惘若提示您:看后求收藏(傲轩小说网www.axxsw.net),接着再看更方便。

🎁美女直播

她才翻了两页,就听见对面传来一声问,“你喜欢格雷的诗?”

孟葭摇头,“他的诗基调太忧郁,我不喜欢。”

“那你这是”

孟葭摊开来给他看,宣色纸章也被她雪白的指尖衬得黯淡。

每一行诗句下面,都被她用黑色中性笔,翻译出一句中文来。她的字很秀气,内藏笔锋,看得出练过一段。

钟漱石明白过来,原来是拿格雷的诗在做翻译训练,小姑娘很上进。

他指到那句——“andleavestheworldtodarknessand”

钟漱石看见孟葭写道:“世界独留下我与昏暗。”

他记得在哪里读过这句话,略一回想,竟认真地跟她探讨起诗歌,“这一行,是不是被翻译成,仅余我与暮色平分这世界。”

孟葭笑,“这是钱钟书先生的翻译,哪里是我能比得了的呀?”

那种近代文人独特的留白蕴味,笔下自挟的凄婉和浪漫,非几十年深厚的功力不可成。

钟漱石收回手,适当地提醒她,“你才刚上大一,放轻松,不用这么着急。”

“我没有多少时间可以放松,钟先生。因为我既不聪明,条件也不如别人。”

孟葭调侃自己,脸上带着自嘲的笑,轻飘如薄纸鸢,但句句皆是实情。

在报专业的时候,她很想选目录里那一栏,二加二的留学项目,大三就可以去伦敦大学,根据历年的录取线,她的分数应该是够的,但孟葭被高昂的学费吓到,退而求其次,报了翻译专业。

自从她去过一次伦敦后,就对泰晤士河畔的风情难以忘怀,总想着能有机会去念书。

她后来专门问过考入同校的学姐,学姐告诉她,他们学校的大四毕业生,大部分都选择在本校读翻译硕士,留存率很高。

如果实在想出国,又担心费用的话,可以申请公派留学,但名额是很少的,竞争压力非常大。她明白,无非是好中再择优。

孟葭说完,很快又低下头,接着进行她的翻译练习。

钟漱石面上风轻云淡,镜片后面的一双眼睛渺如山海,思绪已不知走了几千万里。

他眼前这个女孩子,天底下最俗套的剧情,荒谬且狼狈的,全发生在她的身上。

疯癫早逝的妈妈,一心钻营而另攀权贵的爸爸,和固步守成的外祖。

她在这片贫瘠的土地上自由生长,反被滋养出棱角分明的美丽和清醒

其它小说推荐阅读 More+
我没给公公下迷药

我没给公公下迷药

隋堤
夫君心怀白月光,长期不回家, 府里都传我给公公下了迷药, 婆婆大怒,要把我送去庄子…… 点开阅读,就看我的华丽复仇计划! 其他说明: 第三人称。 非奇幻文,基本没有奇幻元素。
其它 连载 9万字
折她入幕

折她入幕

岫岫烟
核心梗:强取豪夺 中原式微,群雄并起。河东节度使宋珩攻破晋州,大胜而归。 雨幕中,宋珩照见一青衣女郎,绿鬓朱颜,气质如兰。 后于席间,宋珩得知她乃胞弟救命恩人之妹,凤目里平添一抹打量和探究之色。 夏初,宋珩视察幽州归府,欲纳之为妾,却惊闻她已离府。 都府内,宋珩一步步走向她,居高临下地看着她那张逐渐失去血色的芙蓉面,轻启薄唇:“好一个不为权势所动的小娘子,可惜某素来不懂怜香惜玉,专擅行那折翅熬鹰
其它 连载 92万字
不小心云养全帝国

不小心云养全帝国

咬猫耳朵
云溯收养了一些幼崽小龙族,小精灵 虽然,幼崽们的行为很奇怪,会背着他计划毁灭帝国、徒手造战舰。 但他还是给它们喂奶,顺毛,哄睡。 * 从谢云溯收养它们起,全帝国慌了! 那,根本不是幼崽,而是由帝国最残暴的几名反
其它 完结 30万字
盛唐挽歌

盛唐挽歌

携剑远行
来自现代的有为青年,魂穿到大唐开元盛世的一个少年方重勇身上。除了那个失踪了,又留下一堆大坑的不靠谱老爹外,方重勇的日子过得还算惬意。也就麻烦多点,生活苦点,处境凶险点,前途渺茫点罢了。反正现在还是开元年间,天宝都还有十多年,大把的和平时光可以给他挥霍。方重勇觉得以自己的本事,开开心心混到老死没有任何问题。直到很久以后,北方幽州传来一个消息,那个叫安禄山的蕃将,被人给斩了,斩他的人叫方有徳。“方有
其它 连载 900万字
打翻月光的夏天

打翻月光的夏天

顾徕一
人美路子野街头混混清冷腹黑设计总监 本文又名《白月光其实很会撩》。 1,十七岁时,喻宜之是首富千金、竞赛冠军学霸、所有人眼中的白月光校花,漆月是痞拽校霸、全年级吊车尾、谈恋爱从不超过两周的著名渣女。没人知道
其它 完结 78万字
时间故事狂想集

时间故事狂想集

宝树
本书收录了宝树十篇关于时间的中短篇科幻小说,包括《穴居进化史》《九百九十九朵玫瑰》《时间之王》《末日之旅》《我的高考》《人人都爱查尔斯》《三国献面记》《超时空角斗》《第一个时间旅行者》《坠入黑暗》。时间
其它 完结 23万字