阿拉伯人纳西布如何与旧的法律决裂，如何体面地脱离了值得表彰的圣科尔内利奥协会，或曰：萨阿德太太如何再次成了加布里埃拉 (第2/6页)
若热·亚马多提示您：看后求收藏（傲轩小说网www.axxsw.net），接着再看更方便。
有的只是痛苦。
他没有杀人，因为他的天性注定他不会杀人。他以前常讲的所有那些发生在叙利亚的恐怖的故事都是说给别人听的。当他发怒的时候，他可以打人，可以毫不留情地打，好像是在讨还一笔债务，一笔拖欠了很久的借款。要他杀人那是不可能的。
若奥·富尔仁西奥赶来以后，一把抓住纳西布的胳膊，对他说：
“纳西布，别打了，跟我走。”
纳西布默默地听从了若奥·富尔仁西奥的话。当走到房间门口的时候，他停了下来，背朝着加布里埃拉低声地说：
“晚上我还要回来，我不希望再见到你。”
若奥·富尔仁西奥把纳西布领到了自己的家里。一进门，他对太太做了个手势，要她出去，他想单独和纳西布谈一谈。他们俩在到处都是书的房间里坐了下来，纳西布用手捂着脑袋，半天没有讲话。后来他问：
“若奥，我该怎么办呢？”
“你想怎么办呢？”
“我要离开伊列乌斯，我不能再在这里住下去了。”
“为什么？我看不出有什么理由要这样做。”
“当了乌龟，我怎么能再住下去？”
“你真的不要加布里埃拉了？”
“你不是听到我对她说过的话了吗？为什么还要问我？是因为我没有把她杀死吗？就因为这个你就以为我要继续跟她一起过日子吗？你知道我为什么没有杀死她？我从来不会杀人……就连一只母鸡、连树林子里的一条虫子我也没有杀过，就是连害虫我都从来没有杀过。”
“我认为你做得很对，因为吃醋而杀人太野蛮了。这种事只有在伊列乌斯才会发生，或者是在很不开化的那种人中间才会发生。你做得很对。”
“我要离开伊列乌斯……”
若奥·富尔仁西奥的太太来到房间门口，说：
“若奥，有人找你。纳西布先生，我给你端杯咖啡来吧。”
若奥·富尔仁西奥在外面耽搁了一会儿。纳西布碰都没碰一下咖啡。他心里空空荡荡的，不知道饿，不知道渴，有的只是痛苦。若奥·富尔仁西奥回来了，从书架上找出一本书，然后对纳西布说：
“只要一分钟我就回来。”
若奥·富尔仁西奥回来的时候，看到纳西布还是那个姿势，两眼发直，茫茫然不知所措。若奥·富尔仁西奥在他身边坐下，把手放在他的腿上说：
“离开伊列乌斯，我认为这样做太蠢了。”
