15 (第1/11页)
约翰·勒卡雷提示您:看后求收藏(傲轩小说网www.axxsw.net),接着再看更方便。
桑迪·伍德罗这时喝威士忌喝得醉醺醺,不过一直到深夜他都还很清醒,在高级专员公署尽忠职守,反复推敲斟酌明天办事处会议时的表现。将演说内容向上推,推向大脑负责公事的部分,然后往下压,压到另一部分去思考,如同不按牌理出牌的对手,在没有预警的情况下拖着他走过喧嚣叫骂的鬼魂之间,强迫他喊得比他们大声:你不存在,你只是一连串随机出现的事件;你也和波特·科尔里奇的行为完全无关。波特突然携妻带女返回伦敦,理由很可疑,只推说临时决定请返乡假,为萝西找个特殊学校。
有时候,他的思绪全然断线,回过神来才发现自己正在处理具有颠覆意味的事务,如双方同意离婚,吉妲·皮尔逊或是商业组新来的叫做塔拉什么的女孩,哪一个比较合适作为终身伴侣,如果可以的话,两个儿子会比较喜欢哪一个。要么就是,事过境迁后,独行侠的生活是否比较适合他,梦想与他人联系却半个也没有,看着梦想逐渐从手边远去。尽管有这些想法,在他开着锁上门窗的车子回家的路上,仍能再次以忠诚的一家之主与丈夫身份看待自己——好吧,私底下仍公开接受建议,有哪个男人十全十美?——最重要的是重回那位彬彬有礼、高壮结实、头脑清楚的军人之子身份,是格洛丽亚多年前爱得如痴如醉的男人。因此他走进家里时感到很惊讶,更别说是受到了伤害,竟然发现格洛丽亚没有运用心电感应预料到他的善意,没有等他回家,竟让他自己在冰箱里翻找吃的。再怎么说,可恶,我好歹也是代理高级专员。就算是在自己家里,好歹我也有权获得一点尊重。
“有没有什么新闻?”他抬头以可悲的口气问她,一面吃着冷牛肉,气氛孤单得毫无庄严可言。
餐厅的天花板是一块单薄的水泥板,同时也是他们卧室的地板。
“你难道在店里没有收到新闻?”格洛丽亚以咆哮回敬。
“我们又不是整天坐在那里听收音机,如果你是想这样讲的话。”伍德罗回答。他暗示格洛丽亚的确有这种想法。他再度等着回应,叉子停留在嘴唇与餐盘的途中。
“他们又在津巴布韦杀了两个白人农夫,如果算是新闻的话。”信号显然中断之后,格洛丽亚宣布。
“我没听说啊!整天都是那个该死的佩莱格里在盯着我们。我们为什么不能劝劝莫伊去阻止穆加贝?同样的道理,我们也不能劝莫伊去阻止莫伊,这是刚才问题的答案。”他等待着,“你真可怜,亲爱的。”他却只听到保护性的沉默。
“其他呢?”他