仲夏的盛装 (第1/9页)
川端康成提示您:看后求收藏(傲轩小说网www.axxsw.net),接着再看更方便。
一
熊女——是我讲给大家听的。讲的是一个身上长着熊毛的姑娘的故事。
那还是8月份,大海的波涛声夹杂着秋虫啁啾的鸣叫。在镰仓的山庄住着许多从不光顾浅草那种下层娱乐场所的妇人们。
木谷家遗孀的肩上还残留着从舞场上带回来的粉红色彩带。
当然,这个山庄里也常有与她们过着不同生活的女人被男人带来跳舞,但这样的女人无一例外都十分年轻。不过,她们差不多都不住宿过夜。
住在旅馆里的妇人们,总把那些跳完就走的,也就是那种浑身散发着人造丝气味的女人们看成是舞女。可若要她们说东京舞场的舞女与横滨本牧的舞女有什么区别,避暑山庄的妇人们可能谁也分辨不出来。
所以当她们听到我讲的故事,如同表示一种礼节似的皱起眉头,当然也就不足为奇了。
熊女在浅草是供人猎奇的,就是俗称的“报应。”
当她们听到熊女在浅草极受欢迎时,不由得又大吃一惊。
“其实她还是个大美人呢!”
“真讨厌!男人们。”
“美得就像神话里的仙女一般。世界上哪个民族没有人兽相恋的传说呀?要不就是男人莫名其妙,要不就是女人稀奇古怪——同野兽或半兽半人相恋的男人多呢,还是女人多?我没有进行过这一传说的统计,当然不知道。不过,依我看来,再没有第二个女子是那个熊女的竞争对手了。这足以证明美貌的力量有多大。”
“她不是对付女人的选手,所有美貌女人不都是对付男人的选手吗?”
“别再争了!”插嘴的是一位最漂亮的小姐,“您说那个熊女的上臂、脖子、背、胸部都长满了毛。像熊毛一样长长的,还带卷儿。那些毛也许是对美的一种惩罚吧。因为她太美了,神明惩罚了她。”
“您的看法非常有暗示性,充满了哲理!但您的意见显然是有缺陷的。第一、美丽的人并没受到惩罚——像你一样,又怎么说呢?”
“哎呀!可南先生从没有说我美如天仙呀!”
“小姐的美又是一种不同的美。”我才不会如此恭惟你的。
“也许是因为长了熊毛,所以没有长毛的地方就显得格外美丽。人们绝想不到没有毛的肌肤居然如此娇美无比。这大概是因为经常吃活蛇的缘故吧。”
“吃活蛇?——你亲眼看见过吗?”
“她的围裙沾满了鲜血,她用嘴咬蛇呢!”
“