英译本译者后记 (第1/2页)
阿摩司·奥兹提示您：看后求收藏（傲轩小说网www.axxsw.net），接着再看更方便。
《一样的海》中充满《圣经》、希伯来语作品以及现当代希伯来文学的典故。辨别并确定所有这些典故对于阅读并不十分重要，我觉得，把所有的典故都用脚注的形式解释一遍，会妨碍读者的阅读享受，但我在这里提供一些反复出现的《圣经》典故作为参考，特别是那些读上去会比较费解的内容。出现最为频繁，又为大家所熟悉的典故，是大卫的故事，出现在《撒姆耳记》的一、二章和《大卫王》第一章的开篇。还有两篇短文，《雅歌》（或者叫《所罗门之歌》）和《传道书》，以及《圣诗》和《约伯记》，都被引用过，下面给出原文（引于《圣经》英文钦定本）。
<b>《雅歌》</b>15
1：15 哦，我的爱侣阿，你很美丽！哦，你很美丽！你有着鸽子般的眼睛。
2：7 我指着瞪羚羊或山野的母鹿嘱咐你们别激动爱心，别挑起爱情，等它随意自发吧。
2：9 我的爱人好比瞪羚羊，或是小鹿仔。看哪，他在那里站着，在我们的墙后呢！他从窗户往里注视着呢，从窗棂往里窥看着呢。
2：16 我的爱人属于我，我也属于他，那在百合花中放羊的。
5：1 我的妹妹、新妇啊，我进了我的园是，摘取了我的没药同香料，吃了我的蜜房同蜂蜜，喝下我的酒同奶子……
5：2 我躺着睡，我的心却醒着。我听到我爱人的声音呢！他敲着门说：“我的妹妹、我的爱侣阿，给我开门吧！我的鸽子，我的十全美人哪！我的头都沾满了露水了，我的头发都沾满了夜间的露水珠了。”
5：4 我的爱人从门孔里伸进手来，我的心大为震动而向往他。
5：5 我起来，要给我的爱人开门；我的两手滴下了没药，我的指头有没药汁滴在门闩柄上。
8：7 爱情、大水不能熄灭，洪流不能淹没；若有人拿家里所有的财产要换取爱情，定会绝对受鄙视。
<b>《传道书》</b>
1：2 传道人说：虚空之虚空！虚空之虚空！万事都虚空！
1：3 人的一切劳碌，他在日光之下所劳碌的，有什么益处？
1：4 一代在过去，一代又到来，地却永远存立。
1：5 日出，日落，喘吁吁地跑回它所由出之地。
1：6 风往南刮，又向北转；不住地旋转，又循其旋转道返回原处。
1：7 溪河都往海里流，海却没有满溢；溪河流到哪一个地
《一样的月光徐歌词佳莹》所有内容均来自互联网或网友上传，傲轩小说网只为原作者阿摩司·奥兹的小说《一样的月光徐歌词佳莹》进行宣传。欢迎各位书友支持阿摩司·奥兹并收藏《一样的月光徐歌词佳莹》最新章节。
《一样的月光徐歌词佳莹》相关阅读： 一样的月光mp3免费下载、 一样的网课不一样的笔记敏春芳、 一样的你、 一样的海克斯可以叠加么、 一样的月光苏芮在线听、 一样的月光怎么照的我越来越心慌、 一样的你一样的我、 一样的程序1511与1511t循环周期一样么、 一样的天空电影1995下载、 一样的海边不一样的风景、 一样的海书籍、 一样的坚强一样的全力以赴追逐我的梦想、 一样的游戏名字分不清、 一样的月光吉他谱苏芮、 一样的月亮不一样的我1000字中考、 一样的海天味极鲜价格不一样、 一样的路口不一样的我、 一样的海水泵电机电压高了电流会小吗、 一样的月光旧版伴奏、 一样的月光歌词完整版打印、 一样的月光作文、 一样的逆境不一样的我、 一样的月光徐歌词佳莹简谱打印版、 一样的海拔温度是一样的吗、 比亚迪海鸥2024款落地价、 比亚迪海豹06、 比亚迪海报豹2024落地价、 比亚迪海豹07dmi、 一样的海小说、 一样的暑假不一样的我作文600字、 一样的英文单词、 一样的海拔曲靖为什么比昆明更冷、 一样的小汽车、 一样的月光mv、 一样的天一样的脸是个什么歌、 一样的梦想不一样的我作文、 一样的月光免费听完整版在线听、 一样的地方不一样的我作文、 一样的风歌曲试听、 一样的风歌曲试听台湾歌曲、 一样的人生不一样的我作文600字、 一样的海棠不一样的我600字、 一样的月光原唱、 一样的的英文、 一样的天一样的脸是什么歌、 一样的月光 苏芮、 一样的英文怎么说、 一样的月光歌曲歌词、 一样的月光 吉他谱、 海一样的湖、 海一样的湖简谱、 海一样的思念、 海一样的思念歌词、 海一样的胸怀的意思、 海一样的云、 海一样的花歌词、 一样的月光徐歌词佳莹、 一样的字体为什么有的字颜色深,有的浅呢、 一样的月光简谱苏芮、 一样的 ,不一样的我、 一样的月光徐歌词佳莹在线听、 一样的天空电影、 一样的跑道不一样的我作文800字、 一样的坚强一样的善良是什么歌、 一样的赛场不一样的我满分作文、 