约翰·勒卡雷提示您:看后求收藏(傲轩小说网www.axxsw.net),接着再看更方便。
他们站在一个小密室里,一个既用作保险库也用作办公室的房间。窗户有两道屏障,一道是细网眼铁丝网,一道是钢柱。从接邻的房间,传来不停歇的脚步声和纸张的窸窣声。梅多斯穿着一件黑西装。翻领的边缘别满大头针。墙上嵌着一排排贮物钢柜,每一个都有编号牌和密码锁。
“在所有我发誓绝不再见的人里面——”
“特纳排在最前面。随你的便,反正这样想的人不只你一个。我们还是谈正事吧,好吗?”
他们坐下来。
“她不知道你来了这里,”梅多斯说,“我也不准备告诉她。”
“很好。”
“他见过她几次,但他们之间什么都没有。”
“我会离她远远的。”
“好,”梅多斯说,没有看着特纳,而是看着他背后的贮物钢箱,“最好不过。”
“尝试忘记你面前的人是我吧,”特纳说,“放轻松。”有片刻时间,因为光影的作用,他的表情看起来很柔和,感觉上就像梅多斯的脸一样苍老,也一样疲倦。
“我会把事情一次性告诉你,”梅多斯说,“我会告诉你我知道的全部,然后你就离我远远的。”
特纳点点头。
“事情要从‘放逐者汽车俱乐部’讲起。”梅多斯说,“严格来说我是在‘放逐者’才跟他熟起来的。我喜欢车,一向如此。我买了一辆‘路虎’,三升的,供退休后……”
“你来这里多久了?”
“一年了。对,距今一年。”
“直接从华沙来?”
“我们在伦敦待了一段时间。然后他们就派我来这里。我五十八岁了,只剩下两年,而经过华沙的事情以后,我什么都看开了。我只想照顾好她,让她好起来……”
“好的。”
“我很少出门,但还是参加了‘放逐者’。会员大多是英国和英联邦的公民,都是正派的人。我会参加,主要是考虑到迈拉。‘放逐者’一星期会有一个晚上的活动,夏天有大会师,冬天有集体出游。我想这对我们有益处。我可以带迈拉一起去,既让她有事可做,又可以看住她。她自己也想参加,至少最初是这样。她很空虚,想要有伴。不是整天只对着我。”
“好的。”特纳说。
“我们参加的时候,那是一个很棒的团体,不过就像任何俱乐部一样,情况有起有落,要看主事者是谁。碰到一群好的主事者你就可以享受到很多乐趣,碰到差的你就只有无