刎颈之交 (第2/6页)
欧·亨利提示您:看后求收藏(傲轩小说网www.axxsw.net),接着再看更方便。
可亲的样子,拉近了她与客人们的距离。红红的脸颊是她喜爱烹饪、待人热情的标志,她的笑容叫山茱萸在寒冬腊月里都会开花。”
“寡妇杰赛普拉开了话匣子,跟我们大谈起这里的气候、历史、丁尼生[44]、梅干、市场上羊肉供应的短缺等等。最后,她问起了我们是从什么地方来的。”
“‘春谷。’我说。”
“‘是大春谷。’佩斯利插了进来,满嘴里塞的都是土豆和火腿的骨头。”
“我注意到,这件事的发生开始标志着我和佩斯利之间忠诚友谊的永远结束。他知道我憎恨多嘴的人,然而他还是搅和了进来,硬要为我做措辞上的修正和补充。在地图上,它的确是叫大春谷。不过,我听佩斯利自己称它为春谷,也不下上千次了。”
“随后,大家谁也没有再说什么。吃过晚饭,我们出来,坐在了铁轨上。我们俩相处的时间太长了,不可能不知道彼此的头脑里在琢磨着什么。”
“‘我想,你已经明白,’佩斯利说,‘我已经打定主意,要让这个寡妇女人永远成为我的不动产。无论是在家庭、社会,还是在法律上,都是如此,到死也不分开。’”
“‘哦,我知道的,’我说,‘我听出了你的弦外之音,尽管你只是说了一句。我想,你也是清楚的,我正在筹划着,让这位寡妇的名字改为希克斯,叫你到时候给报纸上的社会栏目写信,去打听在婚礼上男傧相是不是要戴山茶花、穿无缝丝袜!’”
“‘在这件事情上,你是打错了算盘,’佩斯利说,嘴里嚼着一片铁路枕木屑,‘在其他任何(世俗性的)方面,我都会让着你的,唯独这件事不行。女人的笑靥,’佩斯利继续说,‘犹如翻滚着漩涡的水面,友谊之船会常常被席卷了进去,造成船毁人亡。我愿意去攻击一头正在侵扰你的熊,愿意为你的借据担保,愿意像我一贯所做的那样,用肥皂樟脑搽剂给你擦脊背。可我帮你也是有限度的。在眼下与杰赛普太太打交道这件事情上,我们只能是各顾各的了。既然我们是好朋友,我理应事先亮明我的观点。’”
“于是,我暗自寻思了一番,提出了下面的一些决定和附则。”
“‘男人与男人之间的友谊,’我说,‘是一种有着悠久历史的美德,在远古的年代,当男人们不得不相互保护、共同去对抗尾巴有八十英尺长的蜥蜴和会飞的海鳖时,这种友谊就开始了。他们一直把这一相互救助的传统保持到今天,直到旅店的侍者跑来告诉他们,这种动物实际上并不存在。我常常听到