一样的月光免费下载、 一样的数学不一样的教学读后感、 一样的赛场不一样的我吴静绮、 一样的赛场不一样的我作文、 一样的海克斯会叠加吗、 一样的月光在线免费听、 一样的函数公式有的数据带不出来、 一样的雨一样的夜、 一样的海洋动物、 一样的什么不一样的我半命题作文、 一样的____不一样的我作文600字、 一样的像素为什么保存的图片很大、 一样的什么不一样的我中考满分作文、 一样的教室不一样的我作文、 一样的天一样的脸一样的我就在你的面前、 一样的产品为什么广州哪里价格低、 一样的同义词、 一样的月光舞蹈完整版、 一样的月光舞蹈、 一样的不一样的我作文广州中考审题分析、 一样的什么不一样的我作文600字初二、 一样的放一起小班数学ppt、 一样的 不一样的、 一样的放一起ppt、 一样的海一样的天一样的心、 一样的天空林淑容、 一样的工具在不同的人手中成语、 一样的海洋生物、 一样的海水、 比亚迪海豚2024款落地价、 一样的海小说在线阅读、 一样的海尔冰箱、 一样的海绵宝宝的视频、 一样的海参发出来不一样大、 一样的什么不一样的我作文800字、 一样的____不一样的我作文800字、 一样的天空、 一样的字有哪些、 一样的_____,不一样的我800字、 一样的一读几声、 一样的海棠花不一样的我作文、 一样的海棠花不一样的我、 一样的爱、 一样的海螺价格差3倍、 一样的月光董文华mp3下载、 一样的夏天、 一样的一样造句三年级、 一样的月光歌曲、 一样的成语、 一样的坚强一样的全力追逐梦想、 一样的眼睛不一样的看法、 一样的月光丁当黄霄云、 一样的坚强一样的善良、 一样的天空林淑容楼湘灵、 一样的妈妈为何比别人苦、 一样的坚强、 一样的颜色的东西有哪些、 一样的月光歌词完整版歌词、 一样的月光伴奏、 一样的月光朴永纯、 一样的_____,不一样的我600字、 一样的拼音、 一样的天空原唱粤语版、 一样的月光吉他谱、 一样的月光苏芮原唱、 一样的朋友教案反思、 一样的月光徐歌词佳莹简谱、 比亚迪海鸥2024年落地价、 比亚迪海豚价格落地价、 比亚迪海豚2024款、 比亚迪海鸥、 一样的海尔冰箱不一样的新鲜感、 一样的月光歌词完整版、 一样的月光怎么看的我越来越心慌是什么歌、 一样的月光原唱版、 一样的月光简谱、 一样的数学不一样的教学读书分享、 一样的人、 一样的你原唱、 一样的天一样的脸、 一样的地方不一样的我中考满作文、 一样的朋友小班科学活动、 一样的青春温度议论文、 海一样的花是什么歌、 海一样的花、 海一样的人生、 一个像海一样的地方、 同样的大海、 歌曲海一样的湖、 海一样的胸怀句子、 海一样的心、 海一样的胸怀的图片、 一样的天、 一样的___,不一样的我、 一样的海藻面膜好吗、 一样的月光蒙面唱将、 一样的海啊一样的山、 一样的对手、 一样的英语怎么说、 一样的朋友、 一样的英语、 一样的月光演唱视频、 一样的月光蒙面唱将完整版、 一样的月光完整版、 一样的北风不同的落叶、 一样的女人不一样的你、 一样的天一样的地原唱、 一样的海啊 一样的山 你有你的孤傲 我有我的深蓝、 一样的大海、 一样的海绵宝宝、 一样的海尔冰箱不一样的新鲜、 一样的海边不一样的心情、 一样的海南不一样的台风、 一样的海边不一样的我、 一样的海绵宝宝和派大星、 比亚迪海豹2023款价格、 比亚迪海鸥落地价格多少、 一样的_____,不一样的我、 一样的青春不一样的我、 一样的月光mp3下载、 一样的海参大小一个价、 比亚迪海豚售价、 比亚迪海豚荣耀版23号上市发布会、 一样的月光、 一样的____不一样的我作文、 一样的月光歌词、 一样的____不一样的我中考满作文、 一样的什么不一样的我作文600字初中、 一样的什么不一样的我作文、 一样的英文、 一样的不一样的我作文600字初中、 一样的近义词、 一样的春节不一样的我作文、 一样的海边、 不一样的心情、 一样的海阔天空、 一样的海洋不一样的我作文、 一样的海一样的山、 一样的海不一样的我作文、 一样的海 奥兹、 一样的蓝、 一样的我是什么歌、 一样的海鲜为什么和上个月的味道不一样、 一样的海参泡发后颜色变黄、 一样的海一样的山你有你的孤傲我有我的深蓝、 比亚迪海豚荣耀版、 一样的海风、 一样的海一样的人不一样的心境、 比亚迪海豹2024款价格、 一样的海不一样的景、 比亚迪海豚2023款落地价、 比亚迪海豹多少钱落地、 一样的海参泡发率为什么不一样、 比亚迪海豹、
