三春景提示您:看后求收藏(傲轩小说网www.axxsw.net),接着再看更方便。

🎁美女直播

薇薇安当然不是什么文学大家,或者天生的诗人苗子。这一点,即使是她重生到这个时代背景类似一两百年前的世界也一样…毕竟不同于某些领域,超前的眼光和经验足够成就一个天才。

文学领域嘛,除非是做文抄公,不然真的是很微妙啊。

如果本身就有点儿小天赋,回到过去后,占时代的便宜,或许也能成就一个文豪之名。但若从来都是苦手,也不可能因为回到过去就突然开窍了——要说重生了也没什么优势的领域,文学应该算是中间靠前的了。当然,前提是不做文抄公。

最不会带来优势的,大概是吃身体天赋的那种,体育竞技什么的。文学的话,既吃天赋,也吃经历和眼界,重生到过去有一定优势,但绝不是最有优势的。所以作为一个重生者,如果不是真的喜欢这一行,到也没必要追求这方面。

薇薇安就是这样的,她没有这方面的追求,所以都是‘放置’不管的。偶尔写一点儿文字,除了当初读书的时候算是‘作业’,那就是‘游戏之作’了。毕竟她现在和文学界的人还走的挺近的,写点东西也不奇怪。

诗歌算是相对写的多的,因为文字比较少,有灵感就能写…得益于领先时代近两百年的眼界,以及完全对自己开放的地球文学宝库,事情还真不难。薇薇安甚至曾经将华夏古诗翻译成这个时代能接受的风格,替换了这个文化背景下的文学意向,然后出来的作品,也有不少人觉得‘别具一格’呢。

当然,这样的事薇薇安不常做,倒不是觉得这样‘文抄公’不好,最主要还是因为这太糟蹋原作了。诗歌还和别的文学体裁不太一样,其‘格式’本身也是非常重要的本质,内容与格式并重,脱离了格式空谈内容,就不是诗歌了。

几乎每一个国家的人都会有类似的感觉,自己国家的知名诗篇,一旦翻译成外国文字,就没那味儿了,这和小说之流还不大一样。

诗歌之美,格式韵律是极重要的组成,绝不能忽视!所以诗歌的翻译就是丢失的过程,只是没办法了,如果不进行翻译,丢失后的那点儿内容都看不到,那太可惜了——所以才有了翻译。

虽然不是文学大家,但这个时代,薇薇安要做一个评价文学的人,却一点儿问题都没有!一方面是现代人比此时的人眼界更加宽广,也更具包容性。另一方面,薇薇安这辈子受到的教育也相当好,绝对属于‘精英’范畴内了。

再加上日常缺乏娱乐,上辈子很少碰的‘严肃文学’,这辈子也当作是寻常了…眼界、品味都

其它小说推荐阅读 More+
我NPC今天就要做真酒

我NPC今天就要做真酒

岫夕
我叫我有很多名字,这辈子的名字是清水凉。 事情是这样的,我是一本漫画里的职业NPC,专门负责扮演死者这块的业务,工作范围十分广泛,有时候是被侦探围着推理死因的受害者,有时候是Mafia火拼被流弹击中不幸伤亡的路人甲
其它 完结 56万字
本座对她感到恶心

本座对她感到恶心

食鹿客
【本文将于5月11日入v,当日万字更新,感谢支持!】江袭黛乃杀生门门主,这一辈子血债累累,睚眦必报,惨死在她手下的人不计其数,乃是修仙界恶名昭著的毒妇。她仗着自己修为高深,甚是自负,纵横四海从未尝过败绩..
其它 连载 89万字
独占东周群芳

独占东周群芳

匿名
《独占东周群芳》是匿名精心创作的辣文。这是一个关于爱、友情、成长和冒险的故事,这个故事充满了想象力和奇幻色彩,同时也蕴含着深刻的人生哲理和情感共鸣,它会让读者感受到生命的美好和无限可能,适合所有年龄段的读者阅读。守护中文实时更新独占东周群芳最新章节并且提供无弹窗阅读。
其它 完结 1万字
小作精拿了团宠剧本后[娱乐圈]

小作精拿了团宠剧本后[娱乐圈]

栀栀仔
新人男团的宋闻星是个小作精,不能唱不能跳不能唱跳,除了美貌一无是处。 队友排挤他,团粉开除他,营销号天天拿死对头一线流量陆之丞拉踩他。 小作精他不干了!他扔下双倍违约金宣布退队,扭头参加了选秀节目404,重新
其它 完结 56万字
极致心瘾

极致心瘾

时京京
黎影结识了不该高攀的三代圈,在纨绔少爷刘怀英猛追求时,她无路可避。 匆匆一瞥徐家太子徐敬西的姿容,...
其它 连载 205万字
追燕

追燕

三条蹦
其它 连载 34万字