华而不实 (第5/6页)
欧·亨利提示您:看后求收藏(傲轩小说网www.axxsw.net),接着再看更方便。
时几乎已经看不出来了。
“谢谢你让我度过了一个愉快的晚上,”姑娘真诚地说,“我现在必须马上赶回家去了。这顿晚餐很丰盛,我很喜欢,钱德勒先生。”
钱德勒一脸热情的笑容,一边跟她握手道别,一边说着他在俱乐部里还有一场桥牌要打。有一会儿,他注视着她急速地向东走去的背影,然后雇了一辆马车,慢腾腾地往家去。
在他冷冰冰的卧室里,钱德勒将他的晚礼服叠好放了起来,等过了六十九天后再穿。临了,他陷入沉思之中。
“一个非常优秀的女孩,”他自言自语道,“我敢说,即使她非得靠打工为生,也是一个非常不错的女孩。要是我不那样胡吹乱扯,而是把真话告诉她,也许我们俩能——可是,去它的吧!为了与我所穿的衣服相称,我非得那么说不可。”
在曼哈顿部落的小屋子里出生和成长起来的这位勇士这般自语道。
这位姑娘在跟请她吃饭的人分手之后,就匆匆地穿过市区,来到一座漂亮、宁静的宅邸前。这座房子跟东区之间隔着两个广场,它迎面对着的是财神和财神们经常出没的第五大道。她疾速地走了进去,上到楼上的一间屋子里,在那里,一位穿着素雅便服的漂亮年轻女子正向窗外焦急地张望着。
“噢,你这个疯丫头!”看见姑娘进来,那个年龄稍长一点的神情激动地说,“你什么时候能变得规矩一点儿呢,别这样子叫我们担惊受怕?你穿着那件又破又旧的衣服,戴着玛丽的帽子出去,已经有两个小时了。妈妈急坏了,她叫露易丝坐着汽车去找你了。你真是个鲁莽淘气的丫头。”
那个年龄较长的女孩按响了门铃,很快进来一位侍女。
“玛丽,告诉太太,玛丽安小姐已经回来了。”
“别说我的不是了,姐姐。我只不过是去了西奥夫人的店里,告诉她不要用粉红色的嵌饰,改用紫红色的。我的那件旧衣服和玛丽的帽子搭配在一起,掩饰的效果很好。我敢肯定,人们都以为我是个售货员呢。”
“我们晚饭都吃过了,亲爱的。你在外面逗留了这么久。”
“我知道我在外面时间不短了。我在便道上滑到了,扭伤了脚踝。我走不了路,拐着进到一家临近的饭店,在那里坐着,一直等到我的脚好了点儿。所以我回来晚了。”
两个姑娘在窗前坐着,望着外面的灯火和马路上疾驰的车辆。年轻的那一个把头依偎在了姐姐的怀里。
“我们将来都是要结婚的,”玛丽安不无遐想