索弗莱鸟[63] (第1/5页)
若热·亚马多提示您:看后求收藏(傲轩小说网www.axxsw.net),接着再看更方便。
纳西布失去了安宁、欢笑和生活的乐趣,已经到了无可奈何的地步。挂在嘴上的笑容不见了,嘴唇上边的胡子不再整整齐齐,他甚至已经无心抚弄胡子尖玩了。没有什么事情比这种没完没了的冥思苦想更能折磨人了。他睡不着觉,吃不下饭,人一天比一天消瘦,满腹忧愁,不再是个快快乐乐、谈笑风生的人了。
托尼科·巴斯托斯趴在柜台上,自己倒了一杯苦味啤酒,嘲弄地看着这位没精打采的酒店老板,说:
“现在你整天垂头丧气的,和原来的纳西布相比,简直是判若两人。”
纳西布两只大眼睛瞪得圆圆的,他望着这位仪表堂堂的公证人,沮丧地点了点头,表示同意他的话。最近这段时间,纳西布对托尼科越来越感到亲近。他们过去一直是朋友,不过交情不深,只是一起议论议论妓女,一起去夜总会,一起喝酒。自从加布里埃拉来到这里以后,他们俩的关系就加深了。每逢中午,当加布里埃拉耳朵上别着玫瑰花走进酒店的时候,在所有的来酒店喝开胃酒的顾客当中,只有托尼科一个人显得十分慎重,他只是极有礼貌地向加布里埃拉打个招呼,问问她身体怎么样,夸奖一番她那无与伦比的烹调技术,从不挤眉弄眼地跟她调情,不对她讲什么悄悄话,也不想去拉拉她的手。在托尼科眼里,加布里埃拉俨然一位应该尊敬的太太。漂亮,令人神往,然而又可望而不可即。当初纳西布雇到加布里埃拉的时候,他最担心的人物就是托尼科了,生怕他把加布里埃拉勾引过去。托尼科难道不是一个举世无双、最能征服女人的美男子吗?
世界上的事情就是这样的令人吃惊,使人难以理解:加布里埃拉一来到酒店,人们就会兴奋起来,而托尼科却一本正经,对加布里埃拉极为客气与尊重。大家都知道纳西布与他这位漂亮的厨娘之间的关系,当然,名正言顺地讲,加布里埃拉不过是纳西布的厨娘,他们之间并不存在任何其他关系。大家正是以此为借口,即使是当着纳西布的面,他们也要对加布里埃拉讲上几句甜甜蜜蜜的话,往她手里塞小纸条。纳西布读着最初的一些纸条的时候,心里感到十分厌恶,把它们揉成一团,扔进垃圾箱。现在,他则是怒气冲冲地把它们撕得粉碎。塞给加布里埃拉的纸条很多,其中有些写得十分肉麻。托尼科从来没有这样干过,这表明,他是纳西布真正的朋友。他尊重加布里埃拉,仿佛加布里埃拉是位已婚的太太、上校的夫人。这究竟是不是友谊与尊重的标志呢?因为格洛莉娅的事,科里奥拉诺上校对托尼科进行过威胁。纳西布不仅没有这样做过,