17 (第4/14页)
约翰·勒卡雷提示您:看后求收藏(傲轩小说网www.axxsw.net),接着再看更方便。
心的乘客说话。他状似皮革的嘴巴偏斜,如机翼的角度一般。
“正如各位可能注意到的,女士们先生们,有一个引擎坏掉了,”他的口气不带感情,“因此我们不得不转回威尔森机场更换引擎。”
我不怕,吉妲注意到,同时为自己感到很高兴。在特莎死之前,这种事只发生在其他人身上。
如今在我身上发生了,我能够应付。
四个小时之后,她站在洛基丘莒的停机坪上。
“你是吉妲吗?”一个澳大利亚女孩大喊,希望盖过隆隆引擎声以及其他人大声打招呼的声音,“我是茱蒂丝,嗨!”
她身材高挑,脸颊红彤彤,神情快乐,戴了棕色卷呢男帽,身穿T恤,上面写着斯里兰卡联合茶叶社几个大字。她们两人拥抱,在这么一个荒野嘈杂的地方立刻成了朋友。联合国的白色货机正在起飞降落,白色卡车转向一边,发出隆隆巨响,太阳热如熔炉,热气从跑道往她身上窜,飞机油料的蒸气熏到她眼睛,让她觉得天旋地转。由茱蒂丝带路,她挤进一辆吉普车后座,一边是一袋袋邮件,另一边是一个戴了牧师颈圈、穿黑色西装、正在流汗的中国人。其他几辆吉普车朝反方向呼啸而过,后面跟的是一列白色卡车,朝货机开去。
“她真的是个好女人!”茱蒂丝从前座对她大喊,“非常尽心尽力!”她显然是在称赞特莎,“为什么会有人想逮捕阿诺德?他们真的是蠢到底了!阿诺德连苍蝇都不打。你预约了三个晚上,对吧?我们只有一大群从乌干达来的营养师!”
茱蒂丝是来这里喂养活人而不是死人,吉妲心想,吉普车隆隆地穿过出口,来到一条硬土道。他们的车开过四处移居的小贩聚集的贫民窟,有酒吧、路边摊和一个搞笑的告示,上面写着“通往皮卡迪利”。宁静的棕色山丘在他们面前升起。吉妲说她希望能走上去。茱蒂丝说,如果她真的走上去,就永远回不来了。
“因为有动物吗?”
“人。”
他们接近营地。在大门旁边的一块红土地上,有小孩拿个白色粮食布袋钉在木桩上打篮球。茱蒂丝带着吉妲走到接待处领取通行证。吉妲在签到簿上签名,随意往前翻,就翻到她假装没在找的那页:
<b>特莎·阿博特,邮政信箱,内罗毕,土库28</b>
<b>阿诺德·布卢姆,环球医师组织,土库29</b>
日期相同。
“那些记者在狂欢。”茱蒂丝说得津津有味,“鲁本收他们每个人