第06章 (第4/32页)
约翰·勒卡雷提示您：看后求收藏（傲轩小说网www.axxsw.net），接着再看更方便。
试。写下来。慢慢的。别急。保持耐心，等待第一个数字。来了。
五十五岁来自比尔森的焊铁工人。他关掉收音机，手上拿着便签簿，回到书桌，眼睛直盯着前方。打开他那本格里美尔斯豪森的第五十五页，径直找到第五行，他在一张干净的纸上写下这一行的前十个字母，然后依据它们在二十六个字母里的排列顺序转换成一串数字。扣减，没有移位。
别分析，只要做。他又加上去，还是没移位。
他把数字转换成字母。别分析。
NEV……VER……RMI……IND……DEW……没有了。
这是冗长的官样文章。十点再打开，解读新的一段。他露出微笑。当一切苦恼都结束之后他笑得像个圣人。
泪水涌上他的眼睛。随它们去吧。他站着，双手捧着那张纸高举过头。他哭了。又笑了。他几乎看不清楚自己写了什么。
“别挂心，E.韦柏永远爱你。波比。”
“你这个无耻的混蛋。”他大声对自己说，涌出了更多的泪水。
“噢，波比。噢，天哪。”
“有什么问题吗，坎特伯雷先生？”杜柏小姐正色追问道。
“我来倒一点儿你的伏特加，杜柏小姐。伏特加。”他解释说，“伏特加和什么的。”
他正在调酒。
“你只在楼上待了一个小时，坎特伯雷先生。
这不叫工作，对不对，托比？难怪这个国家老是无事生非。”
皮姆笑得更开了。
“什么无事生非？”
“足球迷啊。让那些外国人有样学样。你不会让这样的事发生吧，对不对，坎特伯雷先生？”
“我当然不会。”
瓶里倒出热的橘子水，噢，好极了！水龙头流出白垩水，哪里还能找得到？他陪她坐了一小时，聊着那不勒斯的迷人风光，然后他回去继续报效国家。
瑞克如何获得平静，我永远无法知道，汤姆，但他的确做到了，一如往常只消一夜，我们每个人就无需再担心了，儿子，够每个人用，你老爸做到了。在新兴的繁荣热潮中，父子俩干起乡绅这一行。战争胜利的消息墨迹犹新，刚进入青春期的皮姆给自己买了一件哈洛德的深灰色西装，配上觊觎已久的长裤，一条黑领带和白硬领，全是记账赊来的。他就这样武装起自己，去面对赛芬顿·鲍伊所警告他的穿耳鱼钩。
与此同时，瑞克靠着无比纯熟的手法，在阿斯科特（As
