译后记：真实的奇迹2_奇迹之书最新章节_若热·亚马多

若热·亚马多提示您：看后求收藏（傲轩小说网www.axxsw.net），接着再看更方便。

方面来看，它都并非亚马多随意创造的一部小说，而是对巴伊亚社会发展的如实记录。也许对于国外读者而言，它更像一则不可思议的传奇故事，充满了神秘、冒险与奇思妙想；但倘若了解巴西历史，倘若生活在巴伊亚，就会发现书中的一切都如此熟悉，甚至难以分辨小说与现实的界限。更重要的是，在这部小说里，亚马多对影响巴西身份构建的两个重要话题——种族融合与民主进程——进行了探讨，在回溯历史的同时，也以巴西知识分子特有的斗争姿态，参与构建了新的历史进程。

《奇迹之篷》的叙述在两个层面分别展开，相互穿插。第一个层面是主人公佩德罗·阿尔杉茹捍卫种族融合的斗争，第二个层面是阿尔杉茹诞辰一百周年的纪念活动。对于两个层面的时间选择，亚马多都有着精准的把握。第一个故事开始于19世纪末20世纪初，于1943年阿尔杉茹去世时结束。第二个故事则发生在1968年的军政府独裁时期，也就是这本小说出版的前一年。

葡萄牙殖民与奴隶制度一直被认为是巴西各种社会问题的根源。而亚马多所在的萨尔瓦多因为曾是非洲贸易的中心，各种矛盾也显得更为尖锐。由于巴西1888年才废除历时三世纪之久的奴隶制度，20世纪初期许多知识分子仍将大批黑人与混血儿视为低等种族，将巴西在文化上的落后归咎于混血与种族融合。亚马多发表处女作《狂欢节的国度》（1931）时，也在作品中表达了类似的观点。除了文化上的偏见之外，政府当局也将非洲宗教等集会形式视为政治上的不稳定因素，认为这些黑人、穷人、卡波埃拉拳师极有可能从事颠覆政权的革命活动，从而颁布法令，对非洲宗教进行镇压，逮捕迫害相关人员。《奇迹之篷》的故事正是在这种背景下开始的。为了能够更好地还原历史，小说中的相关描写在很大程度上依照了历史记载或者民间传说：比如书中提到的“非洲使团”阿佛谢（即狂欢节期间坎东布雷的节日游行队伍）确实是第一个走上街头的阿佛谢，“非洲沼泽”阿佛谢也真实存在，作者引用的许多歌谣也都来自于民间创作，胖子佩德里托与圣父普罗考皮奥的故事可谓家喻户晓，更不用说书中关于坎东布雷宗教仪式、非洲诸神奥里沙以及巴伊亚美食的精确描绘。

不仅如此，小说最重要的两个人物——主人公佩德罗·阿尔杉茹与种族主义者尼禄&mid

上一页译后记：真实的奇迹(1/5) 目录章节报错加书签下一页译后记：真实的奇迹(3/5)

