约翰·勒卡雷提示您:看后求收藏(傲轩小说网www.axxsw.net),接着再看更方便。
我们的标语。其实‘交流’这个词还不足以形容当时的情景,尤其是当你看到最后一天晚会上大家畅饮伏特加酒,或是在场的女孩,或是听到大家的交谈声,你就会同意我的说法。当然,克格勃的那伙人一定是在现场监视着大家,这些事情我们全知道。我们在离去以前谈得甚是慷慨激昂,虽然也有人不作此想。但不是我,我是一个爱国的人。不过,谁都拿我们没办法,他们的克格勃不行,我们的人也不行。”他好像是碰到了一个他拿手的话题,话匣子一打开就说个没完。“我在这儿顺便告诉你们,他们的克格勃,就我看来,是大大地被人误解了。就我从权威方面得到的消息,他们克格勃可是经常保护苏联最好的知识分子呢!”
“我的天哪!你可千万不要说我们没有。”奥马拉说。
“还有,我绝对相信苏联当局的话,无论在任何时候,他们与西方国家交换科学知识时,他们总是稳赚不赔。”温特尔说话时,他的头一下子倒向我这边,一下子倒向奈德那边,活像是铁路信号灯,他的手掌心朝上,苦恼似的抵着他的大腿,“他们也有文化,不过不是你们那种将艺术和科学混为一谈的文化;而是那种完人的文艺复兴式梦想。我自己本身并不是什么很有文化的人,我没有时间。但对有兴趣研究的人,他们的文化一直是在那儿的。当然,我也了解,有人并不赞同我的讲法;不过没关系,我所说的话中,有的只不过是恭维之辞罢了。”
讲到这儿,温特尔需要擤一擤鼻子了。为了擤鼻子,温特尔先把他的手帕摊开放在膝上,再用手指尖顶着它准备开始擤。奈德抓住了这个大好时机赶紧开了口。
“呃,现在,我想是不是可以来看看你给弗克斯霍尔少校的那几个苏联科学家名字。”他说着,把我手中握着的那一束文件拿了过去。
此刻,我们已经进展到来访的真正主题上了。房间里的四个人中,我想也只有温特尔还没有察觉到这一点。因为,我看见奥马拉那泛黄的眼珠子已经抬了起来,带着一种既忧郁又机敏的眼神研究着奈德的脸。
奈德一张一张像发牌似的翻着那束文件。在文件上,他已用绿笔先把名字圈了出来。这些人当中,有两人已经知道是过世的了,另有一人目前被整肃。他在测试温特尔的记忆力,预先提示他哪一件事情是在什么时候发生的。塞吉?温特尔说。老天!对!就是塞吉!但是,他当时有另外一个名字呢?波普夫?波普维奇?对啦!是普洛托波普夫!塞吉·普洛托波普夫。他是燃油工程专家。
奈德耐心地诱导他