【卷三】 坎坷记愁 (第11/29页)
（清）沈复/欧阳居士提示您：看后求收藏（傲轩小说网www.axxsw.net），接着再看更方便。
家，盖先君故居已属他人矣。吾母嘱曰：“汝弟不足恃，汝行须努力。重振家声，全望汝也!”逢森送余至半途，忽泪落不已，因嘱勿送而返。
舟出京口，琢堂有旧交王惕夫孝廉在淮扬盐署，绕道往晤。余与偕往，又得一顾芸娘之墓。返舟由长江溯流而上，一路游览名胜。至湖北之荆州，得升潼关观察之信，遂留余与其嗣君敦夫眷属等，暂寓荆州。琢堂轻骑减从至重庆度岁，遂由成都历栈道之任。
丙寅二月，川眷始由水路往，至樊城登陆。途长费短，车重人多，毙马折轮，备尝辛苦。抵潼关甫三月，琢堂又升山左廉访，清风两袖，眷属不能偕行，暂借潼川书院作寓。十月杪，始支山左廉俸，专人接眷。附有青君之书，骇悉逢森于四月间夭亡。始忆前之送余堕泪者，盖父子永诀也。呜呼!芸仅一子，不得延其嗣续耶？
琢堂闻之，亦为之浩叹，赠余一妾，重入春梦。从此扰扰攘攘，又不知梦醒何时耳。
<h2>
译文：</h2>
人生的坎坷到底是怎么来的呢？往往都是自作自受。而我则不是，我为人感情丰富，极重承诺，豪爽而不喜欢受约束，结果却因为这些而被拖累。我的父亲稼夫公为人慷慨，豪侠仗义，喜欢急人之难，成人之事，比如帮助别人嫁女儿，抚养人家的孩子，像这样的事举不胜举。挥金如土，多半是为了帮助他人。我们夫妇在家里居住的时候，偶尔急需用钱，也不免得典当些东西。开始还能东拼西补，后来慢慢就难以支撑。俗话说：“处家人情，非钱不行。”首先是引起小人的非议，后来同室的人也开始讥嘲。“女子无才便是德”，这真是千古不变的至理名言啊!
虽然我在家里是老大，但在同族排行中却只是老三，所以家里上上下下的都喊芸为“三娘”。后来，有人忽然喊她“三太太”，开始是戏喊，后来就渐渐成为习惯，甚至不论尊卑长幼，都以“三太太”来称呼她，这大概是家庭要有什么变故的征兆吧？
乾隆乙巳年1785年，我随侍父亲供职于海宁浙江海宁市衙门。芸常常在家信中附带她寄给我的私人信件。父亲知道这件事后，就说：“媳妇既然能写信，以后你母亲的家信就让她来代笔吧。”后来家里偶然有闲言碎语，我母亲便怀疑是芸叙述事情不恰当，就不让她代笔了。父亲看到
