三春景提示您:看后求收藏(傲轩小说网www.axxsw.net),接着再看更方便。

🎁美女直播

薇薇安当然不是什么文学大家,或者天生的诗人苗子。这一点,即使是她重生到这个时代背景类似一两百年前的世界也一样…毕竟不同于某些领域,超前的眼光和经验足够成就一个天才。

文学领域嘛,除非是做文抄公,不然真的是很微妙啊。

如果本身就有点儿小天赋,回到过去后,占时代的便宜,或许也能成就一个文豪之名。但若从来都是苦手,也不可能因为回到过去就突然开窍了——要说重生了也没什么优势的领域,文学应该算是中间靠前的了。当然,前提是不做文抄公。

最不会带来优势的,大概是吃身体天赋的那种,体育竞技什么的。文学的话,既吃天赋,也吃经历和眼界,重生到过去有一定优势,但绝不是最有优势的。所以作为一个重生者,如果不是真的喜欢这一行,到也没必要追求这方面。

薇薇安就是这样的,她没有这方面的追求,所以都是‘放置’不管的。偶尔写一点儿文字,除了当初读书的时候算是‘作业’,那就是‘游戏之作’了。毕竟她现在和文学界的人还走的挺近的,写点东西也不奇怪。

诗歌算是相对写的多的,因为文字比较少,有灵感就能写…得益于领先时代近两百年的眼界,以及完全对自己开放的地球文学宝库,事情还真不难。薇薇安甚至曾经将华夏古诗翻译成这个时代能接受的风格,替换了这个文化背景下的文学意向,然后出来的作品,也有不少人觉得‘别具一格’呢。

当然,这样的事薇薇安不常做,倒不是觉得这样‘文抄公’不好,最主要还是因为这太糟蹋原作了。诗歌还和别的文学体裁不太一样,其‘格式’本身也是非常重要的本质,内容与格式并重,脱离了格式空谈内容,就不是诗歌了。

几乎每一个国家的人都会有类似的感觉,自己国家的知名诗篇,一旦翻译成外国文字,就没那味儿了,这和小说之流还不大一样。

诗歌之美,格式韵律是极重要的组成,绝不能忽视!所以诗歌的翻译就是丢失的过程,只是没办法了,如果不进行翻译,丢失后的那点儿内容都看不到,那太可惜了——所以才有了翻译。

虽然不是文学大家,但这个时代,薇薇安要做一个评价文学的人,却一点儿问题都没有!一方面是现代人比此时的人眼界更加宽广,也更具包容性。另一方面,薇薇安这辈子受到的教育也相当好,绝对属于‘精英’范畴内了。

再加上日常缺乏娱乐,上辈子很少碰的‘严肃文学’,这辈子也当作是寻常了…眼界、品味都

其它小说推荐阅读 More+
龙虎风云

龙虎风云

温瑞安
白衣方振眉《龙虎风云》
其它 完结 15万字
三国之幕后大BOSS

三国之幕后大BOSS

川流不息
三国之幕后大BOSS小说简介: 一不小心穿越到三国时代,没能激活系统的吴忧只好开起了酒店生意。只是让吴忧有些疑惑地是,总有人每天来他的酒馆询问他一些掉脑袋的事情。吴老板,你觉得曹操多会儿会南下啊!吴老板,你觉得孙权孙将军如何啊……吴老板,曹操南下,你觉得你会怎么做……身为穿越者的吴忧知无不答,慢慢地,整个三国的局势,竟然因他而改变……
其它 连载 102万字
拷住极品美男子

拷住极品美男子

未央之时
小警察穿越回古代继续查案,还寻找到属于她的爱情
其它 完结 85万字
西方小黑龙和东方大美人

西方小黑龙和东方大美人

祂的猫
★已完结 【非老婆不要固执小黑龙×嘴硬心软清冷大美人】 【倒贴笨龙×驯龙高手】 西方传说中,黑龙有翅膀,会飞;生性凶残,喜欢囚禁美丽的公主,是勇敢骑士屠杀的对象。 格温就是一条西方小黑龙,他有一双布满坚硬龙鳞的翅膀,会飞;生性善良且固执,喜欢跟在美丽的公主身边,是勇敢骑士屠杀的对象。 一个月黑风高的晚上,格温正准备把前来讨伐他的屠龙骑士踢下山,结果刚飞到半空就被一道从天而降的巨雷给劈穿越了。 没
其它 连载 9万字
盟约天下

盟约天下

一寸御剑
关于盟约天下: 你们只知我身怀大秘,却根本不晓,我并非是这个世界的人!秋风萧瑟,陈逢源站在废墟之上,神色漠然看着眼前的满目疮痍。这里,曾经是陈氏宗族的所在地,如今,却是断壁残垣,荣光不再。他缓缓抬起手中那柄锈迹斑斑的长剑,平静的言语,却是透露着丝丝血腥气。“既然你们不溯根源,肆意杀戮,那我唯有以战止戈。”
其它 连载 52万字
哈利波特:什么?你让我当教授?

哈利波特:什么?你让我当教授?

喝点白开水
写在作品之前,无女主,无系统,原生居民,设定会有所改动安迪·珀西瓦尔。一个平平无奇的神父,某天在为信众排解时,两个自称魔法部的官员闯入了他家,把他关到了一个叫阿兹卡班的牢房里。然后,一个白胡子老头儿出现了。他说:其实,你是个巫师。安迪:你说什么?我是巫师?老头儿说:你愿意来霍格沃茨当教授吗?安迪:霍什么刺?...
其它 连载 41万字