【北齐】颜之推提示您:看后求收藏(傲轩小说网www.axxsw.net),接着再看更方便。
爱护,先有缺坏,就为补治,此亦士大夫百行之一也。济阳江禄,读书未竟,虽有急速,必待卷束整齐,然后得起,故无损败,人不厌其求假焉。或有狼籍几案,分散部帙,多为童幼婢妾之所点污,风雨虫鼠之所毁伤,实为累德。吾每读圣人之书,未尝不肃敬对之;其故纸有《五经》词义,及贤达姓名,不敢秽用也。
【译文】借了别人的书籍,都必须加以爱护,如果原先就有缺损残破,要马上进行修补整治,这也是士大夫立身处世的行为准则之一。济阳的江禄,读书没结束时,虽然有急速要办的事,也必定要等到把书籍收拾整齐之后才离开,所以书籍从没有损坏,别人也就不厌其烦地乐意借给他。有的人将书籍散乱堆放于几案上,同类的书分散各处,包书的书套都散开了,以至书大多被小孩和婢女侍妾们弄脏,或者被风雨侵蚀和蛀虫、老鼠损坏,这实在是缺乏道德的事。我每次读圣贤的书时,从来没有不肃然起敬地去看的;如果旧纸上写有《五经》的词义和圣贤的姓名,我决不敢亵渎乱用。
【原文】吾家巫觋祷请,绝于言议;符书章醮,亦无祈焉,并汝曹所见也。勿为妖妄之费。
【译文】我家对于请巫医神汉向鬼神祈祷乞求之事,从来没人提起,也不请道士画符祈神,这些都是你们所见到的。你们可不要花钱去做这种妖妄的事。