第三章 (第1/10页)
安德烈·纪德提示您:看后求收藏(傲轩小说网www.axxsw.net),接着再看更方便。
季节变得温和起来。我的课程一结束,就带玛塞琳到了茂里尼尔,医生肯定危险期已经过去,为了使她得到更好的康复,最主要不是别的而是清新空气。我自己也需要好好休息。每夜坚持守着她,长时期的焦虑不安,尤其玛塞琳患血栓时使我产生一种同病的感应,在我心中引起剧烈的心跳,这一切把我累倒了,仿佛是自己病了一场。
我宁愿陪着玛塞琳到山区去;但是她向我强烈表示要回诺曼底的愿望,说那里的气候最适合她,还提醒我应该去看看那两个我冒冒失失接过手来的农庄。她说服我,既然我承担了责任,我就有义务去完成。我们抵达那里,她就立即催我去看地……我不知道她再三温情劝说中是不是包含了极大的自我牺牲,我对她还是应该细心护理,但是又怕我认为有必要留在她身边的同时,会感到自己的自由受到了限制……玛塞琳确实在好转;脸上又泛起血色,最让我感到放心的是她的微笑也不那么凄恻,我可以把她留下来不用害怕。
我于是又回到了农庄。大家在收割第一茬牧草。空气中飘着花粉和草香,起初熏得我头发昏,像喝了浓酒似的。我觉得去年以来我没有真正呼吸过,或者呼吸进去的尽是些灰尘,这里的空气真是沁人心脾。我坐在斜坡上有点醉意,俯视茂里尼尔;我看到蓝色屋顶,平静的河水,四周是刈过草和长满草的田地;后面是小溪的弯道;再后面是森林,去年秋天我跟夏尔在这里骑马散步。一会儿以前听到的歌声愈来愈近了,这是翻草的人扛着叉子或耙子收工回家了,这些农民我几乎全都认识,却使我不愉快地想起我不是作为慕名而来的游客而是作为主人来到这里的。我走近去,向他们笑,跟他们说话,对每个人问长道短。早晨博卡奇已经向我介绍了耕作的情况;此外他还定期写信,不断地让我了解农庄的大小事项。经营不错,要比博卡奇当初跟我说的要好得多。可是几项重大决定等待我去裁定,在那几天我尽力掌管一切,兴致并不高,但是可以把我受重创的生活依托在这项装模作样的工作上。
当玛塞琳有精神接待时,来了几名朋友留宿在我家。他们热情而不喧闹的交往很合玛塞琳的心意,也使我离开家时不致那么勉强。我宁可跟农庄的人来往。我觉得跟他们可以更好学习——不用我向他们多问——不用,我也很难表达我在他们身边、通过他们感到的愉悦之情。我跟自己的朋友交谈,他们没有开口以前,我已知道他们要说的内容,而这些庄稼汉我一看见就赞叹不已。
起初可以这么说,我向他们提问题竭力避免屈尊俯就的样