阿摩司·奥兹提示您:看后求收藏(傲轩小说网www.axxsw.net),接着再看更方便。
到耻辱。要是米海尔靠近我时,把我当成一件易碎的器皿,或者像科学家摆弄的一支试管,我为什么会感到心烦意乱呢?夜晚,我想到我们一起从惕拉特伊阿尔走向汽车站的那个深夜他所穿的那件温暖粗糙的大衣。在最初的那些夜晚,我总是想到在塔拉桑塔摆弄茶匙的手指。
一天早晨,我手上摇晃着一杯咖啡,眼睛却盯着地上一块有裂缝的瓷砖,问丈夫我是不是好女人。他思忖片刻,用一种学究的方式回答我说,因为他以前从未接触过别的女人,所以不能作出判断。米海尔回答得很坦率。我不知道我的手为什么还要晃动,把咖啡溅到了崭新的桌布上。
每天早晨我都要煎一个双黄蛋饼,给我们二人冲咖啡。米海尔切面包。
我喜欢穿上蓝围裙,在厨房中重新摆放各种用具与器皿。日子过得很平静。八点钟,米海尔去上课。他手提新的公文包,这只又黑又大的公文包是父亲作为结婚礼物送给他的。我在街道拐角同他道别,接着便转身走向撒拉·杰尔丁幼儿园。我给自己买了件崭新的春装,这是一件印有黄花的棉织品。但春天迟迟没有来临,冬天仍在继续。耶路撒冷1950年的冬天漫长又难熬。
由于服用安眠药,我每天都在做梦。老撒拉·杰尔丁透过金丝眼镜会意地审视着我。她大概在想象着疯狂的夜晚。我想修正她的错误,但又找不出合适的词句。我们的夜晚很平静。有时,我觉得有种朦胧的期待涌上心头,爬上脊背。好像决定性的事件尚未发生,一切似乎都是序曲、彩排、预备。我正在练习一个即将要扮演的复杂角色。生活中不久就会发生一个重要事件。
这里我将写下关于佩雷茨·斯默伦斯基[21]的一件怪事。
教授在结束关于亚伯拉罕·玛普的系列讲座后,便开始对斯默伦斯基《人生路上的徘徊者》一书进行讨论。教授向我们详细讲述了作者的旅行以及他的感情遭遇。那些年,评论家依然相信,作家的经历会影响作品的创作。
我记得,有好几次我在一瞬间强烈地意识到自己认识佩雷茨·斯默伦斯基本人。也许是他书中的照片让我想起了某个与我相识的人。但我觉得这并非真正的原因。我感到,儿时听他所讲的一些东西对我的人生产生了影响,所以应该马上再见到他。我必须,必须在脑海里归纳好恰当的问题,那样才知道该问什么。实际上,我所要思考的是查尔斯·狄更斯对斯默伦斯基创作的影响。
每天下午,我坐在塔拉桑塔楼阅览室里的一张书桌前,读英文版的《大卫·科波菲尔》。