惘若提示您:看后求收藏(傲轩小说网www.axxsw.net),接着再看更方便。

🎁美女直播

她才翻了两页,就听见对面传来一声问,“你喜欢格雷的诗?”

孟葭摇头,“他的诗基调太忧郁,我不喜欢。”

“那你这是”

孟葭摊开来给他看,宣色纸章也被她雪白的指尖衬得黯淡。

每一行诗句下面,都被她用黑色中性笔,翻译出一句中文来。她的字很秀气,内藏笔锋,看得出练过一段。

钟漱石明白过来,原来是拿格雷的诗在做翻译训练,小姑娘很上进。

他指到那句——“andleavestheworldtodarknessand”

钟漱石看见孟葭写道:“世界独留下我与昏暗。”

他记得在哪里读过这句话,略一回想,竟认真地跟她探讨起诗歌,“这一行,是不是被翻译成,仅余我与暮色平分这世界。”

孟葭笑,“这是钱钟书先生的翻译,哪里是我能比得了的呀?”

那种近代文人独特的留白蕴味,笔下自挟的凄婉和浪漫,非几十年深厚的功力不可成。

钟漱石收回手,适当地提醒她,“你才刚上大一,放轻松,不用这么着急。”

“我没有多少时间可以放松,钟先生。因为我既不聪明,条件也不如别人。”

孟葭调侃自己,脸上带着自嘲的笑,轻飘如薄纸鸢,但句句皆是实情。

在报专业的时候,她很想选目录里那一栏,二加二的留学项目,大三就可以去伦敦大学,根据历年的录取线,她的分数应该是够的,但孟葭被高昂的学费吓到,退而求其次,报了翻译专业。

自从她去过一次伦敦后,就对泰晤士河畔的风情难以忘怀,总想着能有机会去念书。

她后来专门问过考入同校的学姐,学姐告诉她,他们学校的大四毕业生,大部分都选择在本校读翻译硕士,留存率很高。

如果实在想出国,又担心费用的话,可以申请公派留学,但名额是很少的,竞争压力非常大。她明白,无非是好中再择优。

孟葭说完,很快又低下头,接着进行她的翻译练习。

钟漱石面上风轻云淡,镜片后面的一双眼睛渺如山海,思绪已不知走了几千万里。

他眼前这个女孩子,天底下最俗套的剧情,荒谬且狼狈的,全发生在她的身上。

疯癫早逝的妈妈,一心钻营而另攀权贵的爸爸,和固步守成的外祖。

她在这片贫瘠的土地上自由生长,反被滋养出棱角分明的美丽和清醒

其它小说推荐阅读 More+
改造

改造

不详。
《改造》是不详。精心创作的辣文。这是一个关于爱、友情、成长和冒险的故事,这个故事充满了想象力和奇幻色彩,同时也蕴含着深刻的人生哲理和情感共鸣,它会让读者感受到生命的美好和无限可能,适合所有年龄段的读者阅读。守护中文实时更新改造最新章节并且提供无弹窗阅读。
其它 完结 0万字
天武红尘客

天武红尘客

胡言不敢乱语
关于天武红尘客: 非穿越,没有系统。这是一个武道通天的世界,讲述天武大陆一个平凡少年的崛起之路,看破红尘终成圣!暮然回首尤梦中!
其它 连载 82万字
宝可梦:神明勿扰

宝可梦:神明勿扰

游湖借伞
关于宝可梦:神明勿扰: 廖沉表示不理解。人工造神?悲哀,竟然把幻想寄托于宝可梦的力量,它成神了,你有啥控制手段?不如去研发蘑菇弹。飞升成神?你没发烧吧?这么想当全年无休、007的悲哀社畜?那你找个班上不就行了。统治世界?额,那您有什么绝妙的管理世界几十亿人口的政策?封建王朝不可取,历史教训啊!各位反派,咱现实一点吧,你们的动机还不如赚钱呢。你们实在没什么好创意的话,我打比赛去了。长生,使出喷射火
其它 连载 56万字
万人嫌坠海那天,疯批大佬哭红眼

万人嫌坠海那天,疯批大佬哭红眼

一只猫小姐
前脚扒了男主裤子,稚宁后脚觉醒了自主意识。系统:你有两个选择。一、成为恶毒女配。二、成为创飞所有人的恶毒女配。*稚宁人生前二十年顺风顺水,是千金堆里的富贵显眼包。身边围绕着疼爱她的霸总哥哥、唯命是从的校草弟弟、心爱的痞帅未婚夫。美貌无敌,坐拥万贯家产,所有人都羡慕。直到被扫地出门、剥夺一切,稚宁才知道自己一直被嫌恶...
其它 连载 96万字
小五岁的老公他又A又撩

小五岁的老公他又A又撩

柒神
宋离这辈子干过最后悔的事,就是陪损友去酒吧胡闹那晚。 一晚上的时间他打开了大门,被迫结婚,还大了肚子。 结婚后发现对方竟然比他小了整整五岁,青年才俊,人前人后两副面孔,经常无意间A得他脸红,撩得他心动。 老牛
其它 完结 35万字
香江旧事[娱乐圈]

香江旧事[娱乐圈]

璨月蝶心
苏韵醒来的时候,正处于1972年的香江。 这座唱着粤语歌的城市,曾是许多人心里的朱砂痣白月光。 上个世纪七八十年代,港娱、日娱、美娱正处于黄金时代的最高辉煌。 这里有过盛夏暑天全城仰望的选美童话, 也曾有过豪门争
其它 完结 237万字