第三幕 第九场 (第2/9页)
埃勒里·奎因提示您:看后求收藏(傲轩小说网www.axxsw.net),接着再看更方便。
料理自己的身体吧,”雷恩懒懒地说,“我则是既有时间又有机会,你看这里——”他挥手指着四周像童话故事般的精致景观,“在这里我完全可以随心所欲,而我之所以还得仿效圣雄甘地,在腰部围着这条腰巾,纯粹是因为那个脑筋转不过来的老奎西。他可能会当场吓晕过去,如果我不这么稍稍遮掩一下我这——我这隐私部位。可怜的老奎西,这二十年来,我一直想说动他和我一起晒日光浴,你可以想象一下我们两个糟老头儿这么躺在一块儿的有趣光景!但他是个又硬又顽固的老头儿,我相信他完全不知道自己已老成哪种德性了。”
“您是我这一生中见过的最奇特的一个人,”萨姆由衷地说,“六十岁⋯⋯”他叹了口气,“好吧,言归正传,事情有了一些进展,我这趟来就是把这些新的进展报告给您——尤其是其中最要紧的一件事。”
“我想是柯林斯吧?”
“正是。我想,有关我们上星期二凌晨突袭柯林斯公寓的情况,布鲁诺已经跟您说了一些,是吧?”
“是的,这愚蠢的人还想自杀了事,巡官,你扣押他了,是吧?”
“是啊,为了让他还能享受甜蜜人生。”萨姆板着脸开了个玩笑,接着这位警方出名的硬汉忽然软下来,“我觉得自己就像个新手,跑到您面前来,把我们在无边的迷雾中搜寻到的一点点消息捎给您,而我相信,您已完全掌握了所有的来龙去脉。”
“亲爱的巡官,我们实话实说,别见怪。很长一段时间以来,你对我有颇多疑虑,认为我只是虚张声势,不是真能洞见这些命案的核心,这其实是很自然也很合理的想法。事实上,就算到这一刻你也还是无法确定,我一直保持沉默,究竟是真的对情况不明白,还是在对你隐瞒实情。然而,你却对我生出如此的信心,对我而言这是一份意外而沉重的赞美。巡官,我愿意诚恳地告诉你,我们始终并肩站在这一片可怕的迷雾之中,现在如此,未来也如此,直到我们一起拨开迷雾、重见光明为止。”
“是的,如果有那么一天的话。”萨姆消沉地说,“好吧,不谈这个了,谈谈柯林斯吧。这只傻鸟,我们揭了他的底,也找出了他为什么发狂地要弄回在股市输掉的那笔钱的原因,原来他是利用他处理所得税的官方身份,盗用了联邦政府的税收!”
“真的?”
“千真万确,到目前为止,他已经弄了十万美元,甚至还不止,详细数字得进一步追查清理,但绝对不是个小数目。雷恩先生,他似乎是‘借用’了联邦政府的公款去玩股