《奇迹之书》所有内容均来自互联网或网友上传，傲轩小说网只为原作者若热·亚马多的小说《奇迹之书》进行宣传。欢迎各位书友支持若热·亚马多并收藏《奇迹之书》最新章节。

《奇迹之书》相关阅读：奇迹之乳、奇迹之王、奇迹之城深圳、奇迹之山竞彩、奇迹之翼2.0怎么获得、奇迹之味电影百度云、奇迹之门刘谦、奇迹之音偶像战士中文版全集中文版第五集、奇迹之巨龙手炮、奇迹之龙格罗怎么合、奇迹之山吉他指弹、奇迹之光奥特曼歌曲、奇迹之源、欅之奇迹、奇迹之力、奇迹之杖怎么获得、奇迹之仗给谁用、奇迹之味完整版在线观看、奇迹之味高清完整版在线观看中文版、奇迹之篷轻型纸、奇迹之味电影免费观看、奇迹之味在线免费播放、奇迹之味在线观看完整版、奇迹之味迅雷下载电影天堂、奇迹之龙最正确的合法、奇迹之味电影迅雷下载、奇迹之剑贴吧、奇迹之夏、奇迹之战手游下载、奇迹之灯绘圈、奇迹之灯oc、奇迹之剑4399官网下载、奇迹之巅手游官网、奇迹之味电影迅雷下载电影天堂、奇迹之翼攻略、奇迹之巅、奇迹之战手游官网、奇迹之剑账号、奇迹之王柳云龙、奇迹之神写的小说、奇迹之巅官网、奇迹之战网页版、奇迹之音偶像战士第十六集爱奇中文版、奇迹之怒至尊永久数据表、奇迹之音偶像战士中文版、奇迹之熊泰剧、奇迹之剑通用礼包码、奇迹之诛仙传说、奇迹之音偶像战士第十六集、奇迹之音偶像战士第10集、奇迹之光!、奇迹之熊先生泰剧在线观看完整版、奇迹之剑手游电脑版下载、奇迹之旅手游下载、奇迹之音偶像战士中文版免费观看完整版、奇迹之山、奇迹之剑手游下载、奇迹之熊先生、奇迹之神战、奇迹之重生小说、奇迹之光、奇迹之山吉他谱原版、奇迹之剑手游官网4399 服、奇迹之味完整版在线观看免费、奇迹之剑手游电脑版官网下载、奇迹之地、奇迹之城手游、奇迹之爱泰剧、奇迹之味在线观看、奇迹之音花音失忆了、奇迹之海mp3下载、奇迹之海、奇迹之梦官网、奇迹之夜、奇迹之翼h5官网下载、奇迹之音偶像战士、奇迹之熊先生电视剧、奇迹游戏、奇迹之手、奇迹之战、奇迹之味迅雷下载链接、奇迹之剑搬砖、奇迹之味电影免费、奇迹之味(法语/原版/2015)电影、奇迹之音第二季、奇迹之味免费电影中文字幕版、奇迹少女第四季、奇迹之怒、奇迹之旅、奇迹之爱、奇迹之爱新版泰剧免费观看全集、奇迹之味电影免费完整版、奇迹之城电脑版、奇迹之山吉他谱、奇迹之人、奇迹之星、奇迹之露哪里买、奇迹之歌、奇迹之露、奇迹之翼官方网站、奇迹之战兑换码、奇迹手游、奇迹之剑手游折扣充值平台、奇迹之山竞彩推荐、奇迹男孩、奇迹之龙格罗、奇迹笨小孩是真实事件改编的吗、奇迹之剑充值只需要6元、奇迹gm版、奇迹之城手游下载、奇迹笨小孩、奇迹暖暖、奇迹之剑手游官网、奇迹之翼h5、奇迹5、奇迹之音第一集、奇迹之子、奇迹笨小孩电影、奇迹之海坂本真绫、奇迹少女第三季、奇迹之音花音和阿龙第一次见面、奇迹再现、奇迹笨小孩票房、奇迹之音魔法战士、奇迹电影、奇迹之翼、奇迹之剑、奇迹之城、奇迹之音、奇迹之味、奇迹之书、奇迹之味电影、奇迹之剑手游电脑版、奇迹之境、奇迹之爱新版泰剧免费观看、奇迹之味迅雷下载、奇迹之篷百科、奇迹之蓬、奇迹之蓬电影、奇迹之木、奇迹之露怎么获得、奇迹之山视频、奇迹之间、奇迹之门、奇迹之神、奇迹之门百度百科、奇迹之亭、奇迹之伞、

译后记：真实的奇迹 (第2/5页)

大叔时代

圣上我不约

春夏之交

冤有头蛋有主[全息]

揽腰宠！阴鸷陛下他强势侵占

穿书之女配不逆袭