1 (第6/21页)
约翰·勒卡雷提示您:看后求收藏(傲轩小说网www.axxsw.net),接着再看更方便。
希拉按下一个铃,然后对着盒子讲话。“是桑迪,有急事。”
“稍等,等我们确认一下数据。”有个男人以大嗓门说,音域雄浑。
他们等着。
“状况完全解除。”同一个声音宣布,门也应声吱呀开启。
希拉往后站,伍德罗大步走过她身边,走进里面。驻地主任是蒂姆·多诺霍,身高六英尺六,高大的身形隐约出现在办公桌前。他一定是收拾过,因为桌上这时连一张纸也看不见。多诺霍的气色比往常看来更差。伍德罗的妻子格洛丽亚坚称他快死了。双颊凹陷、毫无血色,双眼泛黄、无力下垂,下方松垮的皮肤形成皮窝。散乱的小胡子向下伸展,模样绝望又滑稽。“桑迪。你好。有何贵干?”他大声说。他透过眼镜朝下看着伍德罗,露出骷髅头似的浅笑。他靠得太近了,伍德罗记得这一点。他会越界飞进你的领空,你的信号发出之前就被他拦截下来。“听说特莎·奎尔在图尔卡纳湖附近被杀了,”他边说边感到有股想吓坏人的冲动,希望借此报复,“那边有个地方叫做绿洲旅舍。我有必要用无线电跟店主通话。”
他心想,他们受的训练就是这样。第一条守则:绝对不能显露出真情,就算你还有真情的话。希拉的五官雀斑点点,表情冻结,以沉思表示拒绝接受。蒂姆·多诺霍仍带着傻乎乎的浅笑——只不过话说回来,那样的浅笑本来也不具任何意义。
“她怎样,老弟?再说一遍。”
“遇害了。被杀害的手法并不清楚,或者是警方不肯透露。开她那辆吉普车的司机的头被砍掉。情况就是这样。”
“谋财害命?”
“只有害命。”
“靠近图尔卡纳湖。”
“对。”
“她跑到那里搞什么鬼呀?”
“我也不清楚。据说是去参观利基的古迹遗址吧。”
“贾斯丁知道吗?”
“还不知道。”
“我们知道的人当中,还有没有人跟这件事有关?”
“我还在调查。”
多诺霍带伍德罗走到一个他从来没看过的隔音房间,是间通讯室。各种颜色的电话上设有插入密码锁的菱形凹洞。一台传真机摆在貌似油桶的物体上,有台以点刻方式雕制的金属盒做成的无线电,有局内印刷的通讯簿放在盒子之上。原来我们的间谍就是这样从自己的大楼里彼此悄声对谈的啊,他心想。这算阴谋还是暗算?他怎么想也想不通。多诺霍在无线电前坐下,