第十五章 (第1/11页)
阿摩司·奥兹提示您:看后求收藏(傲轩小说网www.axxsw.net),接着再看更方便。
“喝杯茶?还是来点儿白兰地?”约里克问,“告诉你们,现在只不过是我的过敏症又开始捣乱了。不然的话,从这件事发生至今,我一滴眼泪都不会流。我不否认,当门打开,你突然走进来拥抱我,给我讲你所做的事情时,唔,有一刹那我的情感战胜了自己,但是现在我已经好了。你还记得哈瓦,对吗?坐在我左边的是斯鲁利克,他是我的接班人,基布兹的新任书记。是个被埋没了的圣人。如果给我十个像他这样的人,我就能改变整个世界。”
“很高兴见到你,斯鲁利克。请别站起来了。我已经不再是个二十一岁的年轻人了。相信我,在我的记忆里,这可是约里克·利夫希茨头一次夸一个人。至于你,哈瓦,我无法用言语表达什么。我在脑子里拥抱你,对于你的勇气,我钦佩不已。”
“哈瓦,如果我的要求不过分的话,请给艾希科尔倒杯浓茶。别管他说些什么。给我们的好朋友斯鲁利克也来一点儿。还有丽蒙娜和阿扎赖亚。我就不要了。如果丽蒙娜能为我倒一小口白兰地,我就喝点那个也行。”
“亲爱的朋友们,”总理说道,尽管他蜷缩在基布兹一把窄小的椅子里,却仍保持着领袖的风度。他身高体阔,重得像座山,臃肿的身躯显得鼓鼓囊囊的,一团团的赘肉悬垂着,皮肤也一块块地松弛着,整个人就像一堵由于滑坡而坍塌了一半的山崖。“我想让你们知道,最近这两天,你们所经历的事始终困扰着我。仅仅是想到你们就会让我觉得心痛,我的脑袋里就像有一罐蝎子在爬。从我听到坏消息的那一刻起,我就一直焦虑不安。”
“谢谢你。”哈瓦在厨房里说道。她正在那儿忙着把她最好的瓷器摆在一个托盘上,把切成四份的柑橘在一个盘子里摆成菊花的图案,取出她那花哨的纸餐巾,并把一张干净的白色桌布交给丽蒙娜。“你能劳驾来看我们,真是太好了。”
“噢,你别感谢我,哈瓦。我真希望我能带着好消息来,而不只是来慰问一下而已。现在,我的好朋友们,也许你们该给我详细讲讲了。你们是不是说那个男孩子连招呼都没给你们打就走了?唔,应该说是一个shayne mayse[10]。你们意第绪语中管小孩子叫小tsuris[11],管大孩子叫大tsuris。哈瓦,请别给我倒茶,也别倒什么别的东西。从那以后你们就再也没有他的消息了吗?唔,好一个自命不凡的年轻人!如果约里克能原谅我这么说的话。就算他不原谅我,我也要说这孩子是一个自命不凡的人的儿子。只有上帝知道是什么驱使他去做那么疯