有色金属实时期货、 伦敦口音是标准英音吗、 伦敦口音翻译、 伦敦口译员叫什么、 伦敦口音与美式口音区别、 伦敦口音恶搞、 伦敦口音的中文抖音、 国际口译员、 伦敦口音英语中考可以用吗、 伦敦口音water、 伦敦口音说哈利波特、 伦敦口音练习、 伦敦口音和美国口语、 伦敦口音管家、 伦敦时间、 伦敦爆发抗议活动、 伦敦口技牛人、 伦敦kj、 伦敦口音和牛津口音、 伦敦口音和美式发音对比、 伦敦口碑好的酒店、 伦敦黑帮、 伦敦战场、 伦敦口语发音教学、 伦敦铝期货今日行情、 伦敦口音对比纽约口音、 伦敦口音啥意思、 伦敦口音英语教学、 伦敦口香糖、 伦敦口语速成、 伦敦大学、 伦敦铜实时行情、 伦敦口音训练技巧、 伦敦口音英语视频、 伦敦口音点餐、 伦敦口音笑话、 伦敦铝期货实时行情、 伦敦口音怎么学、 伦敦口音女生、 伦敦黑帮第二季、 伦敦镍实时行情、 伦敦口音的英文名、 伦敦口音和伯明翰口音、 伦敦金价实时行情、 伦敦口音是贵族口音吗、 伦敦、 伦敦陷落电影完整版、 伦敦口音是英音吗、 伦敦铜今日行情、 伦敦口音会被美国人嘲笑吗、 伦敦金实时行情、 伦敦口音英语与美国英语、 伦敦金、 伦敦口音小孩、 伦敦口音和伯明翰口音区别、 伦敦陷落、 宁波口译员、 全职口译员、 著名口译员、 郑州口译员、 口译员的素质要求、 口译员的英文、 口译员的工作内容、 口译员的角色、 口译员的职业道德、 口译员需要具备的素质、 口译员的基本素养、 国际会议口译员协会、 英语口译员就业前景、 口译员应该具备哪些素质、 练习口译员、 伦敦口音、 伦敦大学口译、 英国口译专业、 英文口译员、 ucl口译专业、 伦敦腔口语、 口译员收入、 伦敦城市大学口译、 口译员薪资待遇、 伦敦大学学院口译专业、 英国口译排名、 伦敦口译员电影、 伦敦口译员书籍、 伦敦口译员英文原版电子书、 伦敦翻译服务、 伦敦腔口译、 伦敦翻译员、 口译员现场、 伦敦翻译专业、 超强口译员、
