莫言提示您:看后求收藏(傲轩小说网www.axxsw.net),接着再看更方便。

🎁美女直播

文学的因素、而是依靠着作品的文学性和艺术性,被西方读者选。

我的作品,在上个世纪的80年代末即引起了西方汉学界的注意,但我的书在西方成为商品,却是90年代初期的。我平生第一次出国是1987年,出访的国家是德。当时,柏林墙还冷漠地耸立着将美丽的柏林一分为二,前苏联的士兵还像雕塑一样站立在德国的一座雄伟的建筑物大门前,让我的心灵受到沉重的压抑和震。那次中国派出了一个十几人的作家代表团,团长和副团长都是中国作协的领导。邀请我们访德的是一个德国的老太太,代表团的名单是邀请方和中国作协妥协的产物,也就是说,像我这样的非主流作家,是不可能获得出国访问的机会的,但因为这次邀请的民间性质,中国作协不得不做出让。因为在中国作家协会这个系统里,直到现在,出国还被看成是一种待遇或是奖赏,只有他们喜欢的作家,才可能被派遣出。

那次在德国,有关文学的活动其实很少,大多数的时间是在观光旅。德国很有几个令我心仪的作家:譬如君特·格拉斯、譬如西格弗里德·伦茨,但我知道我是不可能见到这些作家。一是西方的作家对中国作家不会感兴趣,二是我们的确也没有写出像《铁皮鼓》、《德语课》这样的伟大作品,从而获得与他们对话的资。尽管我没有见到这两位伟大作家,但到达了他们生活过和生活着的地方,置身于他们小说中所描写过的环境,一种亲切的感觉还是油然而。格拉斯和伦茨,他们对我的吸引力比德国这个国家对我的吸引力还要巨大,如果能见到他们,我想这会成为我的隆重的节。

进入90年代之后,出国已经不再是文坛贵族的专利,作品被翻译成外文,也不再是一件稀罕的事。偶尔也能听到某个中国作家的作品的外文译本在国外获得了这样那样奖项的消息,但中国作家在海外的影响与外国作家在中国的影响比较起来,还是微乎其。

90年代末,我频繁出国,去促销自己的书,去参加文学的会议,尽管中国文学在世界文学中的地位还不能与西方的文学抗衡,但情况较之80年代我去西德时,显然有了好。譬如我的《红高粱家族》的意大利文本,仅精装本就卖了万余册,法文版的《丰乳肥臀》出版三个月就卖了八千册,这样的数目尽管与畅销书不能同日而语,但一部中国作家的小说,在意大利和法国这样人口不多的国家,能有这样的销量,已经是很令人满意。即便在拥有十三亿人口的中国,很多小说也只能卖出几千。

去年我的小说《酒国》的法文版在法国得了一

其它小说推荐阅读 More+
金手指制造师[系统]

金手指制造师[系统]

桂小圆
《金手指制造师[系统]》是桂小圆精心创作的修真小说,笔趣阁顶点实时更新金手指制造师[系统]最新章节并且提供无弹窗阅读,书友所发表的金手指制造师[系统]评论,并不代表笔趣阁顶点赞同或者支持金手指制造师[系统]读者的观点。
其它 连载 51万字
嫡公主绝色难撩,引群臣竞折腰

嫡公主绝色难撩,引群臣竞折腰

月光酒
嫡公主绝色难撩,引群臣竞折腰小说简介: 上一世,叶扶光手拿救赎剧本,不折不挠的陪了反派叶寒声七年。替他谋划,替他受伤,替他和男主为敌,甚至以嫡公主之尊,成了他这个皇家之耻的未婚妻。直到他权倾天下,再无人能欺他辱他。本以为七年陪伴,他们之间的感情早已经无人可比。可前一日还满眼欢喜和她商议婚期的人,却只因误会她要伤书中女主,便眼也不眨的将她一剑穿心。那时叶扶光才明白,原来叶寒声从一开始就知晓她是异世
其它 连载 8万字
烽皇

烽皇

瑞根
嬗变的历史,沸腾的大陆,数风流人物,谁主沉浮? 崛起于草莽,发迹于战场,纵横于庙堂,且看一个卑微者的皇者之路!
其它 完结 290万字
路漫漫且行且珍惜

路漫漫且行且珍惜

陌生花
如果每个人从出生那一刻开始,他的人生就被名叫命运的东西安排好了,人们就如同工具里的齿轮一般旋转,直至那名为死亡的终点,这样的存在真的还有意义吗?...
其它 连载 164万字
反派只想学习[快穿]

反派只想学习[快穿]

夜晚与星空
$1猝死后,姜瓷绑定了反派洗白系统,但是洗白是不可能洗白的,有这功夫,去学习不好么? *年代文啃老男:全能科学家[完成] *娱乐圈文对照组:主角高攀不起的国家正面教材[完成] *互换文真少爷:国家最高科学奖[完成] *玄学文
其它 完结 95万字
骆驼祥子

骆驼祥子

老舍
老舍是我国现代著名作家,京派文学的代表人物,其作品具有独特的幽默风格和浓郁的生活气息,深受广大读者喜爱。本书收录《骆驼祥子》和《离婚》两部长篇小说,均写于上世纪三十年代,人物性格鲜明,细节生动,再加之语
其它 完结 15万字